Psalmy 14
14
PSALM 14
Skarga na nierozumnych
1Dla prowadzącego chór.
Dawidowy.#14:1 PsalmDawida G, por. Ps 53.
Nierozumny stwierdził w swym sercu:
Nie ma Boga!
Wszyscy ulegli zepsuciu,
postępują wstrętnie —
Nikt nie dba o dobro!
2 PAN spojrzał z nieba na ludzi,
By zobaczyć, czy jest ktoś rozumny,
ktoś, kto szukałby Boga.
3Ale wszyscy zboczyli, wszyscy stali się podli,
Nikt nie dba o dobro, brak choćby jednego.
[Ich gardło to otwarty grób,
Swymi słowami zwodzą,
Jak żmije kryją pod językiem jad
I prędcy są do przekleństw oraz oszustw.
Ich nogi śpieszą do rozlewu krwi,
Na ścieżkach — zguba i nieszczęście,
Droga pokoju nie przemyka przez myśl,
A lęk przed Bogiem nie wpływa na ich posunięcia.]#14:3 Apostoł Paweł w Rz 3:13-18 mógł cytować z manuskryptu hebrajskiego lub greckiego, który zawierał ten fragment (występuje on bowiem w dwóch kodeksach hebrajskich i kilku greckich), ale mógł też połączyć w jednym cytacie kolejno: Ps 5:10; 140:4; 10:7; Iz 59:7-8; Ps 36:2. Istnieją argumenty przemawiające za tym, że ten fragment nie był pierwotnie częścią Psalmu.
4Czy nie mają poznania ci wszyscy
czyniący nieprawość,
Chętni kąsać mój lud?
Jedzą chleb, lecz do PANA nie wołają.
5Ale dopadnie ich strach!
Bóg jest przy rodzie#14:5 Lub: w gronie. sprawiedliwych!
6Radę ubogiego wyśmiali,
Bo#14:6 Lub przyzwalająco: Chociaż; lub (zob. w. 5) emf.: Tak! PAN jest jego schronieniem.
7Oby już przyszło z Syjonu zbawienie Izraela!
A gdy PAN przywróci powodzenie swemu ludowi,#14:7 Lub: Gdy PAN zakończy niewolę swego ludu, zob. G oraz Ps 126:1, 4.
Wtedy niech cieszy się Jakub,
Niech się weseli Izrael!
Currently Selected:
Psalmy 14: SNP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej
Psalmy 14
14
PSALM 14
Skarga na nierozumnych
1Dla prowadzącego chór.
Dawidowy.#14:1 PsalmDawida G, por. Ps 53.
Nierozumny stwierdził w swym sercu:
Nie ma Boga!
Wszyscy ulegli zepsuciu,
postępują wstrętnie —
Nikt nie dba o dobro!
2 PAN spojrzał z nieba na ludzi,
By zobaczyć, czy jest ktoś rozumny,
ktoś, kto szukałby Boga.
3Ale wszyscy zboczyli, wszyscy stali się podli,
Nikt nie dba o dobro, brak choćby jednego.
[Ich gardło to otwarty grób,
Swymi słowami zwodzą,
Jak żmije kryją pod językiem jad
I prędcy są do przekleństw oraz oszustw.
Ich nogi śpieszą do rozlewu krwi,
Na ścieżkach — zguba i nieszczęście,
Droga pokoju nie przemyka przez myśl,
A lęk przed Bogiem nie wpływa na ich posunięcia.]#14:3 Apostoł Paweł w Rz 3:13-18 mógł cytować z manuskryptu hebrajskiego lub greckiego, który zawierał ten fragment (występuje on bowiem w dwóch kodeksach hebrajskich i kilku greckich), ale mógł też połączyć w jednym cytacie kolejno: Ps 5:10; 140:4; 10:7; Iz 59:7-8; Ps 36:2. Istnieją argumenty przemawiające za tym, że ten fragment nie był pierwotnie częścią Psalmu.
4Czy nie mają poznania ci wszyscy
czyniący nieprawość,
Chętni kąsać mój lud?
Jedzą chleb, lecz do PANA nie wołają.
5Ale dopadnie ich strach!
Bóg jest przy rodzie#14:5 Lub: w gronie. sprawiedliwych!
6Radę ubogiego wyśmiali,
Bo#14:6 Lub przyzwalająco: Chociaż; lub (zob. w. 5) emf.: Tak! PAN jest jego schronieniem.
7Oby już przyszło z Syjonu zbawienie Izraela!
A gdy PAN przywróci powodzenie swemu ludowi,#14:7 Lub: Gdy PAN zakończy niewolę swego ludu, zob. G oraz Ps 126:1, 4.
Wtedy niech cieszy się Jakub,
Niech się weseli Izrael!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Polish Bible © Ewangeliczny Instytut Biblijny, 2018
Wydanie cyfrowe przy współpracy z Platformą SzukajacBoga.pl. Dodatkowe informacje o SNP oraz wykaz skrótów użytych w przypisach znajdziesz klikając poniżej