ЙУХАННА 9
9
Кьор Бир Адам Ийилештирилийор
1Иса йолда гидеркен доуштан кьор бир адам гьордю. 2Ьоренджилери Иса'я, „Рабби, ким гюнах ишледи де бу адам кьор доду? Кендиси ми, йокса аннеси бабасъ мъ?“ дийе сордулар.
3Иса шу янътъ верди: „Не кендиси, не де аннеси бабасъ гюнах ишледи. Танръ'нън ишлери онун яшамънда гьорюлсюн дийе кьор доду. 4Бени гьондеренин ишлерини вакит даха гюндюзкен япмалъйъз. Гедже гелийор, о заман кимсе чалъшамаз. 5#Мат.5:14; Йу.8:12 Дюняда олдуум сюредже дюнянън ъшъъ Бен'им.“
6Бу сьозлери сьойледиктен сонра йере тюкюрдю, тюкюрюкле чамур яптъ ве чамуру адамън гьозлерине сюрдю. 7Адама, „Гит, Шилоах Хавузу'нда йъкан“ деди. Шилоах, гьондерилмиш анламъна гелир.
Адам гидип йъкандъ, гьозлери ачълмъш оларак дьондю. 8Комшуларъ ве ону даха ьондже дилениркен гьоренлер, „Отуруп диленен адам деил ми бу?“ дедилер.
9Кими, „Евет, одур“ деди, кими де „Хайър, ама она бензийор“ деди.
Кендиси исе, „Бен ойум“ деди.
10„Ьойлейсе, гьозлерин насъл ачълдъ?“ дийе сордулар.
11О да шьойле янът верди: „Иса адъндаки адам чамур япъп гьозлериме сюрдю ве бана, ‚Шилоах'а гит, йъкан‘ деди. Бен де гидип йъкандъм ве гьозлерим ачълдъ.“
12Она, „Нереде О?“ дийе сордулар.
„Билмийорум“ деди.
Ферисилер'ин Соруштурмасъ
13Ескиден кьор олан адамъ Ферисилер'ин янъна гьотюрдюлер. 14Иса'нън чамур япъп адамън гьозлерини ачтъъ гюн Шабат Гюню'йдю. 15Бу неденле Ферисилер де адама гьозлеринин насъл ачълдъънъ сордулар. О да, „Иса гьозлериме чамур сюрдю, йъкандъм ве шимди гьорюйорум“ деди.
16Бунун юзерине Ферисилер'ин базъларъ, „Бу адам Танръ'дан деилдир“ дедилер. „Чюнкю Шабат Гюню'ню тутмуйор.“
Ама башкаларъ, „Гюнахкяр бир адам насъл бу тюр белиртилер герчеклештиребилир?“ дедилер.
Бьойледже араларънда айрълък доду. 17Ескиден кьор олан адама йине сордулар: „Сенин гьозлерини ачтъъна гьоре, О'нун хаккънда сен не дийорсун?“
Адам, „О бир пейгамбердир“ деди.
18Яхуди йеткилилер, гьозлери ачълан адамън аннесийле бабасънъ чаърмадан онун даха ьондже кьор олдууна ве гьозлеринин ачълдъъна инанмадълар. 19Онлара, „Кьор доду дедииниз олунуз бу му? Пеки, шимди насъл гьорюйор?“ дийе сордулар.
20Адамън аннесийле бабасъ шу каршълъъ вердилер: „Бунун бизим олумуз олдууну ве кьор додууну билийоруз. 21Ама шимди насъл гьордююню, гьозлерини кимин ачтъънъ билмийоруз, она сорун. Ергин яштадър, кендиси ичин кендиси конушсун.“
22Яхуди йеткилилерден корктукларъ ичин бьойле конуштулар. Чюнкю йеткилилер, Иса'нън Месих олдууну ачъкча сьойлейени хавра дъшъ етмек ичин араларънда сьозбирлии етмишлерди. 23Бундан долайъ адамън аннесийле бабасъ, „Ергин яштадър, она сорун“ дедилер.
24Ескиден кьор олан адамъ икинджи кез чаъръп, „Танръ хаккъ ичин доруйу сьойле“#9:24 Танръ хаккъ ичин доруйу сьойле: Грекче „Танръ'я йюджелик вер“. Бу дейим, бирине ант ичирмек ичин кулланълърдъ (бкз. Йшу.7:19). дедилер, „Биз бу адамън гюнахкяр олдууну билийоруз.“
25О да шьойле янът верди: „О'нун гюнахкяр олуп олмадъънъ билмийорум. Билдиим бир шей вар, кьордюм, шимди гьорюйорум.“
26О заман она, „Сана не яптъ? Гьозлерини насъл ачтъ?“ дедилер.
27Онлара, „Сизе демин сьойледим, ама динлемединиз“ деди. „Ничин йениден ишитмек истийорсунуз? Йокса сиз де ми О'нун ьоренджилери олмак нийетиндесиниз?“
28Адама сьоверек, „О'нун ьоренджиси сенсин!“ дедилер. „Биз Муса'нън ьоренджилерийиз. 29Танръ'нън Муса'йла конуштууну билийоруз. Ама бу адамън нереден гелдиини билмийоруз.“
30Адам онлара шу каршълъъ верди: „Шашъладжак шей! О'нун нереден гелдиини билмийорсунуз, ама гьозлерими О ачтъ. 31Танръ'нън, гюнахкярларъ динлемедиини билириз. Ама Танръ, кендисине тапан ве истеини йерине гетирен кишийи динлер. 32Дюня вар олалъ, бир кимсенин доуштан кьор олан биринин гьозлерини ачтъъ дуйулмамъштър. 33Бу адам Танръ'дан олмасайдъ, хичбир шей япамаздъ.“
34Онлар буна каршълък, „Тамамен гюнах ичинде додун, сен ми бизе дерс вереджексин?“ дийерек ону дъшаръ аттълар.
Рухсал Кьорлюк
35Иса адамъ ковдукларънъ дуйду. Ону буларак, „Сен Инсанолу'на иман едийор мусун?“ дийе сорду.
36Адам шу янътъ верди: „Ефендим, О кимдир? Сьойле де кендисине иман едейим.“
37Иса, „О'ну гьордюн. Шимди сенинле конушан О'дур“ деди.
38Адам, „Раб, иман едийорум!“ дийерек Иса'я тапъндъ.
39Иса, „Гьормейенлер гьорсюн, гьоренлер кьор олсун дийе яргъчлък етмек юзере бу дюняя гелдим“ деди.
40О'нун янънда булунан базъ Ферисилер бу сьозлери ишитиндже, „Йокса биз де ми кьорюз?“ дийе сордулар.
41Иса, „Кьор олсайдънъз гюнахънъз олмаздъ“ деди, „Ама шимди, ‚Гьорюйоруз‘ дедииниз ичин гюнахънъз дуруйор.“
Currently Selected:
ЙУХАННА 9: ТКК
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications
ЙУХАННА 9
9
Кьор Бир Адам Ийилештирилийор
1Иса йолда гидеркен доуштан кьор бир адам гьордю. 2Ьоренджилери Иса'я, „Рабби, ким гюнах ишледи де бу адам кьор доду? Кендиси ми, йокса аннеси бабасъ мъ?“ дийе сордулар.
3Иса шу янътъ верди: „Не кендиси, не де аннеси бабасъ гюнах ишледи. Танръ'нън ишлери онун яшамънда гьорюлсюн дийе кьор доду. 4Бени гьондеренин ишлерини вакит даха гюндюзкен япмалъйъз. Гедже гелийор, о заман кимсе чалъшамаз. 5#Мат.5:14; Йу.8:12 Дюняда олдуум сюредже дюнянън ъшъъ Бен'им.“
6Бу сьозлери сьойледиктен сонра йере тюкюрдю, тюкюрюкле чамур яптъ ве чамуру адамън гьозлерине сюрдю. 7Адама, „Гит, Шилоах Хавузу'нда йъкан“ деди. Шилоах, гьондерилмиш анламъна гелир.
Адам гидип йъкандъ, гьозлери ачълмъш оларак дьондю. 8Комшуларъ ве ону даха ьондже дилениркен гьоренлер, „Отуруп диленен адам деил ми бу?“ дедилер.
9Кими, „Евет, одур“ деди, кими де „Хайър, ама она бензийор“ деди.
Кендиси исе, „Бен ойум“ деди.
10„Ьойлейсе, гьозлерин насъл ачълдъ?“ дийе сордулар.
11О да шьойле янът верди: „Иса адъндаки адам чамур япъп гьозлериме сюрдю ве бана, ‚Шилоах'а гит, йъкан‘ деди. Бен де гидип йъкандъм ве гьозлерим ачълдъ.“
12Она, „Нереде О?“ дийе сордулар.
„Билмийорум“ деди.
Ферисилер'ин Соруштурмасъ
13Ескиден кьор олан адамъ Ферисилер'ин янъна гьотюрдюлер. 14Иса'нън чамур япъп адамън гьозлерини ачтъъ гюн Шабат Гюню'йдю. 15Бу неденле Ферисилер де адама гьозлеринин насъл ачълдъънъ сордулар. О да, „Иса гьозлериме чамур сюрдю, йъкандъм ве шимди гьорюйорум“ деди.
16Бунун юзерине Ферисилер'ин базъларъ, „Бу адам Танръ'дан деилдир“ дедилер. „Чюнкю Шабат Гюню'ню тутмуйор.“
Ама башкаларъ, „Гюнахкяр бир адам насъл бу тюр белиртилер герчеклештиребилир?“ дедилер.
Бьойледже араларънда айрълък доду. 17Ескиден кьор олан адама йине сордулар: „Сенин гьозлерини ачтъъна гьоре, О'нун хаккънда сен не дийорсун?“
Адам, „О бир пейгамбердир“ деди.
18Яхуди йеткилилер, гьозлери ачълан адамън аннесийле бабасънъ чаърмадан онун даха ьондже кьор олдууна ве гьозлеринин ачълдъъна инанмадълар. 19Онлара, „Кьор доду дедииниз олунуз бу му? Пеки, шимди насъл гьорюйор?“ дийе сордулар.
20Адамън аннесийле бабасъ шу каршълъъ вердилер: „Бунун бизим олумуз олдууну ве кьор додууну билийоруз. 21Ама шимди насъл гьордююню, гьозлерини кимин ачтъънъ билмийоруз, она сорун. Ергин яштадър, кендиси ичин кендиси конушсун.“
22Яхуди йеткилилерден корктукларъ ичин бьойле конуштулар. Чюнкю йеткилилер, Иса'нън Месих олдууну ачъкча сьойлейени хавра дъшъ етмек ичин араларънда сьозбирлии етмишлерди. 23Бундан долайъ адамън аннесийле бабасъ, „Ергин яштадър, она сорун“ дедилер.
24Ескиден кьор олан адамъ икинджи кез чаъръп, „Танръ хаккъ ичин доруйу сьойле“#9:24 Танръ хаккъ ичин доруйу сьойле: Грекче „Танръ'я йюджелик вер“. Бу дейим, бирине ант ичирмек ичин кулланълърдъ (бкз. Йшу.7:19). дедилер, „Биз бу адамън гюнахкяр олдууну билийоруз.“
25О да шьойле янът верди: „О'нун гюнахкяр олуп олмадъънъ билмийорум. Билдиим бир шей вар, кьордюм, шимди гьорюйорум.“
26О заман она, „Сана не яптъ? Гьозлерини насъл ачтъ?“ дедилер.
27Онлара, „Сизе демин сьойледим, ама динлемединиз“ деди. „Ничин йениден ишитмек истийорсунуз? Йокса сиз де ми О'нун ьоренджилери олмак нийетиндесиниз?“
28Адама сьоверек, „О'нун ьоренджиси сенсин!“ дедилер. „Биз Муса'нън ьоренджилерийиз. 29Танръ'нън Муса'йла конуштууну билийоруз. Ама бу адамън нереден гелдиини билмийоруз.“
30Адам онлара шу каршълъъ верди: „Шашъладжак шей! О'нун нереден гелдиини билмийорсунуз, ама гьозлерими О ачтъ. 31Танръ'нън, гюнахкярларъ динлемедиини билириз. Ама Танръ, кендисине тапан ве истеини йерине гетирен кишийи динлер. 32Дюня вар олалъ, бир кимсенин доуштан кьор олан биринин гьозлерини ачтъъ дуйулмамъштър. 33Бу адам Танръ'дан олмасайдъ, хичбир шей япамаздъ.“
34Онлар буна каршълък, „Тамамен гюнах ичинде додун, сен ми бизе дерс вереджексин?“ дийерек ону дъшаръ аттълар.
Рухсал Кьорлюк
35Иса адамъ ковдукларънъ дуйду. Ону буларак, „Сен Инсанолу'на иман едийор мусун?“ дийе сорду.
36Адам шу янътъ верди: „Ефендим, О кимдир? Сьойле де кендисине иман едейим.“
37Иса, „О'ну гьордюн. Шимди сенинле конушан О'дур“ деди.
38Адам, „Раб, иман едийорум!“ дийерек Иса'я тапъндъ.
39Иса, „Гьормейенлер гьорсюн, гьоренлер кьор олсун дийе яргъчлък етмек юзере бу дюняя гелдим“ деди.
40О'нун янънда булунан базъ Ферисилер бу сьозлери ишитиндже, „Йокса биз де ми кьорюз?“ дийе сордулар.
41Иса, „Кьор олсайдънъз гюнахънъз олмаздъ“ деди, „Ама шимди, ‚Гьорюйоруз‘ дедииниз ичин гюнахънъз дуруйор.“
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Kitab-ı Mukaddes Şirketi (The Bible Society in Turkey) ve Yeni Yaşam Yayınları Tic. Ltd. Şti.
© The Bible Society in Turkey and New Life Publications