Łukasza 1
1
Łukasza 1
Wstęp
1Bardzo wielu podjęło się już opisania wydarzeń, które miały miejsce wśród nas, 2zgodnie z tym, jak nam o nich opowiedzieli ci, którzy od początku byli ich naocznymi świadkami oraz poświęcili się służbie Słowa. 3Dlatego i ja najpierw wszystko od początku dokładnie zbadałem, a następnie postanowiłem ci to, dostojny Teofilu, po kolei opisać. 4Chcę, abyś miał pewność co do wiarygodności spraw, które ci wyłożono.
Historia narodzin Jana Chrzciciela
5Za panowania Heroda, króla Judei, żył pewien kapłan imieniem Zachariasz. Należał on do zmiany kapłańskiej Abiasza. Jego żona Elżbieta pochodziła z rodu Aarona. 6Oboje byli sprawiedliwi wobec Boga — postępowali nienagannie według wszystkich przykazań i ustaw Pana. 7Nie mieli jednak dziecka, ponieważ Elżbieta była bezpłodna, a oboje byli już w starszym wieku.
8Pewnego razu Zachariasz pełnił służbę kapłańską przed Bogiem. Przyszła bowiem kolej na jego zmianę. 9Kapłani mieli zwyczaj losować, kto ma wejść do miejsca świętego i złożyć ofiarę z kadzidła. Tym razem los padł na Zachariasza. 10W czasie składania ofiary wszyscy zgromadzeni modlili się na zewnątrz. 11Zachariaszowi zaś ukazał się anioł Pana. Stał po prawej stronie ołtarza kadzidlanego. 12Zachariasz przestraszył się jego widokiem. Ogarnął go lęk. 13Anioł natomiast przemówił:
Przestań się bać, Zachariaszu!
Twoja modlitwa została wysłuchana.
Twoja żona Elżbieta urodzi ci syna
i nadasz mu imię Jan.
14Czeka cię radość i wesele,
wielu też z jego narodzin się ucieszy.
15Będzie on bowiem wielki wobec Pana;
nie będzie pił wina ani piwa,
a Duch Święty napełni go
już w łonie jego matki.
16I wielu synów Izraela
skieruje on
do Pana, ich Boga.
17On sam pójdzie przed Nim
w duchu i z mocą Eliasza,
aby zwrócić serca ojców ku dzieciom,
a nieposłusznych doprowadzić
do rozsądku
sprawiedliwych —
by w ludzie wzbudzić gotowość
na przyjęcie Pana.
18Wtedy Zachariasz zapytał anioła: Po czym to poznam? Ja przecież jestem stary, a i moja żona nie jest już młodą kobietą. 19W odpowiedzi usłyszał: Ja jestem Gabriel, wybrany, by stawać przed Bogiem. Zostałem posłany, aby do ciebie przemówić i ogłosić ci te dobre wieści. 20Lecz oto stracisz mowę, nie będziesz mógł powiedzieć ani słowa aż do dnia, gdy się to stanie, za to, że nie uwierzyłeś moim słowom, które spełnią się w swoim czasie.
21Tymczasem lud czekał na Zachariasza i dziwił się, że tak długo przebywa w miejscu świętym. 22On natomiast po wyjściu nie był w stanie nic im powiedzieć. Zrozumieli więc, że miał tam widzenie, zwłaszcza że dawał im znaki i pozostawał niemy. 23Następnie, gdy dobiegły końca dni jego posługi, udał się do swego domu. 24Wkrótce jego żona Elżbieta zaszła w ciążę i przez pięć miesięcy pozostawała w ukryciu. Wówczas często powtarzała sobie: 25Oto, co Pan zrobił dla mnie w tych dniach, gdy okazał mi łaskę i przywrócił szacunek u ludzi.
