Jon 18
18
Ghɨ kwo Jisòs
(Mat 26.47-56; Mâk 14.43-50; Lûk 22.47-53)
1Te Jisòs jə̀ma mihe ghê jùmtìbàmsu wunsu lo daŋ a fuŋla Kìdilòn, yen lyi a ngun à sù Olìfs sulesu. 2À ndùku mô yâ, Judàs we wù bəkle Jisòs khə luk wu tɨnu beka Jisòs ghê jùmtìbàmsu wunsu ndùku nyâŋhè yênàlò afû. 3Te Jisòs ye lye a ngun afû ni, Judàs boŋ ben, chwûtè bênà nì lumu ha sojà sulesu nì ghɨt ale ghe ghɨ chînà ndâ Fùyèn, ma à tum ngàŋsu ndâ Fùyènsu nì ghɨt a Falàsî. Ghɨna ndùku bênà yâ kəta mwə̀ mù wòŋ nì khə̀ksù nì lâmsù. 4À ndùku mô yâ, Jisòs khə nâbi ghə ghe ghɨ ndùku mô hi gàn ha wûn. Wù fwuti ben buf ha ghɨna na, ghàn khɨŋa nde.
5Ghɨna fîsì na, “Ghàh khɨŋa wâ wùt à Nasalì wunâ ghɨ toŋte na Jisòs ni.”
Jisòs jis na, “À mò mu ni.”
Wù ndùku jîsà yâ Judàs we wù tì bəkle wûn mô kəbi afû ghê ghɨt mu ghê. 6À hì mô te Jisòs jìsa ya na, “À mò mu ni,” ghɨna kaha kôtì yen a yi bàm fenti a chyə̂. 7Wù fî buf ha ghɨna na, “Ghàn khɨŋa nde agha?”
Ghɨna fî fîsì kə na, “Ghàh khɨŋa wâ wùt à Nasalì wunâ a ghɨ toŋte na Jisòs.”
8Jisòs fî jis na, “Mu ti jis ha ghàn na à mò mu ni. Ghàn hì khɨŋa mu, ghàn delò ma jùmtìbàm sam sîn lo.” 9Wù jis ni shyəma gha ye wù tì jisa ha Bè wûn kpen na, “Nâ wùt tà ləhà atɨ̂n à ghɨ̂t afa wò tì fo ha mu.”
10À ndùku mô yani Samùn Bità kəta yi fâ, wù chwôk kat tən a tûŋla kpen wu wo ta wùt wù fètana a ngàŋ à ndâ Fùyèn yì ngaŋtena, yet yi wùt wù fètana àtɨ̂n mô Malkùs. 11Jisòs jis ha Bità na, “Kaha lihi fâ ya a mba. Wò kwâktè na mu kòŋà wi hi yena ngə̂k wu lum afa Bom lèma na mu yen atɨ̂n agha?”
Ghɨ lyi yen nì Jisòs ha Anàs
12Sojà sê nì wùt a ghɨna wù tâ, bakha nì ghɨt a Jûs ghe ghɨna ndùku chînà ndâ Fùyèn yì chìk tî kwo Jisòs kwut wûn, 13lyi yen nì wûn a Anàs ashyə̂, a mô bà ywê Kàyafàs we wù ndùku mô ngàŋ à ndâ Fùyèn yì ngaŋtena a lɨ̀m afû.
14Kàyafàs mu we ndùku mô kəbi we wù tì tobhe ghɨt a Jûs na yi jwôfà na wùt wù mòk kpu a ghɨta à jɨ̀m a tû.
Bità mana Jisòs
(Mat 26.69, 70; Mâk 14.66-68; Lûk 22.55-57)
15Ghɨ kwo Jisòs ni shihi yèn, Samùn Bità yen a wun yi bàm ghê jùmtìbàm à Jisòs wùlè. Jùmtìbàm à Jisòs mi yê yen boŋ lyi kə yi lyî ghê Jisòs a bɨn a ngàŋ à ndâ Fùyèn yì ngaŋtena beka ngàŋ à ndâ Fùyèn àtɨ̂n ndùku khəlò wûn, 16biyani Bità timi ki yi jwô bɨn. Jùmtìbàm à Jisòs yê a ngàŋ à ndâ Fùyèn ndùku khə kaha fwu yen a yi ywô bɨn, chyati wan wù ywên we wù ndùku fêtà afû wu yu mefû wù lyi lyi nì Bità. 17Ghɨna shihi lyi ni wan wù ywên mu we ki buf ha Bità na, “Ba wò mò ni mô kəbi jùmtìbàm à wùt mu wuna wùlè agha?”
Bità tunhî jis na, “Mu wijə jùmtìbàm à wûn.”
18À ndùku mô ni, ngàŋ à ndâ Fùyèn yì ngaŋtena bakha nì sojàsù ti fati wusu beka luktu ndùku sana, Bità boŋ yen timi ghê ghɨna hì yotê.
Ngàŋ à ndâ Fùyèn yì ngaŋtena bufti a gha ha Jisòs
(Mat 26.59-66; Mâk 14.55-64; Lûk 22.66-71)
19Ngàŋ à ndâ Fùyèn yì ngaŋtena hì bufte a gha ha Jisòs kum jùmtìbàmsu wunsu nì yikî wuni. 20Jisòs fîsì jis na, “Mu chehì jîsà kə a ndan ha ghɨta à jɨ̀m yike a ndasu chintesu makə a ndâ Fùyèn yì chìk a tu lùk afa ghɨt a Jûs bè chîntè atɨ̂n. Mu tà ye timi hì nyamte jîsà yi jîs gha. 21Wò bufte kə nâ a gha ghɨ̂n ha mu njwô ghə? Wò buf ha ghɨt ghe ghɨ chehì yute jîs yi mi. Ghɨna khəlò gha ghe mu chehì jîsà.”
22Te Jisòs ndùku jîsà bê ni, sojà yìlè sam a wo a wun a jyə̀k buf ha wun na, “Wò gbi yàni hi tè jìs ha ngàŋ à ndâ Fùyèn yì ngaŋtena ni?”
23Jisòs fîsì na, “À shìki mô ma mu ti jis njahû, wo fôktì gha be ye mu jìsa, à hì mô ma mu jis yi gha hamok, wò fôktì na wò mu sam ha ghə agha?”
24Anàs jis na ghɨ lyê yen nì Jisòs ha Kàyafàs ngàŋ à ndâ Fùyèn yì ngaŋtena. Jisòs baha mô kə sù kùl.
Bità fî mana Jisòs
(Mat 26.71-75; Mâk 14.69-72; Lûk 22.58-62)
25Bità hì baha mô yote kə wu wus, ghɨ fî buf ha wûn na, “Ba wò ni mô kəbi jùmtìbàm à wùt mu wuna wùlè?”
Bità tunhî jis na, “Mu wijə jùmtìbàm à wûn.”
26Wùt wù fètana à ngàŋ à ndâ Fùyèn yì ngaŋtena a we à mò wut ha wùt we Bità tì kak a təna tûŋla wuna yâ buf ha wun na, “Mu tà che yen ghàn à wûn a ngun à sù Olìfs agha?”
27Bità fî tunhi kə yi tunhî lɨm à ngwû tôŋ.
Ghɨ yen nì Jisòs ha Balèt
(Mat 27.1, 2, 11-14; Mâk 15.1-5; Lûk 23.1-5)
28Ghɨ bɨs lyi Jisòs a Kàyafàs à bɨn yen nì wun a tôk à wùt we à fə̀n à Lûm tì lèma na wù hi saka bâh à yi lak mu ghê. Ghɨt a Jûs yen tan afû tən hi lye a tôk beka ghɨna khɨŋa hi tè mò nì yulînì a ghɨna chyəna laka shyəma ghɨna khɨli hi yə Yə Daŋa chyalani. 29Balèt fwu ben buf ha ghɨna na, “Ghàn jis na wùt wuna bobhi ghə?”
30Ghɨna fîsì kə na, “À yê hì mô na wù tà gha bobhî, ma ghàh tà ben jə̂ nì wûn ha wò.”
31Balèt jis ha ghɨna na, “Ghàn lyi lê wûn ma ghàn sak kə ghàn a sù ngɨŋ kə te sak yani yi laki chwùtè.”
Ghɨt a Jûs mu ghê tunhî jis ha wun na, “Ghàh kəta wi jyaka hi ywe wùt.” 32Ghɨna jîsà ni, hi lunhe gha ye Jisòs tì jisa kum nì nki kpu ye wù ndùku mô hi bè kpû.
33Balèt kaha lye a tôk toŋa Jisòs buf ha wun na, “Wò mò fə̀n ha ghɨt a Jûs ma?” 34Jisòs fîsì buf ha wun na, “Wò bufa kə nâ ha wo ngɨŋ ma, wò bufa kəta ghɨ tì fôktì gha ha wò kum mu ma?”
35Balèt buf ha wûn na, “Wò kwàktè na mu mò kəbi wùt à Jûs ma. À lo a ghɨt gha nì ngàŋsu ndâ Fùyènsu ben nì wò ha mu. Wò bobhi ghə?”
36Jisòs jis na, “Mu saka wijə fə̂n wù mu a mbye afân. Bu ni ma ghɨt a ma ghɨ fetana no hi tàmtì na kə ghɨt a Jûs kwo mu. Mu saka fə̂n wù mu wu lùk wu lô.”
37Balèt buf ha wun na, “Ba yi ni chwùtè na wò mò fə̀n agha?”
Jisòs fîsì jis na, “Wò jìsà kə nâ hamok na mu mò fə̀n. Ghɨ bwɨ kə nâ mu ha fə̀n, mu ti ben a mbyî te fə̀n hi tè fòktè gha ye yi mô hamok. Nâbi nde we wù jìsà hamok ywolò jyə̀ mì.”
38Balèt buf ha Jisòs na, “Hamok mò na ghə?”
Balèt fo wu lum na ghɨ ywi Jisòs
(Mat 27.15-31; Mâk 15.6-20; Lûk 23.13-25)
Te wù bufa, kaha fwu yen a bɨn jis ha ghɨt a Jûs ghe na, “Mu tà yen jə̂ gha ye ghɨ mô hi kwo wûn atɨ̂n, 39biyani khə na à yè bê tânà wu yu Daŋa chyalanu wun, ghàn fôktì wùt mu fihi a chyâk. Mu fihi fə̀n a ghɨt a Jûs ha ghàn chîn agha?”
40Ghɨna bwati jis kə na, “Ngàŋ, kə fihi wûn! Bɨ̀li fihi Bàlabàs ha ghàh!” À ndùku mô yâ Bàlabâs mô wut wù chwoŋana.
Currently Selected:
Jon 18: bmv
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc.
Jon 18
18
Ghɨ kwo Jisòs
(Mat 26.47-56; Mâk 14.43-50; Lûk 22.47-53)
1Te Jisòs jə̀ma mihe ghê jùmtìbàmsu wunsu lo daŋ a fuŋla Kìdilòn, yen lyi a ngun à sù Olìfs sulesu. 2À ndùku mô yâ, Judàs we wù bəkle Jisòs khə luk wu tɨnu beka Jisòs ghê jùmtìbàmsu wunsu ndùku nyâŋhè yênàlò afû. 3Te Jisòs ye lye a ngun afû ni, Judàs boŋ ben, chwûtè bênà nì lumu ha sojà sulesu nì ghɨt ale ghe ghɨ chînà ndâ Fùyèn, ma à tum ngàŋsu ndâ Fùyènsu nì ghɨt a Falàsî. Ghɨna ndùku bênà yâ kəta mwə̀ mù wòŋ nì khə̀ksù nì lâmsù. 4À ndùku mô yâ, Jisòs khə nâbi ghə ghe ghɨ ndùku mô hi gàn ha wûn. Wù fwuti ben buf ha ghɨna na, ghàn khɨŋa nde.
5Ghɨna fîsì na, “Ghàh khɨŋa wâ wùt à Nasalì wunâ ghɨ toŋte na Jisòs ni.”
Jisòs jis na, “À mò mu ni.”
Wù ndùku jîsà yâ Judàs we wù tì bəkle wûn mô kəbi afû ghê ghɨt mu ghê. 6À hì mô te Jisòs jìsa ya na, “À mò mu ni,” ghɨna kaha kôtì yen a yi bàm fenti a chyə̂. 7Wù fî buf ha ghɨna na, “Ghàn khɨŋa nde agha?”
Ghɨna fî fîsì kə na, “Ghàh khɨŋa wâ wùt à Nasalì wunâ a ghɨ toŋte na Jisòs.”
8Jisòs fî jis na, “Mu ti jis ha ghàn na à mò mu ni. Ghàn hì khɨŋa mu, ghàn delò ma jùmtìbàm sam sîn lo.” 9Wù jis ni shyəma gha ye wù tì jisa ha Bè wûn kpen na, “Nâ wùt tà ləhà atɨ̂n à ghɨ̂t afa wò tì fo ha mu.”
10À ndùku mô yani Samùn Bità kəta yi fâ, wù chwôk kat tən a tûŋla kpen wu wo ta wùt wù fètana a ngàŋ à ndâ Fùyèn yì ngaŋtena, yet yi wùt wù fètana àtɨ̂n mô Malkùs. 11Jisòs jis ha Bità na, “Kaha lihi fâ ya a mba. Wò kwâktè na mu kòŋà wi hi yena ngə̂k wu lum afa Bom lèma na mu yen atɨ̂n agha?”
Ghɨ lyi yen nì Jisòs ha Anàs
12Sojà sê nì wùt a ghɨna wù tâ, bakha nì ghɨt a Jûs ghe ghɨna ndùku chînà ndâ Fùyèn yì chìk tî kwo Jisòs kwut wûn, 13lyi yen nì wûn a Anàs ashyə̂, a mô bà ywê Kàyafàs we wù ndùku mô ngàŋ à ndâ Fùyèn yì ngaŋtena a lɨ̀m afû.
14Kàyafàs mu we ndùku mô kəbi we wù tì tobhe ghɨt a Jûs na yi jwôfà na wùt wù mòk kpu a ghɨta à jɨ̀m a tû.
Bità mana Jisòs
(Mat 26.69, 70; Mâk 14.66-68; Lûk 22.55-57)
15Ghɨ kwo Jisòs ni shihi yèn, Samùn Bità yen a wun yi bàm ghê jùmtìbàm à Jisòs wùlè. Jùmtìbàm à Jisòs mi yê yen boŋ lyi kə yi lyî ghê Jisòs a bɨn a ngàŋ à ndâ Fùyèn yì ngaŋtena beka ngàŋ à ndâ Fùyèn àtɨ̂n ndùku khəlò wûn, 16biyani Bità timi ki yi jwô bɨn. Jùmtìbàm à Jisòs yê a ngàŋ à ndâ Fùyèn ndùku khə kaha fwu yen a yi ywô bɨn, chyati wan wù ywên we wù ndùku fêtà afû wu yu mefû wù lyi lyi nì Bità. 17Ghɨna shihi lyi ni wan wù ywên mu we ki buf ha Bità na, “Ba wò mò ni mô kəbi jùmtìbàm à wùt mu wuna wùlè agha?”
Bità tunhî jis na, “Mu wijə jùmtìbàm à wûn.”
18À ndùku mô ni, ngàŋ à ndâ Fùyèn yì ngaŋtena bakha nì sojàsù ti fati wusu beka luktu ndùku sana, Bità boŋ yen timi ghê ghɨna hì yotê.
Ngàŋ à ndâ Fùyèn yì ngaŋtena bufti a gha ha Jisòs
(Mat 26.59-66; Mâk 14.55-64; Lûk 22.66-71)
19Ngàŋ à ndâ Fùyèn yì ngaŋtena hì bufte a gha ha Jisòs kum jùmtìbàmsu wunsu nì yikî wuni. 20Jisòs fîsì jis na, “Mu chehì jîsà kə a ndan ha ghɨta à jɨ̀m yike a ndasu chintesu makə a ndâ Fùyèn yì chìk a tu lùk afa ghɨt a Jûs bè chîntè atɨ̂n. Mu tà ye timi hì nyamte jîsà yi jîs gha. 21Wò bufte kə nâ a gha ghɨ̂n ha mu njwô ghə? Wò buf ha ghɨt ghe ghɨ chehì yute jîs yi mi. Ghɨna khəlò gha ghe mu chehì jîsà.”
22Te Jisòs ndùku jîsà bê ni, sojà yìlè sam a wo a wun a jyə̀k buf ha wun na, “Wò gbi yàni hi tè jìs ha ngàŋ à ndâ Fùyèn yì ngaŋtena ni?”
23Jisòs fîsì na, “À shìki mô ma mu ti jis njahû, wo fôktì gha be ye mu jìsa, à hì mô ma mu jis yi gha hamok, wò fôktì na wò mu sam ha ghə agha?”
24Anàs jis na ghɨ lyê yen nì Jisòs ha Kàyafàs ngàŋ à ndâ Fùyèn yì ngaŋtena. Jisòs baha mô kə sù kùl.
Bità fî mana Jisòs
(Mat 26.71-75; Mâk 14.69-72; Lûk 22.58-62)
25Bità hì baha mô yote kə wu wus, ghɨ fî buf ha wûn na, “Ba wò ni mô kəbi jùmtìbàm à wùt mu wuna wùlè?”
Bità tunhî jis na, “Mu wijə jùmtìbàm à wûn.”
26Wùt wù fètana à ngàŋ à ndâ Fùyèn yì ngaŋtena a we à mò wut ha wùt we Bità tì kak a təna tûŋla wuna yâ buf ha wun na, “Mu tà che yen ghàn à wûn a ngun à sù Olìfs agha?”
27Bità fî tunhi kə yi tunhî lɨm à ngwû tôŋ.
Ghɨ yen nì Jisòs ha Balèt
(Mat 27.1, 2, 11-14; Mâk 15.1-5; Lûk 23.1-5)
28Ghɨ bɨs lyi Jisòs a Kàyafàs à bɨn yen nì wun a tôk à wùt we à fə̀n à Lûm tì lèma na wù hi saka bâh à yi lak mu ghê. Ghɨt a Jûs yen tan afû tən hi lye a tôk beka ghɨna khɨŋa hi tè mò nì yulînì a ghɨna chyəna laka shyəma ghɨna khɨli hi yə Yə Daŋa chyalani. 29Balèt fwu ben buf ha ghɨna na, “Ghàn jis na wùt wuna bobhi ghə?”
30Ghɨna fîsì kə na, “À yê hì mô na wù tà gha bobhî, ma ghàh tà ben jə̂ nì wûn ha wò.”
31Balèt jis ha ghɨna na, “Ghàn lyi lê wûn ma ghàn sak kə ghàn a sù ngɨŋ kə te sak yani yi laki chwùtè.”
Ghɨt a Jûs mu ghê tunhî jis ha wun na, “Ghàh kəta wi jyaka hi ywe wùt.” 32Ghɨna jîsà ni, hi lunhe gha ye Jisòs tì jisa kum nì nki kpu ye wù ndùku mô hi bè kpû.
33Balèt kaha lye a tôk toŋa Jisòs buf ha wun na, “Wò mò fə̀n ha ghɨt a Jûs ma?” 34Jisòs fîsì buf ha wun na, “Wò bufa kə nâ ha wo ngɨŋ ma, wò bufa kəta ghɨ tì fôktì gha ha wò kum mu ma?”
35Balèt buf ha wûn na, “Wò kwàktè na mu mò kəbi wùt à Jûs ma. À lo a ghɨt gha nì ngàŋsu ndâ Fùyènsu ben nì wò ha mu. Wò bobhi ghə?”
36Jisòs jis na, “Mu saka wijə fə̂n wù mu a mbye afân. Bu ni ma ghɨt a ma ghɨ fetana no hi tàmtì na kə ghɨt a Jûs kwo mu. Mu saka fə̂n wù mu wu lùk wu lô.”
37Balèt buf ha wun na, “Ba yi ni chwùtè na wò mò fə̀n agha?”
Jisòs fîsì jis na, “Wò jìsà kə nâ hamok na mu mò fə̀n. Ghɨ bwɨ kə nâ mu ha fə̀n, mu ti ben a mbyî te fə̀n hi tè fòktè gha ye yi mô hamok. Nâbi nde we wù jìsà hamok ywolò jyə̀ mì.”
38Balèt buf ha Jisòs na, “Hamok mò na ghə?”
Balèt fo wu lum na ghɨ ywi Jisòs
(Mat 27.15-31; Mâk 15.6-20; Lûk 23.13-25)
Te wù bufa, kaha fwu yen a bɨn jis ha ghɨt a Jûs ghe na, “Mu tà yen jə̂ gha ye ghɨ mô hi kwo wûn atɨ̂n, 39biyani khə na à yè bê tânà wu yu Daŋa chyalanu wun, ghàn fôktì wùt mu fihi a chyâk. Mu fihi fə̀n a ghɨt a Jûs ha ghàn chîn agha?”
40Ghɨna bwati jis kə na, “Ngàŋ, kə fihi wûn! Bɨ̀li fihi Bàlabàs ha ghàh!” À ndùku mô yâ Bàlabâs mô wut wù chwoŋana.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc.