Tuk 17
17
Cuël ɛ nyuuth gukä Kuɔth
1Mëë ci Ab-ram tekɛ run ti jiɛn bäŋuan wi̱cdiɛn bäŋuan, cu Kuoth Nhial rɔ nyuɔ̱th jɛ kä cuɛ jɛ jiök i̱, “Ɛ ɣän Kuoth in le̱ny buɔ̱mdɛ ti diaal. Liŋ ruaacnikä kä lätni ni min la thuɔ̱k. 2Kɛ ɣöö dëë guk kamädan ëëdan cuɔ̱p guäthdɛ, kä dëë kuayku pe̱kdiɛn re̱p ɛlɔ̱ŋ.” 3Mëë ci Ab-ram mɛmɛ liŋ, cuɛ wi̱cdɛ guɔ̱l piny guäth in wä Kuoth kɛ ruac kɛ jɛ, kä cu Kuoth ɛ jiök i̱, 4“Mɛmɛ ɛ jɛn gukdä kɛ ji̱. Bi ji̱n a gua̱n dööri ti nyin ŋuan. 5/Ca ji̱ bi nyɔk kɛ ciöt i̱ Ab-ram, ciötdu ba ni A-bɛ-ram, kɛ ɣöö cä ji̱ jak kä gua̱ndɔɔŋ dööri ti ŋuan. 6Bä kuayku re̱p ɛlɔ̱ŋ a /ca kɛ bi luäŋ kɛ kuën kä bikɛ a döör wec muɔ̱ɔ̱n kä bi tha̱a̱ŋkiɛn a kua̱r tin di̱t. 7Bä gukdä yiath piny kɔnɛ ji̱ amäni kuayku kɛ ri̱c diaal tɔ̱ bi ben tɔ̱ ala guk ruac mi do̱raar ɛn ɣöö bä la Kuothdu yɛnɛ kɛ. 8Ɛn wec Kɛ-naan ɛ lapi jääl thi̱n ɛ, ni kɛɛliwdɛ bä jɛ ka̱m ji̱ yɛnɛ kuayku, kɛ ri̱c diaal tɔ̱ bi ben tɔ̱, ala duŋdiɛn amäni cäŋ kɛl. Kä bä cua̱ Kuothdiɛn.”
9Kä cuɛ A-bɛ-ram lɛni jiök i̱, “Ji̱n puɔ̱nydu pa̱ny, min bi la̱t ɛ ɣöö bia gukdä rɔm yɛn diaal kɛɛl amäni kuayku kɛ ri̱c diaal tɔ̱ bi ben tɔ̱, ba gua̱a̱l ɛ kɛn ni ciaŋ. 10Kä ji̱n röm in bi rɔm ni gukdä yɛnɛ kuayku jɛ nɛn, tut diaal kä yɛ ba kɛ dhil cuɛl. 11Ba yɛ dhil cuɛl yɛn diaal kä bi nɔmɔ a nyuuth gukädan amäni cäŋ kɛl. 12Yɛn bia dhɔl in tekɛ ni̱n bädäk däpä cuɛl, matdiɛn amäni gaat kuaanyni tin ca dap rɛy dho̱rikun kɛnɛ ja̱a̱ŋkun tin kɔk yɛn kɛ kɛ yio̱o̱kun. 13Di̱elɛ kɛ cuël kɛn diaal amäni kuaany. Kɛ ɣöö bi gukdä kɛ yɛ la nyuth mi do̱raar. 14Tuut mi /ka̱n cuɛl ba jɛ koc rɛy nɛɛnikɛ kɛ ɣöö cɛ gukdä ya̱r.”
15Cuɛ jɛ lɛni jiök i̱, “Täämɛ, kɛ kui̱ ciëkdu ni Tha-ray /ca jɛ bi nyɔk kɛ ciöt i̱ Tha-ray, kä bɛ la ni Thara (min lot ni ɣöö nya kua̱r in di̱i̱t). 16Bä jɛ poth kä (bä ji̱ moc gat kɛ jɛ) (bɛ ji̱ da̱p gat). Kä puɔ̱thdä min bä poth ni jɛ bɛ döör kɛnɛ kua̱r tin ŋuan dap.” 17Mëë liŋ A-bɛ-ram nɔmɔ cuɛ wi̱cdɛ lɛni guɔ̱l piny, kä jɛn cuɛ to̱k dɔl kɛ lɔcdɛ caarɛ jɛ i̱, “Derɛ a thuɔ̱k a dëë ram mi tekɛ run ti kuɔ̱r kɛl gat dhil di̱eth? Thara ŋot dapä kä tëë kɛ run kä dëël ti jiɛn bäŋuan?” 18Ɛn wa̱nɔ cuɛ Kuoth ku jiök i̱, “Duŋ mi nhɔki jɛ, a I-ca-mel tëk.” 19Kä cu Kuoth ɛ loc i̱, “Aal, niɛ ciekdu ni Thara bɛ ji̱ da̱p gat, kä bi ciötdɛ cɔli Ay-dhɛk (min lot ni ɣöö dɔlɛ jɛ). Bä gukdä yiath piny kɔnɛ jɛ amäni kuaykɛ bä, ala guk ruac mi do̱raar. 20Kä puɔ̱nydɛ ɛn I-ca-mel, cä min ci thi̱ec kɛ kui̱dɛ liŋ, kä bä jɛ poth a bɛ tekɛ gaat ti nyin ŋuan. Jɛn bɛ kua̱r da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw di̱eth, kä bä jɛ jak kä do̱r mi di̱i̱t. 21Kä min te ni jɛn thi̱n, gukdä bä jɛ yiath piny kɔnɛ Ay-dhɛk in bi Thara jɛ da̱p ji̱ ithaar cɔ̱tdä nɛ.” 22Kä min ci Kuoth min lätdɛ jɛ thuk kɛ lät jɛ, cu Kuoth bath waaŋdɛ.
23Inɔ, niɛ cäŋ ɛmɔ pa̱ny, cu A-bɛ-ram gatdɛ ni I-ca-mel cu cuɛl ce̱tnikɛ min ci Kuoth ɛ lar, jɛn amäni tut diaal tin te gɔɔlɛ, tin dapkɛ dhɔrɛ, kɛ tin cɛ kɔk kɛ yio̱o̱kɛ. 24Kä A-bɛ-ram runä mëë cuɛ̈ɛ̈lkɛ ni jɛ runkɛ kɛ run ti jiɛn bäŋuan wi̱cdɛ bäŋuan. 25Kä te gatdɛ ni I-ca-mel kɛ run da̱ŋ wäl diɔ̱k. 26Ni kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ cua A-bɛ-ram cuɛl kɛnɛ gatdɛ ni kɛɛl, 27kɛn diaal amäni wutni dhɔaarɛ diaal.
Currently Selected:
Tuk 17: nusNHB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuer Bible © Bible Society in South Sudan 1998,2012.
Tuk 17
17
Cuël ɛ nyuuth gukä Kuɔth
1Mëë ci Ab-ram tekɛ run ti jiɛn bäŋuan wi̱cdiɛn bäŋuan, cu Kuoth Nhial rɔ nyuɔ̱th jɛ kä cuɛ jɛ jiök i̱, “Ɛ ɣän Kuoth in le̱ny buɔ̱mdɛ ti diaal. Liŋ ruaacnikä kä lätni ni min la thuɔ̱k. 2Kɛ ɣöö dëë guk kamädan ëëdan cuɔ̱p guäthdɛ, kä dëë kuayku pe̱kdiɛn re̱p ɛlɔ̱ŋ.” 3Mëë ci Ab-ram mɛmɛ liŋ, cuɛ wi̱cdɛ guɔ̱l piny guäth in wä Kuoth kɛ ruac kɛ jɛ, kä cu Kuoth ɛ jiök i̱, 4“Mɛmɛ ɛ jɛn gukdä kɛ ji̱. Bi ji̱n a gua̱n dööri ti nyin ŋuan. 5/Ca ji̱ bi nyɔk kɛ ciöt i̱ Ab-ram, ciötdu ba ni A-bɛ-ram, kɛ ɣöö cä ji̱ jak kä gua̱ndɔɔŋ dööri ti ŋuan. 6Bä kuayku re̱p ɛlɔ̱ŋ a /ca kɛ bi luäŋ kɛ kuën kä bikɛ a döör wec muɔ̱ɔ̱n kä bi tha̱a̱ŋkiɛn a kua̱r tin di̱t. 7Bä gukdä yiath piny kɔnɛ ji̱ amäni kuayku kɛ ri̱c diaal tɔ̱ bi ben tɔ̱ ala guk ruac mi do̱raar ɛn ɣöö bä la Kuothdu yɛnɛ kɛ. 8Ɛn wec Kɛ-naan ɛ lapi jääl thi̱n ɛ, ni kɛɛliwdɛ bä jɛ ka̱m ji̱ yɛnɛ kuayku, kɛ ri̱c diaal tɔ̱ bi ben tɔ̱, ala duŋdiɛn amäni cäŋ kɛl. Kä bä cua̱ Kuothdiɛn.”
9Kä cuɛ A-bɛ-ram lɛni jiök i̱, “Ji̱n puɔ̱nydu pa̱ny, min bi la̱t ɛ ɣöö bia gukdä rɔm yɛn diaal kɛɛl amäni kuayku kɛ ri̱c diaal tɔ̱ bi ben tɔ̱, ba gua̱a̱l ɛ kɛn ni ciaŋ. 10Kä ji̱n röm in bi rɔm ni gukdä yɛnɛ kuayku jɛ nɛn, tut diaal kä yɛ ba kɛ dhil cuɛl. 11Ba yɛ dhil cuɛl yɛn diaal kä bi nɔmɔ a nyuuth gukädan amäni cäŋ kɛl. 12Yɛn bia dhɔl in tekɛ ni̱n bädäk däpä cuɛl, matdiɛn amäni gaat kuaanyni tin ca dap rɛy dho̱rikun kɛnɛ ja̱a̱ŋkun tin kɔk yɛn kɛ kɛ yio̱o̱kun. 13Di̱elɛ kɛ cuël kɛn diaal amäni kuaany. Kɛ ɣöö bi gukdä kɛ yɛ la nyuth mi do̱raar. 14Tuut mi /ka̱n cuɛl ba jɛ koc rɛy nɛɛnikɛ kɛ ɣöö cɛ gukdä ya̱r.”
15Cuɛ jɛ lɛni jiök i̱, “Täämɛ, kɛ kui̱ ciëkdu ni Tha-ray /ca jɛ bi nyɔk kɛ ciöt i̱ Tha-ray, kä bɛ la ni Thara (min lot ni ɣöö nya kua̱r in di̱i̱t). 16Bä jɛ poth kä (bä ji̱ moc gat kɛ jɛ) (bɛ ji̱ da̱p gat). Kä puɔ̱thdä min bä poth ni jɛ bɛ döör kɛnɛ kua̱r tin ŋuan dap.” 17Mëë liŋ A-bɛ-ram nɔmɔ cuɛ wi̱cdɛ lɛni guɔ̱l piny, kä jɛn cuɛ to̱k dɔl kɛ lɔcdɛ caarɛ jɛ i̱, “Derɛ a thuɔ̱k a dëë ram mi tekɛ run ti kuɔ̱r kɛl gat dhil di̱eth? Thara ŋot dapä kä tëë kɛ run kä dëël ti jiɛn bäŋuan?” 18Ɛn wa̱nɔ cuɛ Kuoth ku jiök i̱, “Duŋ mi nhɔki jɛ, a I-ca-mel tëk.” 19Kä cu Kuoth ɛ loc i̱, “Aal, niɛ ciekdu ni Thara bɛ ji̱ da̱p gat, kä bi ciötdɛ cɔli Ay-dhɛk (min lot ni ɣöö dɔlɛ jɛ). Bä gukdä yiath piny kɔnɛ jɛ amäni kuaykɛ bä, ala guk ruac mi do̱raar. 20Kä puɔ̱nydɛ ɛn I-ca-mel, cä min ci thi̱ec kɛ kui̱dɛ liŋ, kä bä jɛ poth a bɛ tekɛ gaat ti nyin ŋuan. Jɛn bɛ kua̱r da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw di̱eth, kä bä jɛ jak kä do̱r mi di̱i̱t. 21Kä min te ni jɛn thi̱n, gukdä bä jɛ yiath piny kɔnɛ Ay-dhɛk in bi Thara jɛ da̱p ji̱ ithaar cɔ̱tdä nɛ.” 22Kä min ci Kuoth min lätdɛ jɛ thuk kɛ lät jɛ, cu Kuoth bath waaŋdɛ.
23Inɔ, niɛ cäŋ ɛmɔ pa̱ny, cu A-bɛ-ram gatdɛ ni I-ca-mel cu cuɛl ce̱tnikɛ min ci Kuoth ɛ lar, jɛn amäni tut diaal tin te gɔɔlɛ, tin dapkɛ dhɔrɛ, kɛ tin cɛ kɔk kɛ yio̱o̱kɛ. 24Kä A-bɛ-ram runä mëë cuɛ̈ɛ̈lkɛ ni jɛ runkɛ kɛ run ti jiɛn bäŋuan wi̱cdɛ bäŋuan. 25Kä te gatdɛ ni I-ca-mel kɛ run da̱ŋ wäl diɔ̱k. 26Ni kɛ jɛn cäŋ ɛmɔ cua A-bɛ-ram cuɛl kɛnɛ gatdɛ ni kɛɛl, 27kɛn diaal amäni wutni dhɔaarɛ diaal.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuer Bible © Bible Society in South Sudan 1998,2012.