Zapowiedź narodzin Jezusa
26Natomiast w szóstym miesiącu Bóg posłał anioła Gabriela do galilejskiego miasta Nazaret, 27do pewnej dziewczyny przyrzeczonej niejakiemu Józefowi, potomkowi rodu Dawida. Miała ona na imię Maria, była dziewicą. 28Po przybyciu anioł powiedział: Witaj, obdarzona łaską, Pan z tobą! Szczęśliwa jesteś między kobietami.#1:28 Słowa: Szczęśliwa jesteś między kobietamiwystępują w: A C D Θ f¹³ 33 m latt sy boᵐˢˢ; Eus; brak ich w: א B L W Ψ f¹ 565 579 700 1241 pc co; Orˡᵉᵐ Epiph. Zob. w. 42. 29Lecz ona przelękła się tych słów i zaczęła się zastanawiać, co by to przywitanie mogło znaczyć. 30Anioł zaś powiedział jej:
Przestań się bać, Mario!
Znalazłaś łaskę u Boga.
31Oto zajdziesz w ciążę,
urodzisz syna
i nadasz Mu imię Jezus.
32Będzie On kimś wielkim,
nazwą Go Synem Najwyższego;
Pan Bóg da Mu też tron
Jego ojca Dawida.
33Będzie On królował
nad domem Jakuba
na wieki,
a Jego Królestwu nie będzie końca.
34Maria zapytała anioła: Jak to się stanie, skoro nie współżyłam jeszcze z mężem? 35Anioł jej odpowiedział:
Duch Święty zstąpi na ciebie
i moc Najwyższego okryje cię
swym cieniem.
Dlatego też Święte Dziecko,
które się urodzi,
będzie nazwane Synem Boga.
36Również twoja krewna Elżbieta poczęła syna w swoim podeszłym wieku; ta, którą uważano za niepłodną, jest już w szóstym miesiącu! 37Żadne słowo Boga nie pozostanie bowiem bez spełnienia. 38Maria odpowiedziała: Oto jestem — gotowa służyć Panu, niech mi się stanie według twojego słowa. I anioł odszedł od niej.
Odwiedziny Marii u Elżbiety
39W tych dniach Maria wybrała się w drogę i pośpiesznie udała się w górskie strony, do pewnego miasta w Judei. 40Tam weszła do domu Zachariasza i przywitała Elżbietę. 41Gdy Elżbieta usłyszała przywitanie Marii, płód w jej łonie gwałtownie się poruszył i została napełniona Duchem Świętym. 42Wtedy wykrzyknęła:
Błogosławiona jesteś między kobietami
i błogosławiony owoc twojego łona!
43Czemu zawdzięczam to, że przybyła do mnie matka mojego Pana? 44Bo gdy twoje powitanie dotarło do moich uszu, płód w moim łonie poruszył się z radości. 45Szczęśliwa jest też ta, która uwierzyła, że wypełnią się słowa przekazane jej przez Pana.
Modlitwa Marii
46Wtedy Maria powiedziała:
Moja dusza wywyższa Pana,
47mój duch raduje się dzięki Bogu,
mojemu Wybawcy,
48gdyż zwrócił uwagę
na pokorę swojej służącej.
Bo odtąd wszystkie pokolenia
uważać mnie będą za szczęśliwą,
49ponieważ Wszechmocny
zrobił dla mnie
rzecz wielką.
Święte jest Jego imię,
50a Jego miłosierdzie trwa
przez pokolenia
dla tych, którzy okazują Mu cześć.
51Okazał moc swoim ramieniem,
rozproszył tych, którzy chełpią się
zamysłami swoich serc;
52władców zrzucił z tronów,
a pokornych wywyższył,
53potrzebujących obsypał dobrami,
a bogatych odprawił z niczym.
54Ujął się za swoim sługą Izraelem,
okazał miłosierdzie,
55jak obiecał naszym ojcom —
Abrahamowi i jego potomstwu — na wieki.
56I Maria pozostała u Elżbiety około trzech miesięcy, po czym wróciła do swojego domu.
Narodziny Jana Chrzciciela
57Dla Elżbiety natomiast nadszedł czas rozwiązania i urodziła syna. 58Jej sąsiedzi oraz krewni usłyszeli o tym, że Pan okazał jej swoje wielkie miłosierdzie, i cieszyli się razem z nią. 59Ósmego dnia po narodzinach przyszli, aby obrzezać dziecko; chcieli nadać mu imię jego ojca Zachariasza. 60Elżbieta powiedziała jednak: Nie, on będzie miał na imię Jan. 61Oni na to: Nikt w twoim rodzie nie nosił takiego imienia. 62Skinęli więc na ojca dziecka, by rozstrzygnął, jak ma być nazwane. 63On poprosił o tabliczkę i ku zdumieniu wszystkich napisał: Na imię mu Jan. 64Zaraz też odzyskał mowę i zaczął chwalić Boga. 65Wtedy wszystkich sąsiadów ogarnął lęk i wkrótce całe pogórze Judei rozprawiało o tym, co zaszło. 66Każdy, kto o tym słyszał, brał to sobie do serca: Kim będzie to dziecko? — zastanawiali się ludzie. Pan bowiem miał je pod szczególną opieką.
Proroctwo Zachariasza
67A Zachariasza, jego ojca, napełnił Duch Święty i tak prorokował:
68Błogosławiony niech będzie Pan, Bóg Izraela,
bo nawiedził swój lud i przygotował
mu okup.
69Wzbudził nam Róg Wybawienia
z rodu swego sługi Dawida,
70tak jak zapowiedział przed wiekami
przez usta swoich świętych proroków,
71wybawienie od naszych wrogów
i z ręki wszystkich, którzy nas nienawidzą,
72by okazać miłosierdzie naszym ojcom
i wspomnieć swoje święte przymierze —
73przysięgę złożoną naszemu ojcu
Abrahamowi — że pozwoli nam,
74ocalonym z ręki wrogów,
służyć Mu bez lęku, 75z poświęceniem
i w sprawiedliwości przed Nim
po wszystkie nasze dni.
76A ty, dziecko, będziesz nazwane
prorokiem Najwyższego,
gdyż pójdziesz przed Panem,
aby przygotować Jego drogi,
77dać Jego ludowi poznanie zbawienia
w przebaczeniu jego grzechów,
78ze względu na wielkie miłosierdzie
naszego Boga,
dzięki któremu zajaśnieje nam
jutrzenka z wysokości,
79by objawić się tym, którzy tkwią
w ciemności
i w cieniu śmierci —
i skierować nasze nogi
na drogę pokoju.
80A dziecko rosło, rozwijało się też duchowo i przebywało na pustyni aż do dnia swego wystąpienia przed Izraelem.
Currently Selected:
Łukasza 1: SNP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Łukasza 1
1
Łukasza 1
Wstęp
1Bardzo wielu podjęło się już opisania wydarzeń, które miały miejsce wśród nas, 2zgodnie z tym, jak nam o nich opowiedzieli ci, którzy od początku byli ich naocznymi świadkami oraz poświęcili się służbie Słowa. 3Dlatego i ja najpierw wszystko od początku dokładnie zbadałem, a następnie postanowiłem ci to, dostojny Teofilu, po kolei opisać. 4Chcę, abyś miał pewność co do wiarygodności spraw, które ci wyłożono.
Historia narodzin Jana Chrzciciela
5Za panowania Heroda, króla Judei, żył pewien kapłan imieniem Zachariasz. Należał on do zmiany kapłańskiej Abiasza. Jego żona Elżbieta pochodziła z rodu Aarona. 6Oboje byli sprawiedliwi wobec Boga — postępowali nienagannie według wszystkich przykazań i ustaw Pana. 7Nie mieli jednak dziecka, ponieważ Elżbieta była bezpłodna, a oboje byli już w starszym wieku.
8Pewnego razu Zachariasz pełnił służbę kapłańską przed Bogiem. Przyszła bowiem kolej na jego zmianę. 9Kapłani mieli zwyczaj losować, kto ma wejść do miejsca świętego i złożyć ofiarę z kadzidła. Tym razem los padł na Zachariasza. 10W czasie składania ofiary wszyscy zgromadzeni modlili się na zewnątrz. 11Zachariaszowi zaś ukazał się anioł Pana. Stał po prawej stronie ołtarza kadzidlanego. 12Zachariasz przestraszył się jego widokiem. Ogarnął go lęk. 13Anioł natomiast przemówił:
Przestań się bać, Zachariaszu!
Twoja modlitwa została wysłuchana.
Twoja żona Elżbieta urodzi ci syna
i nadasz mu imię Jan.
14Czeka cię radość i wesele,
wielu też z jego narodzin się ucieszy.
15Będzie on bowiem wielki wobec Pana;
nie będzie pił wina ani piwa,
a Duch Święty napełni go
już w łonie jego matki.
16I wielu synów Izraela
skieruje on
do Pana, ich Boga.
17On sam pójdzie przed Nim
w duchu i z mocą Eliasza,
aby zwrócić serca ojców ku dzieciom,
a nieposłusznych doprowadzić
do rozsądku
sprawiedliwych —
by w ludzie wzbudzić gotowość
na przyjęcie Pana.
18Wtedy Zachariasz zapytał anioła: Po czym to poznam? Ja przecież jestem stary, a i moja żona nie jest już młodą kobietą. 19W odpowiedzi usłyszał: Ja jestem Gabriel, wybrany, by stawać przed Bogiem. Zostałem posłany, aby do ciebie przemówić i ogłosić ci te dobre wieści. 20Lecz oto stracisz mowę, nie będziesz mógł powiedzieć ani słowa aż do dnia, gdy się to stanie, za to, że nie uwierzyłeś moim słowom, które spełnią się w swoim czasie.
21Tymczasem lud czekał na Zachariasza i dziwił się, że tak długo przebywa w miejscu świętym. 22On natomiast po wyjściu nie był w stanie nic im powiedzieć. Zrozumieli więc, że miał tam widzenie, zwłaszcza że dawał im znaki i pozostawał niemy. 23Następnie, gdy dobiegły końca dni jego posługi, udał się do swego domu. 24Wkrótce jego żona Elżbieta zaszła w ciążę i przez pięć miesięcy pozostawała w ukryciu. Wówczas często powtarzała sobie: 25Oto, co Pan zrobił dla mnie w tych dniach, gdy okazał mi łaskę i przywrócił szacunek u ludzi.
Zapowiedź narodzin Jezusa
26Natomiast w szóstym miesiącu Bóg posłał anioła Gabriela do galilejskiego miasta Nazaret, 27do pewnej dziewczyny przyrzeczonej niejakiemu Józefowi, potomkowi rodu Dawida. Miała ona na imię Maria, była dziewicą. 28Po przybyciu anioł powiedział: Witaj, obdarzona łaską, Pan z tobą! Szczęśliwa jesteś między kobietami.#1:28 Słowa: Szczęśliwa jesteś między kobietamiwystępują w: A C D Θ f¹³ 33 m latt sy boᵐˢˢ; Eus; brak ich w: א B L W Ψ f¹ 565 579 700 1241 pc co; Orˡᵉᵐ Epiph. Zob. w. 42. 29Lecz ona przelękła się tych słów i zaczęła się zastanawiać, co by to przywitanie mogło znaczyć. 30Anioł zaś powiedział jej:
Przestań się bać, Mario!
Znalazłaś łaskę u Boga.
31Oto zajdziesz w ciążę,
urodzisz syna
i nadasz Mu imię Jezus.
32Będzie On kimś wielkim,
nazwą Go Synem Najwyższego;
Pan Bóg da Mu też tron
Jego ojca Dawida.
33Będzie On królował
nad domem Jakuba
na wieki,
a Jego Królestwu nie będzie końca.
34Maria zapytała anioła: Jak to się stanie, skoro nie współżyłam jeszcze z mężem? 35Anioł jej odpowiedział:
Duch Święty zstąpi na ciebie
i moc Najwyższego okryje cię
swym cieniem.
Dlatego też Święte Dziecko,
które się urodzi,
będzie nazwane Synem Boga.
36Również twoja krewna Elżbieta poczęła syna w swoim podeszłym wieku; ta, którą uważano za niepłodną, jest już w szóstym miesiącu! 37Żadne słowo Boga nie pozostanie bowiem bez spełnienia. 38Maria odpowiedziała: Oto jestem — gotowa służyć Panu, niech mi się stanie według twojego słowa. I anioł odszedł od niej.
Odwiedziny Marii u Elżbiety
39W tych dniach Maria wybrała się w drogę i pośpiesznie udała się w górskie strony, do pewnego miasta w Judei. 40Tam weszła do domu Zachariasza i przywitała Elżbietę. 41Gdy Elżbieta usłyszała przywitanie Marii, płód w jej łonie gwałtownie się poruszył i została napełniona Duchem Świętym. 42Wtedy wykrzyknęła:
Błogosławiona jesteś między kobietami
i błogosławiony owoc twojego łona!
43Czemu zawdzięczam to, że przybyła do mnie matka mojego Pana? 44Bo gdy twoje powitanie dotarło do moich uszu, płód w moim łonie poruszył się z radości. 45Szczęśliwa jest też ta, która uwierzyła, że wypełnią się słowa przekazane jej przez Pana.
Modlitwa Marii
46Wtedy Maria powiedziała:
Moja dusza wywyższa Pana,
47mój duch raduje się dzięki Bogu,
mojemu Wybawcy,
48gdyż zwrócił uwagę
na pokorę swojej służącej.
Bo odtąd wszystkie pokolenia
uważać mnie będą za szczęśliwą,
49ponieważ Wszechmocny
zrobił dla mnie
rzecz wielką.
Święte jest Jego imię,
50a Jego miłosierdzie trwa
przez pokolenia
dla tych, którzy okazują Mu cześć.
51Okazał moc swoim ramieniem,
rozproszył tych, którzy chełpią się
zamysłami swoich serc;
52władców zrzucił z tronów,
a pokornych wywyższył,
53potrzebujących obsypał dobrami,
a bogatych odprawił z niczym.
54Ujął się za swoim sługą Izraelem,
okazał miłosierdzie,
55jak obiecał naszym ojcom —
Abrahamowi i jego potomstwu — na wieki.
56I Maria pozostała u Elżbiety około trzech miesięcy, po czym wróciła do swojego domu.
Narodziny Jana Chrzciciela
57Dla Elżbiety natomiast nadszedł czas rozwiązania i urodziła syna. 58Jej sąsiedzi oraz krewni usłyszeli o tym, że Pan okazał jej swoje wielkie miłosierdzie, i cieszyli się razem z nią. 59Ósmego dnia po narodzinach przyszli, aby obrzezać dziecko; chcieli nadać mu imię jego ojca Zachariasza. 60Elżbieta powiedziała jednak: Nie, on będzie miał na imię Jan. 61Oni na to: Nikt w twoim rodzie nie nosił takiego imienia. 62Skinęli więc na ojca dziecka, by rozstrzygnął, jak ma być nazwane. 63On poprosił o tabliczkę i ku zdumieniu wszystkich napisał: Na imię mu Jan. 64Zaraz też odzyskał mowę i zaczął chwalić Boga. 65Wtedy wszystkich sąsiadów ogarnął lęk i wkrótce całe pogórze Judei rozprawiało o tym, co zaszło. 66Każdy, kto o tym słyszał, brał to sobie do serca: Kim będzie to dziecko? — zastanawiali się ludzie. Pan bowiem miał je pod szczególną opieką.
Proroctwo Zachariasza
67A Zachariasza, jego ojca, napełnił Duch Święty i tak prorokował:
68Błogosławiony niech będzie Pan, Bóg Izraela,
bo nawiedził swój lud i przygotował
mu okup.
69Wzbudził nam Róg Wybawienia
z rodu swego sługi Dawida,
70tak jak zapowiedział przed wiekami
przez usta swoich świętych proroków,
71wybawienie od naszych wrogów
i z ręki wszystkich, którzy nas nienawidzą,
72by okazać miłosierdzie naszym ojcom
i wspomnieć swoje święte przymierze —
73przysięgę złożoną naszemu ojcu
Abrahamowi — że pozwoli nam,
74ocalonym z ręki wrogów,
służyć Mu bez lęku, 75z poświęceniem
i w sprawiedliwości przed Nim
po wszystkie nasze dni.
76A ty, dziecko, będziesz nazwane
prorokiem Najwyższego,
gdyż pójdziesz przed Panem,
aby przygotować Jego drogi,
77dać Jego ludowi poznanie zbawienia
w przebaczeniu jego grzechów,
78ze względu na wielkie miłosierdzie
naszego Boga,
dzięki któremu zajaśnieje nam
jutrzenka z wysokości,
79by objawić się tym, którzy tkwią
w ciemności
i w cieniu śmierci —
i skierować nasze nogi
na drogę pokoju.
80A dziecko rosło, rozwijało się też duchowo i przebywało na pustyni aż do dnia swego wystąpienia przed Izraelem.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej