Kapłańska 17
17
Kapłańska 17
Jedno miejsce dla składania ofiar
1 PAN przemówił do Mojżesza tymi słowy: 2Przekaż Aaronowi i jego synom oraz wszystkim pozostałym synom Izraela: Oto, co poleca wam PAN:
3Jeśli ktokolwiek z domu Izraela#17:3 G dodaje: lub cudzoziemiec, który zamieszkuje wśród was. zabije cielca, owcę albo kozę, w obozie lub poza obozem, 4zamiast je przyprowadzić przed wejście do namiotu spotkania,#17:4 PS dodaje: aby przysposobić je na ofiarę całopalną lub ofiarę pokoju dla PANA , dla zyskania sobie przychylności, na woń przyjemną, a złoży ją w ofierze na zewnątrz, lecz nie…, pod. G. aby tam, przed przybytkiem PANA, złożyć je jako dar dla PANA, to zostanie mu to poczytane za przelew krwi. Taki człowiek#17:4 Wg G: dusza ta, gr. ἡ ψυχὴ ἐκείνη. przelał krew i zostanie usunięty spośród swojego ludu. 5Ma tak być dlatego, by synowie Izraela przyprowadzali swe rzeźne ofiary, które składają na polu, do PANA, przed wejście do namiotu spotkania, do kapłana, aby zarzynali je dla PANA jako ofiary pokoju. 6Wtedy kapłan skropi krwią ołtarz PANA, stojący u wejścia do namiotu spotkania, a tłuszcz spali na miłą woń dla PANA. 7Nie będą więc już więcej składali swoich rzeźnych ofiar dla bóstw koźlęcych,#17:7 dla bóstw koźlęcych, hbr. לַשְּׂעִירִם (lasse‘irim), lub: dla satyrów. którym służąc dopuszczają się nierządu! Będzie to dla synów Izraela wieczystą ustawą dla wszystkich ich pokoleń.
8Powiedz im zatem: Jeśli ktokolwiek z domu Izraela lub spośród cudzoziemców, którzy mieszkają wśród nich, będzie składał ofiarę całopalną albo rzeźną, 9a nie przyprowadzi jej przed wejście do namiotu spotkania, aby ją złożyć PANU, to człowiek ten zostanie usunięty spośród swojego ludu.
Zakaz spożywania krwi
10Ponadto zwrócę się przeciw każdemu, czy to z domu Izraela, czy spośród cudzoziemców mieszkających wśród nich, kto by spożywał jakąkolwiek krew. Kogoś takiego odetnę od jego ludu, 11ponieważ dusza ciała ma siedlisko we krwi, a Ja dałem wam ją do składania na ołtarzu, w celu dokonywania przebłagania za wasze dusze, ponieważ to krew dokonuje przebłagania za duszę. 12Dlatego powiedziałem do synów Izraela: Nikomu z was nie wolno spożywać krwi. Nie wolno jej spożywać także cudzoziemcom mieszkającym wśród was.
13Jeśli natomiast ktoś z Izraelitów lub z cudzoziemców mieszkających wśród nich upoluje jakieś zwierzę lub ptaka, których mięso wolno jeść, to niech spuści jego krew i przykryje ją ziemią. 14Gdyż duszą każdego ciała jest jego krew, ona jest w jego duszy;#17:14 Lub: Gdyż dusza wszelkiego ciała to jego krew, w jego duszy ona, hbr. כִּי־נֶפֶשׁ כָּל־בָּשָׂר דָּמוֹ בְנַפְשׁוֹ הוּא. dlatego powiedziałem do synów Izraela: Nie wolno wam spożywać krwi żadnej istoty, gdyż dusza wszelkiego ciała to jego krew — każdy, kto by ją spożywał, zostanie usunięty.#17:14 wykorzenionyG.
15Każdy też, kto spożyłby mięso jakiejś padliny lub jakiegoś rozszarpanego zwierzęcia — czy to tubylec, czy cudzoziemiec — wypierze swoje szaty, umyje się w wodzie i będzie nieczysty aż do wieczora; potem będzie już czysty. 16A jeśli nie wypierze swoich szat i nie umyje się, będzie obciążony winą.
Currently Selected:
Kapłańska 17: SNP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Kapłańska 17
17
Kapłańska 17
Jedno miejsce dla składania ofiar
1 PAN przemówił do Mojżesza tymi słowy: 2Przekaż Aaronowi i jego synom oraz wszystkim pozostałym synom Izraela: Oto, co poleca wam PAN:
3Jeśli ktokolwiek z domu Izraela#17:3 G dodaje: lub cudzoziemiec, który zamieszkuje wśród was. zabije cielca, owcę albo kozę, w obozie lub poza obozem, 4zamiast je przyprowadzić przed wejście do namiotu spotkania,#17:4 PS dodaje: aby przysposobić je na ofiarę całopalną lub ofiarę pokoju dla PANA , dla zyskania sobie przychylności, na woń przyjemną, a złoży ją w ofierze na zewnątrz, lecz nie…, pod. G. aby tam, przed przybytkiem PANA, złożyć je jako dar dla PANA, to zostanie mu to poczytane za przelew krwi. Taki człowiek#17:4 Wg G: dusza ta, gr. ἡ ψυχὴ ἐκείνη. przelał krew i zostanie usunięty spośród swojego ludu. 5Ma tak być dlatego, by synowie Izraela przyprowadzali swe rzeźne ofiary, które składają na polu, do PANA, przed wejście do namiotu spotkania, do kapłana, aby zarzynali je dla PANA jako ofiary pokoju. 6Wtedy kapłan skropi krwią ołtarz PANA, stojący u wejścia do namiotu spotkania, a tłuszcz spali na miłą woń dla PANA. 7Nie będą więc już więcej składali swoich rzeźnych ofiar dla bóstw koźlęcych,#17:7 dla bóstw koźlęcych, hbr. לַשְּׂעִירִם (lasse‘irim), lub: dla satyrów. którym służąc dopuszczają się nierządu! Będzie to dla synów Izraela wieczystą ustawą dla wszystkich ich pokoleń.
8Powiedz im zatem: Jeśli ktokolwiek z domu Izraela lub spośród cudzoziemców, którzy mieszkają wśród nich, będzie składał ofiarę całopalną albo rzeźną, 9a nie przyprowadzi jej przed wejście do namiotu spotkania, aby ją złożyć PANU, to człowiek ten zostanie usunięty spośród swojego ludu.
Zakaz spożywania krwi
10Ponadto zwrócę się przeciw każdemu, czy to z domu Izraela, czy spośród cudzoziemców mieszkających wśród nich, kto by spożywał jakąkolwiek krew. Kogoś takiego odetnę od jego ludu, 11ponieważ dusza ciała ma siedlisko we krwi, a Ja dałem wam ją do składania na ołtarzu, w celu dokonywania przebłagania za wasze dusze, ponieważ to krew dokonuje przebłagania za duszę. 12Dlatego powiedziałem do synów Izraela: Nikomu z was nie wolno spożywać krwi. Nie wolno jej spożywać także cudzoziemcom mieszkającym wśród was.
13Jeśli natomiast ktoś z Izraelitów lub z cudzoziemców mieszkających wśród nich upoluje jakieś zwierzę lub ptaka, których mięso wolno jeść, to niech spuści jego krew i przykryje ją ziemią. 14Gdyż duszą każdego ciała jest jego krew, ona jest w jego duszy;#17:14 Lub: Gdyż dusza wszelkiego ciała to jego krew, w jego duszy ona, hbr. כִּי־נֶפֶשׁ כָּל־בָּשָׂר דָּמוֹ בְנַפְשׁוֹ הוּא. dlatego powiedziałem do synów Izraela: Nie wolno wam spożywać krwi żadnej istoty, gdyż dusza wszelkiego ciała to jego krew — każdy, kto by ją spożywał, zostanie usunięty.#17:14 wykorzenionyG.
15Każdy też, kto spożyłby mięso jakiejś padliny lub jakiegoś rozszarpanego zwierzęcia — czy to tubylec, czy cudzoziemiec — wypierze swoje szaty, umyje się w wodzie i będzie nieczysty aż do wieczora; potem będzie już czysty. 16A jeśli nie wypierze swoich szat i nie umyje się, będzie obciążony winą.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej