Izajasza 8
8
Izajasza 8
Zapowiedź klęski Aramu i Samarii
1 PAN powiedział do mnie: Weź sobie wielką tablicę i napisz na niej zwykłym pismem: Szybki-łup-prędka-grabież.#8:1 Hbr. מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז (maher szalal chasz baz). 2Weź mi też na wiarygodnych świadków kapłana Uriasza i Zachariasza, syna Jeberechiasza.
3W tym czasie zbliżyłem się do prorokini, a ona poczęła i urodziła syna. Daj mu na imię: Szybki-łup-prędka-grabież — powiedział PAN — 4gdyż zanim chłopiec nauczy się mówić: Tato, mamo! — poniosą bogactwo Damaszku i łup z Samarii przed królem Asyrii.
5Powiedział PAN do mnie jeszcze:
6Ponieważ ten lud odrzucił
spokojnie płynące wody Sziloach,
a rozpiera go radość z powodu Resina
i syna Remaliasza,#8:6 Lub: a topnieje ze strachu przed Resinem i synem Remaliasza.
7to Pan wkrótce podniesie przeciwko nim
wody Eufratu, ogromne, niezmierzone —
to znaczy króla Asyrii wraz
z całą jego potęgą.
Wystąpią one ze wszystkich swoich koryt.
Wyleją ze wszystkich swoich brzegów.
8Wedrą się do Judy, przeleją się przez nią,
sięgną aż po szyję,
niczym rozpostartymi skrzydłami
przykryją cały obszar twej ziemi!
Bóg jest z nami!#8:8 Lub: Immanuel!
9Załamcie [ręce],#8:9 Dowiedzcie sięG. ludy, zadrżyjcie!
Wsłuchajcie się, wy z najdalszych
miejsc ziemi!
Przepaszcie się i drżyjcie!
Przepaszcie się i drżyjcie!
10Obmyślcie plan — będzie daremny!
Wydajcie rozkaz — nie zda się na nic!
Gdyż Bóg jest z nami!#8:10 Lub: Immanuel!
Wezwanie do wierności PANU
11Tak bowiem powiedział do mnie PAN, gdy chwycił mnie za rękę i przestrzegł,#8:11 zawrócił mnie 1QIsaᵃ. bym nie chodził drogą tego ludu:
12Nie nazywajcie sprzysiężeniem
wszystkiego, co ten lud tak nazywa!
Niech was nie przejmuje
jego lęk ani strach!
13 PANA Zastępów — Jego miejcie
za Świętego,
niech On przejmuje was lękiem
i niech On budzi w was bojaźń!
14On będzie wam świętością,
kamieniem potknięcia
i skałą obrazy
dla obu domów Izraela,
sidłem i siecią dla mieszkańców
Jerozolimy.
15I potknie się u nich wielu —
upadną i będą złamani,
wpadną w sidła i zostaną schwytani!
16Przewiąż to świadectwo
i wśród moich uczniów
opieczętuj to Postanowienie.#8:16 Lub: Prawo.
17Będę więc wyczekiwał Pana,
który zakrywa oblicze przed
domem Jakuba —
w Nim złożę nadzieję!#8:17 Lub: Jego będę wyglądał!
18Bo oto ja i dzieci, które dał mi PAN,
jesteśmy w Izraelu znakami
i zwiastunami
zesłanymi przez PANA Zastępów —
przez Tego, który mieszka
na górze Syjon.
19A gdy wam powiedzą:
Radźcie się wywoływaczy duchów,
idźcie do wróżbitów,
ćwierkających i szemrzących zaklęcia,
to czy lud nie ma się radzić
swojego Boga?
Czy w sprawie żywych ma się
radzić umarłych?
20Zwróćcie raczej uwagę na
Postanowienie
i na świadectwo!
A jeśli nie posłuchają,
to będą powtarzać te i podobne
im słowa,
bez nadziei na światło jutrzenki.
21Będą też wędrować po ziemi
utrudzeni i głodni —
a gdy zgłodnieją, wpadną w gniew,
zaczną przeklinać swego króla
i swoje bóstwa,
ze wzrokiem utkwionym w górze.
22A gdy spojrzą na ziemię#8:22 na tę ziemię, hbr. ואל הארץ, 1QIsaᵃ. —
tam będzie udręka i cień,
ciemność i przygnębienie,
i napastliwy mrok.
Narodził się Syn!
23Lecz nie skończy się na ciemności dla tej,
która doświadczyła cierpienia.
Bo jak czas przeszły
sprowadził hańbę
na ziemię Zebulona i ziemię
Naftalego,
tak późniejszy okryje chwałą
Drogę Morską,
Zajordanie i Galileę Narodów.
Currently Selected:
Izajasza 8: SNP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Izajasza 8
8
Izajasza 8
Zapowiedź klęski Aramu i Samarii
1 PAN powiedział do mnie: Weź sobie wielką tablicę i napisz na niej zwykłym pismem: Szybki-łup-prędka-grabież.#8:1 Hbr. מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז (maher szalal chasz baz). 2Weź mi też na wiarygodnych świadków kapłana Uriasza i Zachariasza, syna Jeberechiasza.
3W tym czasie zbliżyłem się do prorokini, a ona poczęła i urodziła syna. Daj mu na imię: Szybki-łup-prędka-grabież — powiedział PAN — 4gdyż zanim chłopiec nauczy się mówić: Tato, mamo! — poniosą bogactwo Damaszku i łup z Samarii przed królem Asyrii.
5Powiedział PAN do mnie jeszcze:
6Ponieważ ten lud odrzucił
spokojnie płynące wody Sziloach,
a rozpiera go radość z powodu Resina
i syna Remaliasza,#8:6 Lub: a topnieje ze strachu przed Resinem i synem Remaliasza.
7to Pan wkrótce podniesie przeciwko nim
wody Eufratu, ogromne, niezmierzone —
to znaczy króla Asyrii wraz
z całą jego potęgą.
Wystąpią one ze wszystkich swoich koryt.
Wyleją ze wszystkich swoich brzegów.
8Wedrą się do Judy, przeleją się przez nią,
sięgną aż po szyję,
niczym rozpostartymi skrzydłami
przykryją cały obszar twej ziemi!
Bóg jest z nami!#8:8 Lub: Immanuel!
9Załamcie [ręce],#8:9 Dowiedzcie sięG. ludy, zadrżyjcie!
Wsłuchajcie się, wy z najdalszych
miejsc ziemi!
Przepaszcie się i drżyjcie!
Przepaszcie się i drżyjcie!
10Obmyślcie plan — będzie daremny!
Wydajcie rozkaz — nie zda się na nic!
Gdyż Bóg jest z nami!#8:10 Lub: Immanuel!
Wezwanie do wierności PANU
11Tak bowiem powiedział do mnie PAN, gdy chwycił mnie za rękę i przestrzegł,#8:11 zawrócił mnie 1QIsaᵃ. bym nie chodził drogą tego ludu:
12Nie nazywajcie sprzysiężeniem
wszystkiego, co ten lud tak nazywa!
Niech was nie przejmuje
jego lęk ani strach!
13 PANA Zastępów — Jego miejcie
za Świętego,
niech On przejmuje was lękiem
i niech On budzi w was bojaźń!
14On będzie wam świętością,
kamieniem potknięcia
i skałą obrazy
dla obu domów Izraela,
sidłem i siecią dla mieszkańców
Jerozolimy.
15I potknie się u nich wielu —
upadną i będą złamani,
wpadną w sidła i zostaną schwytani!
16Przewiąż to świadectwo
i wśród moich uczniów
opieczętuj to Postanowienie.#8:16 Lub: Prawo.
17Będę więc wyczekiwał Pana,
który zakrywa oblicze przed
domem Jakuba —
w Nim złożę nadzieję!#8:17 Lub: Jego będę wyglądał!
18Bo oto ja i dzieci, które dał mi PAN,
jesteśmy w Izraelu znakami
i zwiastunami
zesłanymi przez PANA Zastępów —
przez Tego, który mieszka
na górze Syjon.
19A gdy wam powiedzą:
Radźcie się wywoływaczy duchów,
idźcie do wróżbitów,
ćwierkających i szemrzących zaklęcia,
to czy lud nie ma się radzić
swojego Boga?
Czy w sprawie żywych ma się
radzić umarłych?
20Zwróćcie raczej uwagę na
Postanowienie
i na świadectwo!
A jeśli nie posłuchają,
to będą powtarzać te i podobne
im słowa,
bez nadziei na światło jutrzenki.
21Będą też wędrować po ziemi
utrudzeni i głodni —
a gdy zgłodnieją, wpadną w gniew,
zaczną przeklinać swego króla
i swoje bóstwa,
ze wzrokiem utkwionym w górze.
22A gdy spojrzą na ziemię#8:22 na tę ziemię, hbr. ואל הארץ, 1QIsaᵃ. —
tam będzie udręka i cień,
ciemność i przygnębienie,
i napastliwy mrok.
Narodził się Syn!
23Lecz nie skończy się na ciemności dla tej,
która doświadczyła cierpienia.
Bo jak czas przeszły
sprowadził hańbę
na ziemię Zebulona i ziemię
Naftalego,
tak późniejszy okryje chwałą
Drogę Morską,
Zajordanie i Galileę Narodów.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej