Cäk 46
46
Jakop akuɛɛth Rip ke baaide
1Ago Jakop kuëëth ke këriëëcde ëbɛ̈n. Na wën, ke ɣet Biirceba. Go Nhialic de Yithaak wun lɔ miɔɔc ëtɛ̈ɛ̈n. 2Go Nhialic jam ke Jakop në nyuöthic wakɔ̈u, cɔɔl Jakop an, “Jakop, Jakop!”
Go Jakop gam lueel an, “Woi! Yakï eenë.”
3Go Nhialic lɛ̈k en an, “Ee Yɛn Nhialic de wuur, du riɔ̈c në luɔi le yïn Rip. Yɛn bï mïthku tɔ lɔ ye gökdïït ë jur ëtɛ̈ɛ̈n. 4Yɛn lɔ Rip wo yïn ëtök. Ku mïthku abä ke bɛ lɔ puɔ̈k nïïm ee pinyë. Ku Jothep wëndu, yen abï yï nɔ̈k nyin të le yïn thou.”
5Na wën, ke Jakop ë jäl ë Biirceba. Go mïthke ye tɔ kɛɛc abëëliic kekë mïth ke wɛ̈ɛ̈tke, ku diäärken. Abëël wään tɔ melik de Rip ke bïïyë bï ë keek bɛ̈n jɔt. 6#Luɔi 7:15. Ku nömkï kakɛn ɣɔn cïk yök piny ë Kanaan. Ku kuathkï ɣɔ̈kken, ku jëlkï ke ke lɔ Rip. Go Jakop baaide jɔt ëbɛ̈n. 7Jɔt wɛ̈ɛ̈tke, ku mïth ke wɛ̈ɛ̈tke, ku duetke. Ku duet ke wɛ̈ɛ̈tke.
8Ku mïth ke Jakop ë lɔ Rip në yen, ee Ruben wën kɛ̈ide. 9Ku wɛ̈ɛ̈t ke Ruben: yï Ɣanook kekë Palu, ku Ɣedheron, ku Karemi. 10Ku Thimion ke wɛ̈ɛ̈tke: yï Jemwel kekë Jamin, ku Oɣad, ku Jakin, ku Dhoɣar, ku Caul, ayek mïth ke nyan ë Kanaan. 11Ku Lebi ke wɛ̈ɛ̈tke: yï Gercon kekë Koɣath, ku Merari. 12Ku Juda ke wɛ̈ɛ̈tke: yï Er kekë Onan, ku Cila, ku Peredh, ku Dhera (ku Er kekë Onan aake cï thou piny ë Kanaan.) Ku mïth ke Peredh ee yï Ɣedheron kekë Ɣamul. 13Ku Yithakar ke wɛ̈ɛ̈tke: yï Tola ku Puba, ku Jop, ku Cimron. 14Ku Dhebulun ke wɛ̈ɛ̈tke: yï Thired kekë Eelon, ku Jaɣaleel. 15Kakë ee kek ee mïth wään dhiëth ë Liya Jakop në Methopotamia. Ku lɔ Dina nyande. Ku kuën ë mïth ke Jakop mïthwät ku duet, aake ye thiërdiäk ku diäk.
16Ku Gad ke wɛ̈ɛ̈tke: yï Dhipion kekë Ɣagi, ku Cuni, ku Eedhebon, ku Eeri, ku Arodi, ku Areli. 17Ku Acer ke wɛ̈ɛ̈tke: yï Yimena kekë Yiciba, ku Yicibi, ku Beriya, ku Thera nyankënëden. Ku mïth ke Beriya ee yï Ɣeber kekë Malciel. 18Ku kakë kathiëër ku dhetem ee mïth ke Jakop. Mïth ke Dhilpa tiiŋde, nyan lïm ɣɔn gëm ë Laban Liya nyande.
19Ku Racel tiiŋ ë Jakop aa dhiëth mïthwät kaarou: yï Jothep kekë Benjamin. 20#Cäk 41:50-52. Ku Jothep ayök acï mïthwät kaarou dhiëëth kekë Athenath tiiŋde, nyan de Pɔtipera, bɛ̈ny de kakë Nhialic wun cɔl Ɣiliopolith, të ɣɔn tɔ̈u en ë Rip. Ku wɛ̈ɛ̈t ke Jothep ee yï Manatha kekë Eparaim. 21Ku mïth ke Benjamin, ee yï Bila kekë Biker, ku Acebel, ku Gera, ku Naaman, ku Yeɣi, ku Rɔc, ku Mupim ku Ɣupim ku Ard. 22Ku kakë kathiëër ku ŋuan, ee mïth ke Jakop, mïth ke Racel tiiŋde.
23Ku Dan ke Ɣucim wënde. 24Ku Naptali ke wɛ̈ɛ̈tke: yï Jaɣadheel kekë Guni, ku Jedher, ku Cilem. 25Ku kakë kadhorou ee mïth ke Jakop. Mïth ke Bila, nyan lïm ɣɔn gëm ë Laban Racel nyande.
26Ku kuën ë mïth ke Jakop ɣɔn lɔ Rip kedhie, ayek thiërdhetem ku dhetem, të cïn diëër ke wɛ̈ɛ̈tke. 27#Luɔi 7:14. Ku mɛ̈tkï në wɛ̈ɛ̈t ke Jothep kaarou, wään dhiëth piny ë Rip, ke kuën ee jɔ ya thiërdhorou ëbɛ̈n, kuën ë baai de Jakop.
Jakop aɣet Rip ke baaide
28Na wën, ke Jakop ë tooc Juda tueŋ, tuc Jothep, le lɛ̈k en luɔi bï kek piny lɔ rɔ̈m Gocen. Na wën, aɣetkï Gocen, 29ke Jothep ë kɛɛc në abëlde yic, ku le Gocen të nu wunë. Na wën, atïŋkï röt, ke Jothep ë nyuth rɔt wun, ku duut wun yeth, ku dhiɛɛu ë caŋawën. 30Ago Jakop lɛ̈k Jothep an, “Yïn cä tïŋ guöp ëgɔk, ku acä ŋic nɔn pïïr yïn ë yic. Na ya cak bɛ thou ënɔɔnthiinë, ke yɛn ë gam ë ye.”
31Go Jothep lɛ̈k mïthëkɔcken, ku kɔc baai de wun kedhie, an, “Yɛn lɔ tëde melik, ë la lɛ̈k bɛ̈n cä wek bɛ̈n, ayï baai de wää wään rɛ̈ɛ̈r piny ë Kanaan. Abä lɛ̈k en an acïk bɛ̈n kedhie të nu yɛn në. 32Ku lɛ̈k en nɔn ya wek kɔc ke ɣɔ̈k. Ku luɔi cath wek në ɣɔ̈kkun, ayï thökkun, ku këriëëcdun ëbɛ̈n. 33Na lɔ melik we tɔ cɔl. Ku lop week an, ‘Luɔidun eeŋö?’ 34Ke lɛ̈kkï yen an, ‘Wok ee kɔc ke ɣɔ̈k ë caaŋda, cït man wään kɔn ë kuarkuɔ aa kɔc ke ɣɔ̈k.’ Yen abï yen week jɔ puɔ̈l arɛ̈ɛ̈r piny ë Gocen. Alueel ë Jothep aya, në baŋ cïn ë kɔc ke Rip këden thïn në kɔc ke ɣɔ̈k.”
Currently Selected:
Cäk 46: dip-JPB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Jieeng de Padang © The Bible Society in South Sudan, 2011.
Cäk 46
46
Jakop akuɛɛth Rip ke baaide
1Ago Jakop kuëëth ke këriëëcde ëbɛ̈n. Na wën, ke ɣet Biirceba. Go Nhialic de Yithaak wun lɔ miɔɔc ëtɛ̈ɛ̈n. 2Go Nhialic jam ke Jakop në nyuöthic wakɔ̈u, cɔɔl Jakop an, “Jakop, Jakop!”
Go Jakop gam lueel an, “Woi! Yakï eenë.”
3Go Nhialic lɛ̈k en an, “Ee Yɛn Nhialic de wuur, du riɔ̈c në luɔi le yïn Rip. Yɛn bï mïthku tɔ lɔ ye gökdïït ë jur ëtɛ̈ɛ̈n. 4Yɛn lɔ Rip wo yïn ëtök. Ku mïthku abä ke bɛ lɔ puɔ̈k nïïm ee pinyë. Ku Jothep wëndu, yen abï yï nɔ̈k nyin të le yïn thou.”
5Na wën, ke Jakop ë jäl ë Biirceba. Go mïthke ye tɔ kɛɛc abëëliic kekë mïth ke wɛ̈ɛ̈tke, ku diäärken. Abëël wään tɔ melik de Rip ke bïïyë bï ë keek bɛ̈n jɔt. 6#Luɔi 7:15. Ku nömkï kakɛn ɣɔn cïk yök piny ë Kanaan. Ku kuathkï ɣɔ̈kken, ku jëlkï ke ke lɔ Rip. Go Jakop baaide jɔt ëbɛ̈n. 7Jɔt wɛ̈ɛ̈tke, ku mïth ke wɛ̈ɛ̈tke, ku duetke. Ku duet ke wɛ̈ɛ̈tke.
8Ku mïth ke Jakop ë lɔ Rip në yen, ee Ruben wën kɛ̈ide. 9Ku wɛ̈ɛ̈t ke Ruben: yï Ɣanook kekë Palu, ku Ɣedheron, ku Karemi. 10Ku Thimion ke wɛ̈ɛ̈tke: yï Jemwel kekë Jamin, ku Oɣad, ku Jakin, ku Dhoɣar, ku Caul, ayek mïth ke nyan ë Kanaan. 11Ku Lebi ke wɛ̈ɛ̈tke: yï Gercon kekë Koɣath, ku Merari. 12Ku Juda ke wɛ̈ɛ̈tke: yï Er kekë Onan, ku Cila, ku Peredh, ku Dhera (ku Er kekë Onan aake cï thou piny ë Kanaan.) Ku mïth ke Peredh ee yï Ɣedheron kekë Ɣamul. 13Ku Yithakar ke wɛ̈ɛ̈tke: yï Tola ku Puba, ku Jop, ku Cimron. 14Ku Dhebulun ke wɛ̈ɛ̈tke: yï Thired kekë Eelon, ku Jaɣaleel. 15Kakë ee kek ee mïth wään dhiëth ë Liya Jakop në Methopotamia. Ku lɔ Dina nyande. Ku kuën ë mïth ke Jakop mïthwät ku duet, aake ye thiërdiäk ku diäk.
16Ku Gad ke wɛ̈ɛ̈tke: yï Dhipion kekë Ɣagi, ku Cuni, ku Eedhebon, ku Eeri, ku Arodi, ku Areli. 17Ku Acer ke wɛ̈ɛ̈tke: yï Yimena kekë Yiciba, ku Yicibi, ku Beriya, ku Thera nyankënëden. Ku mïth ke Beriya ee yï Ɣeber kekë Malciel. 18Ku kakë kathiëër ku dhetem ee mïth ke Jakop. Mïth ke Dhilpa tiiŋde, nyan lïm ɣɔn gëm ë Laban Liya nyande.
19Ku Racel tiiŋ ë Jakop aa dhiëth mïthwät kaarou: yï Jothep kekë Benjamin. 20#Cäk 41:50-52. Ku Jothep ayök acï mïthwät kaarou dhiëëth kekë Athenath tiiŋde, nyan de Pɔtipera, bɛ̈ny de kakë Nhialic wun cɔl Ɣiliopolith, të ɣɔn tɔ̈u en ë Rip. Ku wɛ̈ɛ̈t ke Jothep ee yï Manatha kekë Eparaim. 21Ku mïth ke Benjamin, ee yï Bila kekë Biker, ku Acebel, ku Gera, ku Naaman, ku Yeɣi, ku Rɔc, ku Mupim ku Ɣupim ku Ard. 22Ku kakë kathiëër ku ŋuan, ee mïth ke Jakop, mïth ke Racel tiiŋde.
23Ku Dan ke Ɣucim wënde. 24Ku Naptali ke wɛ̈ɛ̈tke: yï Jaɣadheel kekë Guni, ku Jedher, ku Cilem. 25Ku kakë kadhorou ee mïth ke Jakop. Mïth ke Bila, nyan lïm ɣɔn gëm ë Laban Racel nyande.
26Ku kuën ë mïth ke Jakop ɣɔn lɔ Rip kedhie, ayek thiërdhetem ku dhetem, të cïn diëër ke wɛ̈ɛ̈tke. 27#Luɔi 7:14. Ku mɛ̈tkï në wɛ̈ɛ̈t ke Jothep kaarou, wään dhiëth piny ë Rip, ke kuën ee jɔ ya thiërdhorou ëbɛ̈n, kuën ë baai de Jakop.
Jakop aɣet Rip ke baaide
28Na wën, ke Jakop ë tooc Juda tueŋ, tuc Jothep, le lɛ̈k en luɔi bï kek piny lɔ rɔ̈m Gocen. Na wën, aɣetkï Gocen, 29ke Jothep ë kɛɛc në abëlde yic, ku le Gocen të nu wunë. Na wën, atïŋkï röt, ke Jothep ë nyuth rɔt wun, ku duut wun yeth, ku dhiɛɛu ë caŋawën. 30Ago Jakop lɛ̈k Jothep an, “Yïn cä tïŋ guöp ëgɔk, ku acä ŋic nɔn pïïr yïn ë yic. Na ya cak bɛ thou ënɔɔnthiinë, ke yɛn ë gam ë ye.”
31Go Jothep lɛ̈k mïthëkɔcken, ku kɔc baai de wun kedhie, an, “Yɛn lɔ tëde melik, ë la lɛ̈k bɛ̈n cä wek bɛ̈n, ayï baai de wää wään rɛ̈ɛ̈r piny ë Kanaan. Abä lɛ̈k en an acïk bɛ̈n kedhie të nu yɛn në. 32Ku lɛ̈k en nɔn ya wek kɔc ke ɣɔ̈k. Ku luɔi cath wek në ɣɔ̈kkun, ayï thökkun, ku këriëëcdun ëbɛ̈n. 33Na lɔ melik we tɔ cɔl. Ku lop week an, ‘Luɔidun eeŋö?’ 34Ke lɛ̈kkï yen an, ‘Wok ee kɔc ke ɣɔ̈k ë caaŋda, cït man wään kɔn ë kuarkuɔ aa kɔc ke ɣɔ̈k.’ Yen abï yen week jɔ puɔ̈l arɛ̈ɛ̈r piny ë Gocen. Alueel ë Jothep aya, në baŋ cïn ë kɔc ke Rip këden thïn në kɔc ke ɣɔ̈k.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
The Bible in Jieeng de Padang © The Bible Society in South Sudan, 2011.