Mahendo 1
1
1 #
Luk 1:1-4
Kwa mwishimiwa Teofilo: Mimi mumo mwangu chitabuni cha kwanza, nákwandikira dzulu ya maneno gosi garigohendwa na kufunzwa ni Jeso, hangu mwanzo wa kaziye, 2hata tsʼiku ariphohwalwa kwenda dzulu mulunguni. Yiye ariphokala kʼadzangwe kuhwalwa kwenda dzulu mulunguni, aratʼu ahumwae okala udziatsagula, waapʼa malagizo kuchirira Roho wa Mulungu. 3Na Jeso ariphoturiswa hata kuulagwa, wafufuka na achialairira o ahumwae kʼano nyinji kwa tsʼiku mirongo mine, kwa njira zoonyesa lwazu kamare kukala, wakala u moyo. Ao ahumwae ámona, naye achigomba nao dzulu ya Ufalume wa Mulungu. 4#Luk 24:49Tsʼiku mwenga, yiye na ao ahumwae ákala adzonana phamwenga, na achiaamba vivi, “Mwimwi tsʼiukeni phapha Jerusalemu. Tarizani vivi hata mupate yiye Mwavizi yelagwa ni Baba Mulungu, ariye ni yemwambira kare dzuluye. 5#Mat 3:11; Mar 1:8; Luk 3:16; Joh 1:33Mwimwi munamanya kukala, Johana wabatiza na madzi, ela zichichira tsʼiku chʼachʼe, mwimwi mundakudzabatizwa na Roho wa Mulungu.”
Jeso unahwalwa kwenda dzulu mulunguni
6Tsʼiku yinjine, Jeso waonana na ao anafunzie nao achimuuza vivi, “Vidze Bwana, ukale vino ndipho uo ufalume undawudza kwa Aiziraeli?” 7Ela Jeso yiye achiaudzidza achiaamba, “Mwimwi tsʼi kazi yenu kumanya gandakala rini maneno gago. Ukati na virimo vya maneno gago, u tsʼini ya widimi wa Baba. 8#Mat 28:19; Mar 16:15; Luk 24:47, 48Ela yiye Roho wa Mulungu achimuudzira na kuhurira dzulu-dzulu ya chila mumwenga wenu, mundahenda widimi. Na phapho, mundashuhudiya dzulu yangu phapha Jerusalemu, Judea na Samariya kosi, na hata duniani kosi.”
9 #
Mar 16:19; Luk 24:50, 51 Ariphogomba gago, wahwalwa kwenda dzulu, na kuno osi anamulolera hata achiphenya inguni. Ao ákala kʼaamona kahiri. 10Ela Jeso vyokala uchira mainguni unenda dzulu, ao áenderera kulola kuko dzulu vivyo. Ndo phapho kare phachidza alume#1:10 Aa ahadzwao phapha ákala ni malaika. airi okala avala nguwo nyeruphe, achiima phephi nao. 11Na achiauza vivi, “Mwimwi achina Galilaya! Kwadze mwimire phano na kuno munalola dzulu mulunguni? Bee manyani kukala, Jeso uhwalwa akenda dzulu mulunguni. Ela undauya chivyodzimona unenda kuko dzulu mulunguni.”
Matiya unatsagulwa ahwale nafasi ya Juda
12Jeso ariphohwalwa kwenda dzulu mulunguni, anafunzie áuya Jerusalemu kulaa kuko mulima wa Mizeituni, urio u phephi na phapho Jerusalemu, phatʼu pharipho phanafika kʼilomita mwenga.#1:12 Chiyunani chinaamba: mwendo uhenzezwao mutʼu enende tsʼiku ya Sabato. 13#Mat 10:2-4; Mar 3:16-19; Luk 6:14-16Ao ariphofika phapho mudzini, ákwera gorofani, achendaphenya mumo chumbani mokala achisagala. Ao ákala ni Pʼetero, Johana, Jakobo na Andireya, Filipu na Tʼomasi, Batolomayo na Matayo, Jakobo wa Alifayo, Simoni yekala achiihiwa Zelote, na Juda wa Jakobo. 14Na ao osi áenderera kugwirana chivimwenga, na ákala achivoya na lengo mwenga phamwenga na achetʼu fulani, Maryamu ameye Jeso, phamwenga na nduguze Jeso a chilume nao.
15Tsʼiku mwenga, kwakala monano wa akuluphiri okala anafika gana mwenga na mirongo miiri. Ndo Pʼetero waima mbere zao na 16-17achiamba, “Akuluphiri asena, pʼindi Daudi walongozwa ni Roho wa Mulungu, achisema chimbere maneno gokala gandamugwira Juda, na gago gákala ni seti gachimire. Juda wakala ni mumwenga wehu, mana, yiye watsagulwa huhendeni kazi phamwenga. Ela yiye wakudzagaluka, achialongoza atʼu achimugwira Jeso.”
18 #
Mat 27:3-8
(Gariphochira gago, Juda wakwendagula chiwanja na ziratʼu pʼesa zokala uriphwa kwa kuhenda chicho chihendo chii, na achigwa photsʼi phapho, na achahuka hata achilaa mahumbo. 19Chila mutʼu phapha Jerusalemu wagasikira maneno gago. Kwa vivyo, chicho chiwanja chichihewa dzina ra “Akelidama” kwa chiryomo chigombwacho phapha, na maanaye ni, “Chiwanja cha Milatso.”) 20#Zab 69:25; Zab 109:8Maana, yiye Daudi mumo Zaburini waandika vivi,
“Phakwe mudzini naphatsamwe,
Phapho naphatsʼisagalwe ni mutʼu yeyosi.”
Na chisha, mumo vivyo, waandika vivi,
“Cheoche nachihwalwe ni mutʼu munjine.”
21-22 #
Mat 3:16; Mar 1:9; Luk 3:21;
Mar 16:19; Luk 24:51 Bee akuluphiri asena, siswi ni seti hutsagule mutʼu munjine, agwirikane naswi hwashuhudiyireni atʼu anjine kukala, Bwana Jeso wafufuka kulaa kuzimu. Na yiye, unahenzwa akale ni mumwenga wa aratʼu okala hosini ukati wosi phokala Bwana Jeso unaenenda phamwenga naswi, kulaira ukati Bwana ariphobatizwa ni Johana, hata ukati uratʼu ariphohwalwa kulaa kwehu, achenda mulunguni.
23Ndo ao akuluphiri achihadza atʼu airi. Wa kwanza wakala ni Jesefu yekala achiihiwa Barisaba, na dzinare rinjine rakala ni Jusito. Na wa phiri wakala ni Matiya. 24Ariphogahadza gago madzina, ávoya vivi, “Bwana, uwe unamanya maazo ga chila mutʼu. Ndo hunakuvoya uhufunulire kumba ni yuphiye kati ya aa atʼu airi, uriye wamutsagula 25akale muhumwao. Mutʼu yiye niahwale nafasi yorichwa ni Juda, yekwenda kuko kutʼu kokala unawirya kukala.” 26Ndo phapho achipiga kʼura ya kʼamari, na kʼura yichimugwerera Matiya, na yiye achigwirikana na ao anafunzi kumi na mumwenga.
Currently Selected:
Mahendo 1: CHIDUR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mahendo 1
1
1 #
Luk 1:1-4
Kwa mwishimiwa Teofilo: Mimi mumo mwangu chitabuni cha kwanza, nákwandikira dzulu ya maneno gosi garigohendwa na kufunzwa ni Jeso, hangu mwanzo wa kaziye, 2hata tsʼiku ariphohwalwa kwenda dzulu mulunguni. Yiye ariphokala kʼadzangwe kuhwalwa kwenda dzulu mulunguni, aratʼu ahumwae okala udziatsagula, waapʼa malagizo kuchirira Roho wa Mulungu. 3Na Jeso ariphoturiswa hata kuulagwa, wafufuka na achialairira o ahumwae kʼano nyinji kwa tsʼiku mirongo mine, kwa njira zoonyesa lwazu kamare kukala, wakala u moyo. Ao ahumwae ámona, naye achigomba nao dzulu ya Ufalume wa Mulungu. 4#Luk 24:49Tsʼiku mwenga, yiye na ao ahumwae ákala adzonana phamwenga, na achiaamba vivi, “Mwimwi tsʼiukeni phapha Jerusalemu. Tarizani vivi hata mupate yiye Mwavizi yelagwa ni Baba Mulungu, ariye ni yemwambira kare dzuluye. 5#Mat 3:11; Mar 1:8; Luk 3:16; Joh 1:33Mwimwi munamanya kukala, Johana wabatiza na madzi, ela zichichira tsʼiku chʼachʼe, mwimwi mundakudzabatizwa na Roho wa Mulungu.”
Jeso unahwalwa kwenda dzulu mulunguni
6Tsʼiku yinjine, Jeso waonana na ao anafunzie nao achimuuza vivi, “Vidze Bwana, ukale vino ndipho uo ufalume undawudza kwa Aiziraeli?” 7Ela Jeso yiye achiaudzidza achiaamba, “Mwimwi tsʼi kazi yenu kumanya gandakala rini maneno gago. Ukati na virimo vya maneno gago, u tsʼini ya widimi wa Baba. 8#Mat 28:19; Mar 16:15; Luk 24:47, 48Ela yiye Roho wa Mulungu achimuudzira na kuhurira dzulu-dzulu ya chila mumwenga wenu, mundahenda widimi. Na phapho, mundashuhudiya dzulu yangu phapha Jerusalemu, Judea na Samariya kosi, na hata duniani kosi.”
9 #
Mar 16:19; Luk 24:50, 51 Ariphogomba gago, wahwalwa kwenda dzulu, na kuno osi anamulolera hata achiphenya inguni. Ao ákala kʼaamona kahiri. 10Ela Jeso vyokala uchira mainguni unenda dzulu, ao áenderera kulola kuko dzulu vivyo. Ndo phapho kare phachidza alume#1:10 Aa ahadzwao phapha ákala ni malaika. airi okala avala nguwo nyeruphe, achiima phephi nao. 11Na achiauza vivi, “Mwimwi achina Galilaya! Kwadze mwimire phano na kuno munalola dzulu mulunguni? Bee manyani kukala, Jeso uhwalwa akenda dzulu mulunguni. Ela undauya chivyodzimona unenda kuko dzulu mulunguni.”
Matiya unatsagulwa ahwale nafasi ya Juda
12Jeso ariphohwalwa kwenda dzulu mulunguni, anafunzie áuya Jerusalemu kulaa kuko mulima wa Mizeituni, urio u phephi na phapho Jerusalemu, phatʼu pharipho phanafika kʼilomita mwenga.#1:12 Chiyunani chinaamba: mwendo uhenzezwao mutʼu enende tsʼiku ya Sabato. 13#Mat 10:2-4; Mar 3:16-19; Luk 6:14-16Ao ariphofika phapho mudzini, ákwera gorofani, achendaphenya mumo chumbani mokala achisagala. Ao ákala ni Pʼetero, Johana, Jakobo na Andireya, Filipu na Tʼomasi, Batolomayo na Matayo, Jakobo wa Alifayo, Simoni yekala achiihiwa Zelote, na Juda wa Jakobo. 14Na ao osi áenderera kugwirana chivimwenga, na ákala achivoya na lengo mwenga phamwenga na achetʼu fulani, Maryamu ameye Jeso, phamwenga na nduguze Jeso a chilume nao.
15Tsʼiku mwenga, kwakala monano wa akuluphiri okala anafika gana mwenga na mirongo miiri. Ndo Pʼetero waima mbere zao na 16-17achiamba, “Akuluphiri asena, pʼindi Daudi walongozwa ni Roho wa Mulungu, achisema chimbere maneno gokala gandamugwira Juda, na gago gákala ni seti gachimire. Juda wakala ni mumwenga wehu, mana, yiye watsagulwa huhendeni kazi phamwenga. Ela yiye wakudzagaluka, achialongoza atʼu achimugwira Jeso.”
18 #
Mat 27:3-8
(Gariphochira gago, Juda wakwendagula chiwanja na ziratʼu pʼesa zokala uriphwa kwa kuhenda chicho chihendo chii, na achigwa photsʼi phapho, na achahuka hata achilaa mahumbo. 19Chila mutʼu phapha Jerusalemu wagasikira maneno gago. Kwa vivyo, chicho chiwanja chichihewa dzina ra “Akelidama” kwa chiryomo chigombwacho phapha, na maanaye ni, “Chiwanja cha Milatso.”) 20#Zab 69:25; Zab 109:8Maana, yiye Daudi mumo Zaburini waandika vivi,
“Phakwe mudzini naphatsamwe,
Phapho naphatsʼisagalwe ni mutʼu yeyosi.”
Na chisha, mumo vivyo, waandika vivi,
“Cheoche nachihwalwe ni mutʼu munjine.”
21-22 #
Mat 3:16; Mar 1:9; Luk 3:21;
Mar 16:19; Luk 24:51 Bee akuluphiri asena, siswi ni seti hutsagule mutʼu munjine, agwirikane naswi hwashuhudiyireni atʼu anjine kukala, Bwana Jeso wafufuka kulaa kuzimu. Na yiye, unahenzwa akale ni mumwenga wa aratʼu okala hosini ukati wosi phokala Bwana Jeso unaenenda phamwenga naswi, kulaira ukati Bwana ariphobatizwa ni Johana, hata ukati uratʼu ariphohwalwa kulaa kwehu, achenda mulunguni.
23Ndo ao akuluphiri achihadza atʼu airi. Wa kwanza wakala ni Jesefu yekala achiihiwa Barisaba, na dzinare rinjine rakala ni Jusito. Na wa phiri wakala ni Matiya. 24Ariphogahadza gago madzina, ávoya vivi, “Bwana, uwe unamanya maazo ga chila mutʼu. Ndo hunakuvoya uhufunulire kumba ni yuphiye kati ya aa atʼu airi, uriye wamutsagula 25akale muhumwao. Mutʼu yiye niahwale nafasi yorichwa ni Juda, yekwenda kuko kutʼu kokala unawirya kukala.” 26Ndo phapho achipiga kʼura ya kʼamari, na kʼura yichimugwerera Matiya, na yiye achigwirikana na ao anafunzi kumi na mumwenga.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in