Piilimka 22
22
1Ku yaa jam paari diipo ate Wen a nye Abrayam a nya. Wa weeni wa ayen, <<Abrayam.>> Abrayam tulisi ayen, <<Mi ale nna.>>
2Wen yaa weeni ayen, <<Pai fi nidoabinni, fi bi yeŋka, Aizik waai ate fi a yaali la, a ta cheŋ Moria tɛŋka a kaab wa dula ase juka kaabka la guutaŋa kunyi zuk ate m le weeni fu la.
3Vari ale veenti la saluik yokyokwa, Abrayam yaa yiti a gomsi wa boniŋ. Wa yaa basi ate yɔmma baye ale wa nidoabinni Aizik a va wa. Wa le yaali daata a magsi juka kaabka la, wa yaa lo suik po a cheŋ juijui ate Wen a weeni wa la. 4Daa ŋatawa danni Abrayam yaa zak zuk a nya jigini nna niŋniŋŋa. 5Wa yaa weeni wa yɔmma ayen, <<Ni wari dela ale bonika alege ate mi ale biika a cheŋ dela. Ti le puusi abe ti ŋman jam ni jigi.
6Abrayam yaa pai juka kaabka daataŋa a ji wa nidoabinni Aizik, alege wadek a yik bolimu ale gebika. Ase bayewa ale a cheŋ ale chaab la, 7Aizik yaa bek wa kowa Abrayam ayen, <<M koa?>> Abrayam yaa tulisi ayen, <<M biiga?>> Aizik yaa weeni ayen, <<Bolimu ale daataŋa ale nna, alege juka kaabka pabiika a boka bɛ?>>
8Abrayam yaa tulisi ayen, <<Wen dek ale te pabiik a magsi juka kaabka, m biiga.>> Ate bayewa a va chaab a cheŋ.
9Ba le paari juijui ate Wen a weeni la, Abrayam yaa sɛ kuŋkuŋ dula a dueni daataŋa ku zuk a magsi. Wa yaa bobi wa nidoabinni Aizik a dueni kuŋkuŋku zuk daataŋa zuk. 10Wa yaa laari nisa a pai gebika ayen wa ko Aizik. 11Alege Naawen maarɔwa a wi nyini wenŋmazuk ayen, <<Abrayam, Abrayam>> ate wa tulisi ayen, <<Nya mi ale nna.>>
12Wa yaa weeni Abrayam ayen, <<Kan pai nisa a tiri biika, kan nye wa jaaboa. Yɔgyɔgla de mi seba ayen fi a chali Wen kama, dii nyiŋla fi an peri fi bi yeŋka mi te ka.
13Abrayam yaa zak zuk a nya padiak ale ka pai ka nyiila a saksi tikiba po a za. Wa yaa cheŋ a ga yik ka a kaabi ase juka kaabka la, alege basi nidoabinni. 14Abrayam yaa wi dula jigini ayen, <<Naawen Ale Te.>> A zaani dila a jam paari jinla ba weeni kama ayen, <<Naawen guuku zuk wa le te.>>
15Naawen maarɔwa yaa wi Abrayam a nyini wenŋmazuk a nye buye 16a weeni ayen, <<Mi a pɛ ka m dek nyiŋ, Naawen weeni, fi le nye nna la nyiŋ alege an peri fi nidoabinni, fi bi yeŋka mi te ka la, 17M le sum niak fu abe m basi ate fi ŋaaŋsaŋa a piisi ase chiŋmarisaŋa ale bo wenŋmazukku ale tintain busuŋ ale bo beli po la. Fi ŋaaŋsaŋa ale tuesi ba dachaasaŋa tɛŋsaŋa a tara. 18M le va ka fi ŋaaŋbisaŋa nyiŋ a niak waai meena tɛŋzuk, dii nyiŋla fi zuli mu kama.
19Ate Abrayam yaa ŋmani wa tomteerɔba jigi, ate ba meena a lo suik po a cheŋ Beerseba. Abrayam yaa jam bo Beerseba.
20Ku ŋaaŋnyiŋ ba yaa weeni Abrayam ayen, Milka mɛ yaa ka ma, wa biak ka nidoabilisa a te fi suoku Nayo. 21Uz ale bikpagni, Buz wa suoku, Kemuel (Araam ko ale la), 22Kesed ale Yazo ale Pildas ale Jidlaf ale Betuel. 23Betuel a jam chim ka Aribeka ko. Milka ale biak nidoabilisa naanika dɛ a te Abrayam suoku Nayo. 24Wa nɔŋku waai yuei jam le Areuma la mɛ a biak ka nidoabilisa. Ba yue jam le Teba ale Gayam ale Tayas ale Maaka.
Currently Selected:
Piilimka 22: BWU
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation
Piilimka 22
22
1Ku yaa jam paari diipo ate Wen a nye Abrayam a nya. Wa weeni wa ayen, <<Abrayam.>> Abrayam tulisi ayen, <<Mi ale nna.>>
2Wen yaa weeni ayen, <<Pai fi nidoabinni, fi bi yeŋka, Aizik waai ate fi a yaali la, a ta cheŋ Moria tɛŋka a kaab wa dula ase juka kaabka la guutaŋa kunyi zuk ate m le weeni fu la.
3Vari ale veenti la saluik yokyokwa, Abrayam yaa yiti a gomsi wa boniŋ. Wa yaa basi ate yɔmma baye ale wa nidoabinni Aizik a va wa. Wa le yaali daata a magsi juka kaabka la, wa yaa lo suik po a cheŋ juijui ate Wen a weeni wa la. 4Daa ŋatawa danni Abrayam yaa zak zuk a nya jigini nna niŋniŋŋa. 5Wa yaa weeni wa yɔmma ayen, <<Ni wari dela ale bonika alege ate mi ale biika a cheŋ dela. Ti le puusi abe ti ŋman jam ni jigi.
6Abrayam yaa pai juka kaabka daataŋa a ji wa nidoabinni Aizik, alege wadek a yik bolimu ale gebika. Ase bayewa ale a cheŋ ale chaab la, 7Aizik yaa bek wa kowa Abrayam ayen, <<M koa?>> Abrayam yaa tulisi ayen, <<M biiga?>> Aizik yaa weeni ayen, <<Bolimu ale daataŋa ale nna, alege juka kaabka pabiika a boka bɛ?>>
8Abrayam yaa tulisi ayen, <<Wen dek ale te pabiik a magsi juka kaabka, m biiga.>> Ate bayewa a va chaab a cheŋ.
9Ba le paari juijui ate Wen a weeni la, Abrayam yaa sɛ kuŋkuŋ dula a dueni daataŋa ku zuk a magsi. Wa yaa bobi wa nidoabinni Aizik a dueni kuŋkuŋku zuk daataŋa zuk. 10Wa yaa laari nisa a pai gebika ayen wa ko Aizik. 11Alege Naawen maarɔwa a wi nyini wenŋmazuk ayen, <<Abrayam, Abrayam>> ate wa tulisi ayen, <<Nya mi ale nna.>>
12Wa yaa weeni Abrayam ayen, <<Kan pai nisa a tiri biika, kan nye wa jaaboa. Yɔgyɔgla de mi seba ayen fi a chali Wen kama, dii nyiŋla fi an peri fi bi yeŋka mi te ka.
13Abrayam yaa zak zuk a nya padiak ale ka pai ka nyiila a saksi tikiba po a za. Wa yaa cheŋ a ga yik ka a kaabi ase juka kaabka la, alege basi nidoabinni. 14Abrayam yaa wi dula jigini ayen, <<Naawen Ale Te.>> A zaani dila a jam paari jinla ba weeni kama ayen, <<Naawen guuku zuk wa le te.>>
15Naawen maarɔwa yaa wi Abrayam a nyini wenŋmazuk a nye buye 16a weeni ayen, <<Mi a pɛ ka m dek nyiŋ, Naawen weeni, fi le nye nna la nyiŋ alege an peri fi nidoabinni, fi bi yeŋka mi te ka la, 17M le sum niak fu abe m basi ate fi ŋaaŋsaŋa a piisi ase chiŋmarisaŋa ale bo wenŋmazukku ale tintain busuŋ ale bo beli po la. Fi ŋaaŋsaŋa ale tuesi ba dachaasaŋa tɛŋsaŋa a tara. 18M le va ka fi ŋaaŋbisaŋa nyiŋ a niak waai meena tɛŋzuk, dii nyiŋla fi zuli mu kama.
19Ate Abrayam yaa ŋmani wa tomteerɔba jigi, ate ba meena a lo suik po a cheŋ Beerseba. Abrayam yaa jam bo Beerseba.
20Ku ŋaaŋnyiŋ ba yaa weeni Abrayam ayen, Milka mɛ yaa ka ma, wa biak ka nidoabilisa a te fi suoku Nayo. 21Uz ale bikpagni, Buz wa suoku, Kemuel (Araam ko ale la), 22Kesed ale Yazo ale Pildas ale Jidlaf ale Betuel. 23Betuel a jam chim ka Aribeka ko. Milka ale biak nidoabilisa naanika dɛ a te Abrayam suoku Nayo. 24Wa nɔŋku waai yuei jam le Areuma la mɛ a biak ka nidoabilisa. Ba yue jam le Teba ale Gayam ale Tayas ale Maaka.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2023, Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation