Mahendo 3
3
Pʼetero na Johana anamuphoza mutʼu wa kupholoza
1Tsʼiku mwenga, ukati wa mavoyo ga mutsana ga saa chenda wakala ufika, na Pʼetero na Johana achikala anenda Hekaluni. 2Enye ariphokala anatapira pho Hekaluni, áona mutʼu utsukulwa unarehewa pho dziyango ra riro Hekalu, riihiwaro “Idzo.” Mutʼu yiye wakala upholoza hangu kuvyalwakwe, na chila tsʼiku wakala wikwa phapho dziyangoni, kwa avoye-voye o atʼu okala achiphenya mumo Hekaluni. 3Ndo ariphoona ao ano Pʼetero na Johana anaphenya mumo Hekaluni, waavoya amupʼe chochosi. 4Pʼetero na Johana achimulolatʼo, na yiye Pʼetero achimwamba, “Hebu kaza kuhulola baye.” 5Ndo yiye mutʼu achikotʼola kwalola jeri na kuno unalolera kupata chochosi kulaa kwao. 6Ela Pʼetero achimwamba, “Mimi tsʼina pʼesa kamare, ela cho changu niricho nacho, nindakupʼa. Kwa dzina ra Jeso Kʼirisito muchina Nazareti, zuka wenende!” 7Na Pʼetero achimugwira mukono wa kulume achimuzula, naye maguluge na ngunyuze vichidina phapho kare. 8Ndo yiye mutʼu achanza gegenyegegenye na achenenda. Chidzako achiphenya phamwenga nao mumo Hekaluni, naye bee achenenda na kutina-tina na kuno unamulika Mulungu. 9Atʼu osi okala a mumo ámona vyokala unaenenda, na kumulika Mulungu. 10Ariphomukumbikira kukala, ndiye yekala achivoya-voya pho dziyango ra riro Hekalu riihiwaro Dziyango Idzo, áangalazwa muno ni gokala uhenderwa.
Pʼetero unasumurira udzumbe wa Mulungu Hekaluni
11Yuyatʼu mutʼu yekala upholoza ariphophozwa, waenderera kugwirana na o ano Pʼetero na Johana hata achiphenya phamwenga phatʼu phaihiwapho, Varanda ra Selemani. Atʼu osi okala a mumo Hekaluni, achangalala muno, na achanza kukazira kwenda phokala ao. 12Ndo Pʼetero ariphoona o atʼu árundikana phapho, waamba, “Ayahudi asena, kwadze neno rino rinamwangalaza? Kwadze munahukodorera matso vino? Bee, tsʼoneni dza kwamba mutʼu yuyu udziidima kwenenda kwa widimi wehu, hebu kwa kutuwa kwehu dini chividzo! 13#Kul 3:15Mimi ninamuhenza mumanye kukala, yiye Mulungu yekala achivoywa ni ano Burahemu, Isaka, Jakobo na akare ehu anjine, udzonyesa kukala, muhendikaziwe Jeso una nguvu za chimulungu. Yuyu Jeso ndiye yuyatʼu mutʼu muriyemugwira, na muchimulavya kwa atʼu achimuulaga. Mwimwi muriphomuphirika mbere za Pilato, Pilato waamula kumuricha tsare, ela mwimwi muchimurema vivyo muchamba tsʼiye mufalume wenu. 14#Mat 27:15-23; Mar 15:6-14; Luk 23:13-23; Joh 19:12-15Jeso wakala ni yiye mutakatifu, na muhaki kamare. Ela mwi mwamurema, na muchivoya muvugulirwe mutʼu munjine yekala ni muulagi. 15Mwimwi mwamuulaga Jeso, ariye ndiye yiye aapʼaye atʼu uzima uphya wa kare na kare. Ela manyani kukala, Mulungu wamufufula kulaa kuzimu, na siswi hu mashaidi a kukala, wafufuka jeri. 16Ndo yuyu mutʼu mumonaye, na ariye hata munamumanya, upata mukotse kwa kukuluphira dzina ra Jeso. Widimi wa Jeso, na kuluphiro rilaaro kwa yiye ndivyo vyodzimuhenda mutʼu yuyu aphole kamare dza mumonavyo mosi.
17“Ayahudi asena, mimi nina kanuni kukala, mwimwi na vilongozi enu muriphohenda gago, mwakala kʼamumanya muhendaro. 18Ela vivyo vyenu vyohenda, vyachimiza maneno ga Mulungu gogombwa chimbere ni agomvie osi kukala, yiye Kʼirisitowe wakala ni seti aturike. 19Ndo atyani vivi, na mugaluke kwa Mulungu, kwa hata yiye afute madambi genu. 20Mwimwi hendani vivyo, kwa hata Bwana Mulungu amuhende musagale na reri, na amuudzire Jeso, ariye wamutsagula akale yiye Kʼirisito kwa dzulu yenu. 21Ela hata vivyo, Jeso undaenderera kukala kuko mulunguni hata ufike uo ukati urio Mulungu undaudza vitʼu vyosi dza vyokala mwanzo. Maneno gago gágombwa chimbere pʼindi ni Mulungu kuchirira ao agomvie atakatifu. 22#Kʼumb 18:15, 18Mba hata Musa waamba, ‘Mwenyezi Mulungu, Mulungu wenu undamutsagulira mutʼu kahi zenu, akale mugomviwe dza mimi. Gakwe gosi gondakudzamwambira, munahenzwa mugatuwe. 23#Kʼumb 18:19Ela mutʼu yeyosi ariye kʼandamusirikisa yiye, undakala kʼariwa ni atʼue tsetsetse.’
24“Mugomvi wa Mulungu Samweli na osi otuwiriza, ásema chimbere dzulu ya gaga maneno gahendekago vivi. 25#Mwa 22:18Viratʼu vilagane vyolagwa ni Mulungu kuchirira agomvie, vi dzulu yenu. Na riro lagano roikwa ni Mulungu na akare enu, ri dzulu yenu vivyo. Mulungu wamwamba Burahemu, ‘Atʼu a viryomo vyosi phapha duniani, andahatsʼwa kuchirira mutʼu wa mudzunguo.’ 26Ndo Mulungu wamutsagula Jeso akale muhendikaziwe, na achimuhuma kwenu kwanza, kwa adze amuhatsʼe kuchirira kumuhenda chila mumwenga wenu ariche njiraze mbii.”
Currently Selected:
Mahendo 3: CHIDUR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mahendo 3
3
Pʼetero na Johana anamuphoza mutʼu wa kupholoza
1Tsʼiku mwenga, ukati wa mavoyo ga mutsana ga saa chenda wakala ufika, na Pʼetero na Johana achikala anenda Hekaluni. 2Enye ariphokala anatapira pho Hekaluni, áona mutʼu utsukulwa unarehewa pho dziyango ra riro Hekalu, riihiwaro “Idzo.” Mutʼu yiye wakala upholoza hangu kuvyalwakwe, na chila tsʼiku wakala wikwa phapho dziyangoni, kwa avoye-voye o atʼu okala achiphenya mumo Hekaluni. 3Ndo ariphoona ao ano Pʼetero na Johana anaphenya mumo Hekaluni, waavoya amupʼe chochosi. 4Pʼetero na Johana achimulolatʼo, na yiye Pʼetero achimwamba, “Hebu kaza kuhulola baye.” 5Ndo yiye mutʼu achikotʼola kwalola jeri na kuno unalolera kupata chochosi kulaa kwao. 6Ela Pʼetero achimwamba, “Mimi tsʼina pʼesa kamare, ela cho changu niricho nacho, nindakupʼa. Kwa dzina ra Jeso Kʼirisito muchina Nazareti, zuka wenende!” 7Na Pʼetero achimugwira mukono wa kulume achimuzula, naye maguluge na ngunyuze vichidina phapho kare. 8Ndo yiye mutʼu achanza gegenyegegenye na achenenda. Chidzako achiphenya phamwenga nao mumo Hekaluni, naye bee achenenda na kutina-tina na kuno unamulika Mulungu. 9Atʼu osi okala a mumo ámona vyokala unaenenda, na kumulika Mulungu. 10Ariphomukumbikira kukala, ndiye yekala achivoya-voya pho dziyango ra riro Hekalu riihiwaro Dziyango Idzo, áangalazwa muno ni gokala uhenderwa.
Pʼetero unasumurira udzumbe wa Mulungu Hekaluni
11Yuyatʼu mutʼu yekala upholoza ariphophozwa, waenderera kugwirana na o ano Pʼetero na Johana hata achiphenya phamwenga phatʼu phaihiwapho, Varanda ra Selemani. Atʼu osi okala a mumo Hekaluni, achangalala muno, na achanza kukazira kwenda phokala ao. 12Ndo Pʼetero ariphoona o atʼu árundikana phapho, waamba, “Ayahudi asena, kwadze neno rino rinamwangalaza? Kwadze munahukodorera matso vino? Bee, tsʼoneni dza kwamba mutʼu yuyu udziidima kwenenda kwa widimi wehu, hebu kwa kutuwa kwehu dini chividzo! 13#Kul 3:15Mimi ninamuhenza mumanye kukala, yiye Mulungu yekala achivoywa ni ano Burahemu, Isaka, Jakobo na akare ehu anjine, udzonyesa kukala, muhendikaziwe Jeso una nguvu za chimulungu. Yuyu Jeso ndiye yuyatʼu mutʼu muriyemugwira, na muchimulavya kwa atʼu achimuulaga. Mwimwi muriphomuphirika mbere za Pilato, Pilato waamula kumuricha tsare, ela mwimwi muchimurema vivyo muchamba tsʼiye mufalume wenu. 14#Mat 27:15-23; Mar 15:6-14; Luk 23:13-23; Joh 19:12-15Jeso wakala ni yiye mutakatifu, na muhaki kamare. Ela mwi mwamurema, na muchivoya muvugulirwe mutʼu munjine yekala ni muulagi. 15Mwimwi mwamuulaga Jeso, ariye ndiye yiye aapʼaye atʼu uzima uphya wa kare na kare. Ela manyani kukala, Mulungu wamufufula kulaa kuzimu, na siswi hu mashaidi a kukala, wafufuka jeri. 16Ndo yuyu mutʼu mumonaye, na ariye hata munamumanya, upata mukotse kwa kukuluphira dzina ra Jeso. Widimi wa Jeso, na kuluphiro rilaaro kwa yiye ndivyo vyodzimuhenda mutʼu yuyu aphole kamare dza mumonavyo mosi.
17“Ayahudi asena, mimi nina kanuni kukala, mwimwi na vilongozi enu muriphohenda gago, mwakala kʼamumanya muhendaro. 18Ela vivyo vyenu vyohenda, vyachimiza maneno ga Mulungu gogombwa chimbere ni agomvie osi kukala, yiye Kʼirisitowe wakala ni seti aturike. 19Ndo atyani vivi, na mugaluke kwa Mulungu, kwa hata yiye afute madambi genu. 20Mwimwi hendani vivyo, kwa hata Bwana Mulungu amuhende musagale na reri, na amuudzire Jeso, ariye wamutsagula akale yiye Kʼirisito kwa dzulu yenu. 21Ela hata vivyo, Jeso undaenderera kukala kuko mulunguni hata ufike uo ukati urio Mulungu undaudza vitʼu vyosi dza vyokala mwanzo. Maneno gago gágombwa chimbere pʼindi ni Mulungu kuchirira ao agomvie atakatifu. 22#Kʼumb 18:15, 18Mba hata Musa waamba, ‘Mwenyezi Mulungu, Mulungu wenu undamutsagulira mutʼu kahi zenu, akale mugomviwe dza mimi. Gakwe gosi gondakudzamwambira, munahenzwa mugatuwe. 23#Kʼumb 18:19Ela mutʼu yeyosi ariye kʼandamusirikisa yiye, undakala kʼariwa ni atʼue tsetsetse.’
24“Mugomvi wa Mulungu Samweli na osi otuwiriza, ásema chimbere dzulu ya gaga maneno gahendekago vivi. 25#Mwa 22:18Viratʼu vilagane vyolagwa ni Mulungu kuchirira agomvie, vi dzulu yenu. Na riro lagano roikwa ni Mulungu na akare enu, ri dzulu yenu vivyo. Mulungu wamwamba Burahemu, ‘Atʼu a viryomo vyosi phapha duniani, andahatsʼwa kuchirira mutʼu wa mudzunguo.’ 26Ndo Mulungu wamutsagula Jeso akale muhendikaziwe, na achimuhuma kwenu kwanza, kwa adze amuhatsʼe kuchirira kumuhenda chila mumwenga wenu ariche njiraze mbii.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in