1 Samuela 21
21
1 Samuela 21
1Dawid odszedł. Również Jonatan wrócił do miasta.
Dawid u Achimeleka
2Dawid udał się do Nob, do kapłana Achimeleka. Spotkanie z Dawidem mocno przestraszyło kapłana: Dlaczego jesteś sam? — zapytał. — Dlaczego nie ma z tobą nikogo? 3Król zlecił mi pewną sprawę — odpowiedział Dawid. — Przestrzegł mnie: Niech nikt się nie dowie, z czym cię wysyłam ani co ci zleciłem. Wojowników też zebrałem w pewnym ustronnym miejscu. 4A teraz, co masz pod ręką? Może jakieś pięć chlebów? Daj mi, proszę, cokolwiek się znajdzie.
5Nie mam pod ręką zwyczajnego chleba — odpowiedział kapłan. — Mam tu tylko chleb poświęcony. Czy na pewno wojownicy nie zbliżali się do kobiet?#21:5 Wg 4QSamᵇ i G: jeśli wojownicy nie zbliżali się do kobiet, możecie z niego skorzystać. 6Na pewno — odpowiedział Dawid. — Do kobiet nie zbliżaliśmy się już wcześniej. Wojownicy byli czyści już w czasie poprzedniej, zwykłej wyprawy, tym bardziej teraz z każdym jest wszystko w porządku.
7Kapłan zatem dał mu chleb poświęcony. Nie było tam chleba innego, jak tylko chleb obecności, usunięty sprzed oblicza PANA przy wymienianiu go na świeży.
8W tym czasie natomiast przebywał tam, zamknięty przed obliczem PANA, Doeg,#21:8 Doeg, hbr. דֹּאֵג (do’eg), czyli: troskliwy. Edomita, jeden ze służących Saula, przełożony jego pasterzy.#21:8 Lub może: najsprawniejszy z biegaczy.
9Tymczasem Dawid zapytał Achimeleka: A czy nie masz tu pod ręką jakiejś włóczni albo miecza? Bo nawet miecza ani innej broni nie zabrałem z sobą przez to, że król tak ponaglał. 10Kapłan odpowiedział: Jest tu miecz Filistyna Goliata, którego zabiłeś w Emek-Ela.#21:10 Emek-Ela, hbr. עֵמֶק הָאֵלָה, lub: (1) w Dolinie Dębówl. Terebintów; (2) w dolinie Ela. Leży zawinięty w szatę za efodem. Zabierz go, jeśli chcesz. Nic innego tu nie ma. Dawid na to: Żaden miecz nie jest taki, jak ten. Daj mi go.
Dawid w Gat
11Dawid wyruszył więc i uciekł tego dnia od Saula, a przybył do Akisza, króla Gat. 12Słudzy Akisza zwrócili zaś uwagę swego pana: Czy to nie Dawid, król tego kraju? Czy nie o nim przyśpiewywano sobie do tańca:
Pobił Saul gromady,
a Dawid — miriady?
13Dawid przejął się tymi słowami. Ogarnął go strach przed Akiszem, królem Gat. 14Postanowił zatem zachować się wobec nich jak najdziwniej. Póki mogli mu zaszkodzić, udawał obłąkanego. Zostawiał znaki#21:14 Wg G: Biłw skrzydła bramy. na bramach, toczył pianę na brodę. 15W końcu Akisz powiedział do służby: Spójrzcie tylko, przecież to obłąkany! Po co mi go sprowadziliście? 16Czy brakuje mi takich, że mam mieć następnego, aby sobie przy mnie poszalał? Czy ktoś taki potrzebny mi jest w pałacu?
Currently Selected:
1 Samuela 21: SNP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
1 Samuela 21
21
1 Samuela 21
1Dawid odszedł. Również Jonatan wrócił do miasta.
Dawid u Achimeleka
2Dawid udał się do Nob, do kapłana Achimeleka. Spotkanie z Dawidem mocno przestraszyło kapłana: Dlaczego jesteś sam? — zapytał. — Dlaczego nie ma z tobą nikogo? 3Król zlecił mi pewną sprawę — odpowiedział Dawid. — Przestrzegł mnie: Niech nikt się nie dowie, z czym cię wysyłam ani co ci zleciłem. Wojowników też zebrałem w pewnym ustronnym miejscu. 4A teraz, co masz pod ręką? Może jakieś pięć chlebów? Daj mi, proszę, cokolwiek się znajdzie.
5Nie mam pod ręką zwyczajnego chleba — odpowiedział kapłan. — Mam tu tylko chleb poświęcony. Czy na pewno wojownicy nie zbliżali się do kobiet?#21:5 Wg 4QSamᵇ i G: jeśli wojownicy nie zbliżali się do kobiet, możecie z niego skorzystać. 6Na pewno — odpowiedział Dawid. — Do kobiet nie zbliżaliśmy się już wcześniej. Wojownicy byli czyści już w czasie poprzedniej, zwykłej wyprawy, tym bardziej teraz z każdym jest wszystko w porządku.
7Kapłan zatem dał mu chleb poświęcony. Nie było tam chleba innego, jak tylko chleb obecności, usunięty sprzed oblicza PANA przy wymienianiu go na świeży.
8W tym czasie natomiast przebywał tam, zamknięty przed obliczem PANA, Doeg,#21:8 Doeg, hbr. דֹּאֵג (do’eg), czyli: troskliwy. Edomita, jeden ze służących Saula, przełożony jego pasterzy.#21:8 Lub może: najsprawniejszy z biegaczy.
9Tymczasem Dawid zapytał Achimeleka: A czy nie masz tu pod ręką jakiejś włóczni albo miecza? Bo nawet miecza ani innej broni nie zabrałem z sobą przez to, że król tak ponaglał. 10Kapłan odpowiedział: Jest tu miecz Filistyna Goliata, którego zabiłeś w Emek-Ela.#21:10 Emek-Ela, hbr. עֵמֶק הָאֵלָה, lub: (1) w Dolinie Dębówl. Terebintów; (2) w dolinie Ela. Leży zawinięty w szatę za efodem. Zabierz go, jeśli chcesz. Nic innego tu nie ma. Dawid na to: Żaden miecz nie jest taki, jak ten. Daj mi go.
Dawid w Gat
11Dawid wyruszył więc i uciekł tego dnia od Saula, a przybył do Akisza, króla Gat. 12Słudzy Akisza zwrócili zaś uwagę swego pana: Czy to nie Dawid, król tego kraju? Czy nie o nim przyśpiewywano sobie do tańca:
Pobił Saul gromady,
a Dawid — miriady?
13Dawid przejął się tymi słowami. Ogarnął go strach przed Akiszem, królem Gat. 14Postanowił zatem zachować się wobec nich jak najdziwniej. Póki mogli mu zaszkodzić, udawał obłąkanego. Zostawiał znaki#21:14 Wg G: Biłw skrzydła bramy. na bramach, toczył pianę na brodę. 15W końcu Akisz powiedział do służby: Spójrzcie tylko, przecież to obłąkany! Po co mi go sprowadziliście? 16Czy brakuje mi takich, że mam mieć następnego, aby sobie przy mnie poszalał? Czy ktoś taki potrzebny mi jest w pałacu?
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej