GÁLATAS 5
5
III. La verdadera libertad cristiana (5,1–6,10)
Libres en Cristo
1Cristo nos ha liberado para que disfrutemos de libertad. Manteneos, pues, firmes y no permitáis que os conviertan de nuevo en esclavos.#2,13; 5,13; Jn 8,32-36; Rm 8,2. 2Yo, Pablo, os lo digo: si os dejáis circuncidar, de nada os servirá ya Cristo. 3Solemnemente os lo aseguro una vez más: quien se hace circuncidar, debe cumplir enteramente la ley de Moisés. 4Y querer alcanzar la justificación mediante el cumplimiento de la ley, significa romper con Cristo, quedarse fuera de la acción de la gracia. 5Por eso, nosotros abrigamos la esperanza de ser justificados#5,4-5: justificación, justificados: Ver notas a 2,16 y a Rm 1,17. por la fe, mediante la acción del Espíritu.#Rm 1,17; 8,23-25. 6En Cristo Jesús, en efecto, da lo mismo estar circuncidados que no estarlo; lo que cuenta es la fe, que actúa por medio del amor.#6,15; 1 Co 7,18-19; 1 Tm 1,5; Stg 2,2 (ver Rm 5,1-5; 1 Co 13,1-13; 1 Ts 1,3).
7Ibais por el buen camino. ¿Quién os impidió seguir la verdad? 8Desde luego, no fue el Dios que os llamó. 9Un poco de levadura hace fermentar toda la masa. 10Cierto que el Señor me hace confiar en que no cambiaréis de comportamiento; pero el que os está perturbando tendrá su merecido, sea quien fuere.
11En cuanto a mí, hermanos, si fuera cierto que todavía recomiendo la circuncisión, ¿en razón de qué me siguen persiguiendo? ¡El misterio de Cristo crucificado no sería ya motivo de polémica!#1 Co 1,23. 12Y en cuanto a esos que os soliviantan, ¡más valiera que se castrasen de una vez!
13Hermanos, habéis sido llamados a disfrutar de libertad. ¡No utilicéis esa libertad como tapadera de apetencias puramente humanas! Al contrario, haceos esclavos los unos de los otros por amor. 14Toda la ley se cumple, si se cumple este solo mandamiento: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.#Lv 19,18 (ver Mt 5,43; 19,19; 22,39; Mc 12,31; Lc 10,27; Rm 13,9; Stg 2,8). 15Pero si andáis mordiéndoos y devorándoos unos a otros, terminaréis por destruiros mutuamente.
La vida según el Espíritu
16Os exhorto, pues, a que viváis de acuerdo con las exigencias del Espíritu y así no os dejaréis arrastrar por desordenadas apetencias humanas.#Rm 7,14-23; 8,4-5; 1 Pe 2,11. 17Porque las desordenadas apetencias humanas están en contra del Espíritu, y el Espíritu está en contra de tales apetencias. El antagonismo es tan irreductible, que os impide hacer lo que desearíais. 18Pero si os guía el Espíritu, ya no estáis bajo el dominio de la ley.
19Sabido es cómo se comportan los que viven sometidos a sus apetitos desordenados: son adúlteros, lujuriosos, libertinos,#Rm 1,28-31; 1 Co 6,9-10; Ef 5,5; Ap 22,15. 20idólatras, supersticiosos; alimentan odios, promueven contiendas, se enzarzan en rivalidades, rebosan rencor; son egoístas, partidistas, sectarios, 21envidiosos,#5,21: envidiosos: Bastantes mss., algunos de cierta importancia, añaden: homicidas. borrachos, amigos de orgías, y otras cosas por el estilo. Os advertí en su día y ahora vuelvo a hacerlo: esos tales no heredarán el reino de Dios.
22En cambio, el Espíritu produce amor, alegría, paz, tolerancia, amabilidad, bondad, lealtad,#2 Co 6,6; Ef 5,9; 1 Tm 6,11. 23humildad y dominio de sí mismo. Ninguna ley existe en contra de todas estas cosas. 24Y no en vano los que pertenecen a Cristo Jesús han crucificado lo que en ellos hay de apetitos desordenados, junto con sus pasiones y malos deseos.#2,19; Rm 6,6. 25Si, pues, vivimos animados por el Espíritu, actuemos conforme al Espíritu. 26No busquemos vanaglorias, enzarzándonos en rivalidades y envidiándonos unos a otros.
Currently Selected:
GÁLATAS 5: BLP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Palabra (BLP) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2010 Utilizada con permiso
GÁLATAS 5
5
III. La verdadera libertad cristiana (5,1–6,10)
Libres en Cristo
1Cristo nos ha liberado para que disfrutemos de libertad. Manteneos, pues, firmes y no permitáis que os conviertan de nuevo en esclavos.#2,13; 5,13; Jn 8,32-36; Rm 8,2. 2Yo, Pablo, os lo digo: si os dejáis circuncidar, de nada os servirá ya Cristo. 3Solemnemente os lo aseguro una vez más: quien se hace circuncidar, debe cumplir enteramente la ley de Moisés. 4Y querer alcanzar la justificación mediante el cumplimiento de la ley, significa romper con Cristo, quedarse fuera de la acción de la gracia. 5Por eso, nosotros abrigamos la esperanza de ser justificados#5,4-5: justificación, justificados: Ver notas a 2,16 y a Rm 1,17. por la fe, mediante la acción del Espíritu.#Rm 1,17; 8,23-25. 6En Cristo Jesús, en efecto, da lo mismo estar circuncidados que no estarlo; lo que cuenta es la fe, que actúa por medio del amor.#6,15; 1 Co 7,18-19; 1 Tm 1,5; Stg 2,2 (ver Rm 5,1-5; 1 Co 13,1-13; 1 Ts 1,3).
7Ibais por el buen camino. ¿Quién os impidió seguir la verdad? 8Desde luego, no fue el Dios que os llamó. 9Un poco de levadura hace fermentar toda la masa. 10Cierto que el Señor me hace confiar en que no cambiaréis de comportamiento; pero el que os está perturbando tendrá su merecido, sea quien fuere.
11En cuanto a mí, hermanos, si fuera cierto que todavía recomiendo la circuncisión, ¿en razón de qué me siguen persiguiendo? ¡El misterio de Cristo crucificado no sería ya motivo de polémica!#1 Co 1,23. 12Y en cuanto a esos que os soliviantan, ¡más valiera que se castrasen de una vez!
13Hermanos, habéis sido llamados a disfrutar de libertad. ¡No utilicéis esa libertad como tapadera de apetencias puramente humanas! Al contrario, haceos esclavos los unos de los otros por amor. 14Toda la ley se cumple, si se cumple este solo mandamiento: Amarás a tu prójimo como a ti mismo.#Lv 19,18 (ver Mt 5,43; 19,19; 22,39; Mc 12,31; Lc 10,27; Rm 13,9; Stg 2,8). 15Pero si andáis mordiéndoos y devorándoos unos a otros, terminaréis por destruiros mutuamente.
La vida según el Espíritu
16Os exhorto, pues, a que viváis de acuerdo con las exigencias del Espíritu y así no os dejaréis arrastrar por desordenadas apetencias humanas.#Rm 7,14-23; 8,4-5; 1 Pe 2,11. 17Porque las desordenadas apetencias humanas están en contra del Espíritu, y el Espíritu está en contra de tales apetencias. El antagonismo es tan irreductible, que os impide hacer lo que desearíais. 18Pero si os guía el Espíritu, ya no estáis bajo el dominio de la ley.
19Sabido es cómo se comportan los que viven sometidos a sus apetitos desordenados: son adúlteros, lujuriosos, libertinos,#Rm 1,28-31; 1 Co 6,9-10; Ef 5,5; Ap 22,15. 20idólatras, supersticiosos; alimentan odios, promueven contiendas, se enzarzan en rivalidades, rebosan rencor; son egoístas, partidistas, sectarios, 21envidiosos,#5,21: envidiosos: Bastantes mss., algunos de cierta importancia, añaden: homicidas. borrachos, amigos de orgías, y otras cosas por el estilo. Os advertí en su día y ahora vuelvo a hacerlo: esos tales no heredarán el reino de Dios.
22En cambio, el Espíritu produce amor, alegría, paz, tolerancia, amabilidad, bondad, lealtad,#2 Co 6,6; Ef 5,9; 1 Tm 6,11. 23humildad y dominio de sí mismo. Ninguna ley existe en contra de todas estas cosas. 24Y no en vano los que pertenecen a Cristo Jesús han crucificado lo que en ellos hay de apetitos desordenados, junto con sus pasiones y malos deseos.#2,19; Rm 6,6. 25Si, pues, vivimos animados por el Espíritu, actuemos conforme al Espíritu. 26No busquemos vanaglorias, enzarzándonos en rivalidades y envidiándonos unos a otros.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
La Palabra (BLP) versión española Copyright © Sociedad Bíblica de España, 2010 Utilizada con permiso