Cɑ̈gø 32
32
Gwiri Yɑgob Ree kipe Yïddø geki Isøø
1Keny-ɑ ɑ́lunyi Yɑgob ki kedhø ki yuue, ɑrøøm gen ki wëywöddi Jwøk. 2Keny-ɑ ɑ́lidhe gïn, ɑkööbe kinni, “Men bene kɑɑl Jwøk.” Codhe, kɑ kenyɑni cɑge ɑ́ Mɑɑ̈nɑim.
3Isøø ómï Yɑgob ɑ́bëëd e ying-ɑ Edöm, ɑ cwøl ɑ́ Seir. Yɑgob ɑ́ödi yï Isøø ki ji, 4kɑ gï köbbe kinni, “Köbbu wöödø men Isøø wɑ̈ɑ kinni, ‘Bene møg-ɑ ɑ́kwøb yi Yɑgob bɑ̈ngí ek: Yɑ ɑ́bëëd ɑ buti Lɑbɑn gïti bøli keny-ɑ dwöögɑ èn. 5Yïɑ dɑ dhög, kí ɑderr, kí dyel bëne, kí bɑ̈ngg-ɑ mɑ̈nn kí bɑ̈ngg-ɑ cwøw. Wöödø men örɑ’ yïn kɑ per kinni, o wø yïëy yi yïn ki bëënø.”
6Kɑ jøg-ɑ ɑ́ör dwöög-ɑ yï Yɑgob ge okööbø kinni, “Wø ɑ́kedhi yï ómyëw Isøø. Bï-ɑ be pɑ̈ɑ̈ri yïn, cyɑ̈dhi kɑ jøg mø kwɑnni gen bɑ miy ɑ́ngwen.” 7Kɑ Yɑgob obwøgø, kɑ pyëwe ceg-ɑ olïng. Kɑ ji møg-ɑ cyɑ̈dhi ki en pɑ̈nge gɑ kɑ̈jj ɑ́ryew. Kɑ dyëg kí dhög kí ɑmɑl pɑ̈nge kì dyëri gen thyew. Gï ɑ́pɑ̈nge gɑ kɑ̈dd ɑ́ryew. 8Yɑgob ɑ́rømm-ɑ kinni, ke bëën Isøø, kɑ töng-ɑ be nɑ̈gi kɑɑl ɑ́kyel, kɑɑl-ɑ kyeelø órengi kɑ obødhø.
9Kɑ Yɑgob okööbø kinni, “Yïn ɑ Jwøøg kweyɑ Abrɑhɑm, kɑ yï løg-ɑ Jwøøg wïyɑ Isɑɑk, Yïn ɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́köbbi yi yïn kinni døøgɑ gøl wøn kì pödhi wøn. Yï ɑ́kööb kinni yɑ ókorri yi yïn kidøøj. 10Yɑ ɑ́göggi yi yïn ki gïgdøj mø lod møg-ɑ rømmɑ, kɑ yɑ kor yi yïn kidøøj; keny-ɑ ɑ́bɑ̈ɑ̈nɑ Nɑm Urdun yɑ ceg-ɑ kedhø, ɑ́bɑ̈ɑ̈n yi yɑn yɑ kɑ̈ll-ɑ lodh kete. De ɑnɑn, yɑ nuti nëngi yi yïn ki jɑmmì mø gïïr, mø bɑ kɑ̈dd ɑ́ryew? 11Yɑ kwɑjj-ɑ yïn, yiel yɑn ki ómïɑ Isøø. Yɑ óböggø kinni óbï, kɑ wø nɑ̈ge bënn, kí tyëng-ɑ mɑ̈nn geki nyigi gen. 12#Cɑ̈gø 22.17 Yɑ ɑ́köbbí kinni, yɑ ókorri yi yïn kidøøj kɑ nyigɑ gwøøg ge gïïr ni ɑyejø kì thɑ̈ngi nɑɑm omelø; ge dhɑ̈li kwɑnø.”
13Yɑgob ɑ́nin kì kenyɑni, kɑ okujø ki jɑmmi møg mëggi Isøø kì ri jɑmm-ɑ nud kì yïe. 14Ákuj ki dyëg ɑ́tegg gɑ miy ɑ́ryew, kí ónyögg pyɑ̈r ɑ́ryew, kí römm miy ɑ́ryew, kí órömm pyɑ̈r ɑ́ryew. 15Kí ɑmɑll-ɑ mɑ̈nn pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g kí thönhh pyɑ̈rø, kí ɑderr-ɑ mɑ̈nn pyɑ̈r ɑ́ryew kí thönhh pyɑ̈rø. 16Kɑ ɑkud ɑ́kyel köme nyi cïbi ki bɑ̈ng yi Yɑgob, kɑ gï köbbe kinni, “Kedhu mɑl bølɑ, kɑ kɑɑm jɑmmì mïdhi wun ge lɑ̈wi ki møg-ɑ kyeelø.” 17Kɑ ge ceg yi Yɑgob ki gïn-ɑ ókwøb yi gen. Bɑ̈ng-ɑ kwølli jɑmm-ɑ mɑl ɑ́köbbe kinni, “Orøøm wun ki ómïɑ Isøø kɑ yï pyëj yi en kinni, ‘Yï bɑ bɑ̈ng men? Yï kedh-ɑ keny? O ɑ́ jɑmmi men ek?’ 18Codhe, kɑ yï löggí kinni, ‘Ge bɑ mø Yɑgob bɑ̈ngí. Gï ɑ́öre gï mëgge’ yïn, yïn ɑ wɑ̈ɑ Isøø, Yɑgob obëënø thyew kì bɑng wøn.’ ” 19Kɑ ryeew bɑ̈ngg ceg yi Yɑgob kinøw, kí dɑ̈ɑ̈g bɑ̈ngg, kí bɑ̈ngg-ɑ kyeelø bënn, gï ɑ́cege kinøw bënn kinni, “Köbbu Isøø gïjø ɑ́kyel wu bënn, keny-ɑ órøøm wun ki en. 20Kööb wun kinni, ‘Bɑ̈ngí, Yɑgob obëënø kì bɑng wøn.’ ” Yɑgob ɑ́rum kinni, keløg jɑmm-ɑ muuj yi yɑn örɑ’ bølɑ, Isøø pyëwe ólɑ̈ɑ̈m ki yɑn mɑwɑnø. Codhe, o keny-ɑ óyïddi wøn ki en, o yɑ óyïëye yɑn ɑ́ wɑd. 21Codhe, kɑ Yɑgob jɑmm-ɑ ɑ́muuje öre yï Isøø, de en kiree, ɑ́nin kì kenyɑni, kì wɑ̈rɑni.
Byëddi Yɑgob kì Peniel
22Kì wɑ̈rɑni kɑ Nɑm Yɑbok bɑ̈ɑ̈n yi Yɑgob geki mɑ̈nne ryeet, kí bɑ̈ngg-ɑ mɑ̈nn ryeet, ki wɑ̈dde gɑ pyɑ̈rø wïdɑ́kyel. 23Gøle kí jɑmme bënn ɑ́kïdhe løøg nɑm. 24#Odhe 12.3-4 Kɑ Yɑgob odöngø kete.
Kɑ jɑl megø obëënø, kɑ óbyëddø ki Yɑgob, gïti kɑ ɑ́tuul cɑ̈ng ge óbyëddø. 25Keny-ɑ ɑ́lidhii yi jɑlɑni kinni Yɑgob dhɑ̈li ki tyɑmø yi en, ɑgøje ɑ́cwiig Yɑgob kɑ orunyø. 26Aköbbe Yɑgob kinni, “Wiy yɑ kedhɑ. Cɑ̈ng bï-ɑ mɑl.”
De Yɑgob ɑ́kööb kinni, “Yï ówiy yi yɑn o yï kedh keløg yɑ ókwëng yi yïn.”
27Apyëjii yi jɑlɑni kinni, “Nyingí ɑ́ men?”
Alögge kinni, “Yɑgob.”
28 #
Cɑ̈gø 35.10
Codhe, ɑkööb jɑlɑni kinni, “Nyingí pɑ cwøl ɑ́ Yɑgob këti. Nyingí ócwøl ɑ́ Isrɑil, mɑ́ wu ɑ́byëddi ki Jwøk, kɑ wu óbyëddø ki ji, kɑ yï otyɑ̈mø.”
29 #
Jɑgg 13.17-18
Apyëjii yi Yɑgob kinni, “Köbbí yɑn, nyingí ɑ́ men?”
Kɑ jɑlɑni okööbø kinni, “Á kipe ngø ɑ pyëëj nyingɑ?” Codhe, kɑ Yɑgob kwënge kì kenyɑni.
30Codhe, ɑcɑɑg kenyɑni yi Yɑgob ɑ́ Peniel, mɑ́ e ɑ́kööb kinni, “Jwøk ɑ́lidh yi yɑn, de yɑ nudd yɑ onëënø.” 31Kɑ cɑ̈ng wɑ̈nh-ɑ mɑl kedh Yɑgob ókedhø kì kenyɑni. Yɑgob ɑ́cyɑ̈dhi e ókwömø yi ɑ́cwige. 32Gïti ɑnɑn, tyëng Isrɑil pɑ nyi cyɑ̈mø’ rɑ̈ri ɑ́cwig, mɑ́ Yɑgob ɑ́gøj ɑ kenyɑni.
Currently Selected:
Cɑ̈gø 32: shkDCB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.
Cɑ̈gø 32
32
Gwiri Yɑgob Ree kipe Yïddø geki Isøø
1Keny-ɑ ɑ́lunyi Yɑgob ki kedhø ki yuue, ɑrøøm gen ki wëywöddi Jwøk. 2Keny-ɑ ɑ́lidhe gïn, ɑkööbe kinni, “Men bene kɑɑl Jwøk.” Codhe, kɑ kenyɑni cɑge ɑ́ Mɑɑ̈nɑim.
3Isøø ómï Yɑgob ɑ́bëëd e ying-ɑ Edöm, ɑ cwøl ɑ́ Seir. Yɑgob ɑ́ödi yï Isøø ki ji, 4kɑ gï köbbe kinni, “Köbbu wöödø men Isøø wɑ̈ɑ kinni, ‘Bene møg-ɑ ɑ́kwøb yi Yɑgob bɑ̈ngí ek: Yɑ ɑ́bëëd ɑ buti Lɑbɑn gïti bøli keny-ɑ dwöögɑ èn. 5Yïɑ dɑ dhög, kí ɑderr, kí dyel bëne, kí bɑ̈ngg-ɑ mɑ̈nn kí bɑ̈ngg-ɑ cwøw. Wöödø men örɑ’ yïn kɑ per kinni, o wø yïëy yi yïn ki bëënø.”
6Kɑ jøg-ɑ ɑ́ör dwöög-ɑ yï Yɑgob ge okööbø kinni, “Wø ɑ́kedhi yï ómyëw Isøø. Bï-ɑ be pɑ̈ɑ̈ri yïn, cyɑ̈dhi kɑ jøg mø kwɑnni gen bɑ miy ɑ́ngwen.” 7Kɑ Yɑgob obwøgø, kɑ pyëwe ceg-ɑ olïng. Kɑ ji møg-ɑ cyɑ̈dhi ki en pɑ̈nge gɑ kɑ̈jj ɑ́ryew. Kɑ dyëg kí dhög kí ɑmɑl pɑ̈nge kì dyëri gen thyew. Gï ɑ́pɑ̈nge gɑ kɑ̈dd ɑ́ryew. 8Yɑgob ɑ́rømm-ɑ kinni, ke bëën Isøø, kɑ töng-ɑ be nɑ̈gi kɑɑl ɑ́kyel, kɑɑl-ɑ kyeelø órengi kɑ obødhø.
9Kɑ Yɑgob okööbø kinni, “Yïn ɑ Jwøøg kweyɑ Abrɑhɑm, kɑ yï løg-ɑ Jwøøg wïyɑ Isɑɑk, Yïn ɑ Jwøng-ɑ Ácwɑ̈ɑ̈j, yɑ ɑ́köbbi yi yïn kinni døøgɑ gøl wøn kì pödhi wøn. Yï ɑ́kööb kinni yɑ ókorri yi yïn kidøøj. 10Yɑ ɑ́göggi yi yïn ki gïgdøj mø lod møg-ɑ rømmɑ, kɑ yɑ kor yi yïn kidøøj; keny-ɑ ɑ́bɑ̈ɑ̈nɑ Nɑm Urdun yɑ ceg-ɑ kedhø, ɑ́bɑ̈ɑ̈n yi yɑn yɑ kɑ̈ll-ɑ lodh kete. De ɑnɑn, yɑ nuti nëngi yi yïn ki jɑmmì mø gïïr, mø bɑ kɑ̈dd ɑ́ryew? 11Yɑ kwɑjj-ɑ yïn, yiel yɑn ki ómïɑ Isøø. Yɑ óböggø kinni óbï, kɑ wø nɑ̈ge bënn, kí tyëng-ɑ mɑ̈nn geki nyigi gen. 12#Cɑ̈gø 22.17 Yɑ ɑ́köbbí kinni, yɑ ókorri yi yïn kidøøj kɑ nyigɑ gwøøg ge gïïr ni ɑyejø kì thɑ̈ngi nɑɑm omelø; ge dhɑ̈li kwɑnø.”
13Yɑgob ɑ́nin kì kenyɑni, kɑ okujø ki jɑmmi møg mëggi Isøø kì ri jɑmm-ɑ nud kì yïe. 14Ákuj ki dyëg ɑ́tegg gɑ miy ɑ́ryew, kí ónyögg pyɑ̈r ɑ́ryew, kí römm miy ɑ́ryew, kí órömm pyɑ̈r ɑ́ryew. 15Kí ɑmɑll-ɑ mɑ̈nn pyɑ̈r ɑ́dɑ̈g kí thönhh pyɑ̈rø, kí ɑderr-ɑ mɑ̈nn pyɑ̈r ɑ́ryew kí thönhh pyɑ̈rø. 16Kɑ ɑkud ɑ́kyel köme nyi cïbi ki bɑ̈ng yi Yɑgob, kɑ gï köbbe kinni, “Kedhu mɑl bølɑ, kɑ kɑɑm jɑmmì mïdhi wun ge lɑ̈wi ki møg-ɑ kyeelø.” 17Kɑ ge ceg yi Yɑgob ki gïn-ɑ ókwøb yi gen. Bɑ̈ng-ɑ kwølli jɑmm-ɑ mɑl ɑ́köbbe kinni, “Orøøm wun ki ómïɑ Isøø kɑ yï pyëj yi en kinni, ‘Yï bɑ bɑ̈ng men? Yï kedh-ɑ keny? O ɑ́ jɑmmi men ek?’ 18Codhe, kɑ yï löggí kinni, ‘Ge bɑ mø Yɑgob bɑ̈ngí. Gï ɑ́öre gï mëgge’ yïn, yïn ɑ wɑ̈ɑ Isøø, Yɑgob obëënø thyew kì bɑng wøn.’ ” 19Kɑ ryeew bɑ̈ngg ceg yi Yɑgob kinøw, kí dɑ̈ɑ̈g bɑ̈ngg, kí bɑ̈ngg-ɑ kyeelø bënn, gï ɑ́cege kinøw bënn kinni, “Köbbu Isøø gïjø ɑ́kyel wu bënn, keny-ɑ órøøm wun ki en. 20Kööb wun kinni, ‘Bɑ̈ngí, Yɑgob obëënø kì bɑng wøn.’ ” Yɑgob ɑ́rum kinni, keløg jɑmm-ɑ muuj yi yɑn örɑ’ bølɑ, Isøø pyëwe ólɑ̈ɑ̈m ki yɑn mɑwɑnø. Codhe, o keny-ɑ óyïddi wøn ki en, o yɑ óyïëye yɑn ɑ́ wɑd. 21Codhe, kɑ Yɑgob jɑmm-ɑ ɑ́muuje öre yï Isøø, de en kiree, ɑ́nin kì kenyɑni, kì wɑ̈rɑni.
Byëddi Yɑgob kì Peniel
22Kì wɑ̈rɑni kɑ Nɑm Yɑbok bɑ̈ɑ̈n yi Yɑgob geki mɑ̈nne ryeet, kí bɑ̈ngg-ɑ mɑ̈nn ryeet, ki wɑ̈dde gɑ pyɑ̈rø wïdɑ́kyel. 23Gøle kí jɑmme bënn ɑ́kïdhe løøg nɑm. 24#Odhe 12.3-4 Kɑ Yɑgob odöngø kete.
Kɑ jɑl megø obëënø, kɑ óbyëddø ki Yɑgob, gïti kɑ ɑ́tuul cɑ̈ng ge óbyëddø. 25Keny-ɑ ɑ́lidhii yi jɑlɑni kinni Yɑgob dhɑ̈li ki tyɑmø yi en, ɑgøje ɑ́cwiig Yɑgob kɑ orunyø. 26Aköbbe Yɑgob kinni, “Wiy yɑ kedhɑ. Cɑ̈ng bï-ɑ mɑl.”
De Yɑgob ɑ́kööb kinni, “Yï ówiy yi yɑn o yï kedh keløg yɑ ókwëng yi yïn.”
27Apyëjii yi jɑlɑni kinni, “Nyingí ɑ́ men?”
Alögge kinni, “Yɑgob.”
28 #
Cɑ̈gø 35.10
Codhe, ɑkööb jɑlɑni kinni, “Nyingí pɑ cwøl ɑ́ Yɑgob këti. Nyingí ócwøl ɑ́ Isrɑil, mɑ́ wu ɑ́byëddi ki Jwøk, kɑ wu óbyëddø ki ji, kɑ yï otyɑ̈mø.”
29 #
Jɑgg 13.17-18
Apyëjii yi Yɑgob kinni, “Köbbí yɑn, nyingí ɑ́ men?”
Kɑ jɑlɑni okööbø kinni, “Á kipe ngø ɑ pyëëj nyingɑ?” Codhe, kɑ Yɑgob kwënge kì kenyɑni.
30Codhe, ɑcɑɑg kenyɑni yi Yɑgob ɑ́ Peniel, mɑ́ e ɑ́kööb kinni, “Jwøk ɑ́lidh yi yɑn, de yɑ nudd yɑ onëënø.” 31Kɑ cɑ̈ng wɑ̈nh-ɑ mɑl kedh Yɑgob ókedhø kì kenyɑni. Yɑgob ɑ́cyɑ̈dhi e ókwömø yi ɑ́cwige. 32Gïti ɑnɑn, tyëng Isrɑil pɑ nyi cyɑ̈mø’ rɑ̈ri ɑ́cwig, mɑ́ Yɑgob ɑ́gøj ɑ kenyɑni.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Shilluk DC Bible © Bible Society in South Sudan, 2011.