Sləray 2
2
Mas à ahəŋ aŋa Masasəɗok Zəzagəla
1Mok uwana madəvaday aŋa Pentakosta adasa à waŋ, azlaməna madiŋal gəl à vok tahamà gay à vok gesina la slaka tekula la abà.#3Musa 23.15-21; 5Musa 6.9-11 2Katskats tatsənà masləh məlo bokuba mahohumay aŋa məŋ kular, asa à ahəŋ la zagəla, ŋgaha ahənà gày uwana ala, atà la aku gesina. 3La abatà azlatatak anik tapàhla vok ala bokuba azlaalàh akàl; taslə̀hà gəl à ahəŋ, tadzàh à kəla uwabeyuwi aŋatà à gəl gesina. 4Gesina aŋatà tahə̀n ala la Masasəɗok Zəzagəla, ŋgaha tadzəkà maɓaɗma la azlagay gudəŋ anik anik, bokuba uwana Masasəɗok avà à atà kà mapəhay.
5La kaslà uwatà azla Yahudiya uwana tanəfà mapəhay aŋa fəla aŋatà, la ahəŋ la Urusalima, tasà à waŋ la azlakutso anik anik la abà gesina, tasà à waŋ kà madz à ahəŋ la Urusalima. 6Mok uwana tadatsən mahohumay uwaga, tasà à waŋ, tahamà gay à vok. Ləv avàlàh à atà à gay gesina aŋatà, kà uwana kəla uwabeyuwi aŋatà kà atsənàŋ kà tapə̀h gay kà la gay gudəŋ aŋha. 7Kiya uwaga gesina aŋatà ləv avàlàh à atà à gay, gəl akàɗ à atà à vok, tagòɗ: “Azladza uwanay tavats gay kà, kà azla Galili aw takay? 8Ŋgaha ma, uwanay ma kakay apaka vok, kà kəla uwabeyuwi gami atsəna kà tapəhay kà la gay gami uwi? 9Tsa tekeɗik kà azladza uwanay tasà à waŋ la kutso Partiya, Medi, Elam, Mesopotami, Yahudiya, Kapadotsəya, tsəràh à Asəya. 10Ŋgaha la Fərizi, Pamfiliya, Misəra, ŋgaha la kutso aŋa Libiya uwana nekwa la Səren, azlaanik la tataka gami la abà, tasà à waŋ la Rom, 11azlauwana azla Yahudiya slilih gà la azlauwana tapakàh azla Yahudiya mapakay, azlaanik uwana tasà à waŋ la Kəreta ŋgaha azlaanik la Arabiya. Ama ku bà la uwaga bay kà, kəla uwabeyuwi gami atsəna kà tapəhay lakəl aŋa sləray məŋga aŋa Zəzagəla la gay gudəŋ aŋha!” 12Ləv avàlàh à atà à gay gesina, tasə̀l uwana tapəhay aw, tagòɗ kà atà à atà: “Uwanay ma, mana asal magoɗay mi?” 13Ama bà la uwaga kà azlaanik takəɗàsl azlaməna madiŋal gəl à vok la magoɗay: “Ndzer, azladza uwanay kà guzu adakaɗ atà à gay.”
Mapəhay aŋa Piyer
14Hadzak Piyer asà à afik la azlaməna matapla kulo gəl aŋha tekula gà uwanay, azà kuda à zagəla, agòɗ à maham à ahəŋ dza: “Akul azla Yahudiya, ŋgaha akul uwana kadzaw à ahəŋ la Urusalima la abà gesina, sə̀làw, tsə̀ɓàw sləm à gay uwanay gəpəh à akul lagwa. 15Kay, azladza uwanay kà, guzu adakaɗ atà bokuba uwana kagoɗaw aw, kà uwana bà zil gosila bay kà, adaslay dadàŋ aw. 16Ama kà magəɗ uwana à afik, masla mapəhal gay à ahàl Yoyel apə̀h: 17Zəzagəla agòɗ:
ˈKiya uwanay à uwana adàpaka vok la madəv à gay mahənay:
Gədàsləl Masasəɗok gulo à ahəŋ à azladza à gəl gesina;
azlabəza aŋkul, la azlakohana aŋkul, la azlamakozga aŋkul masasiŋay adàsasiŋahla atà, gədàɓəɗahà atà à ama la abà, tapàh paŋaw gulo.
18Ndzer, haɗay gədàsləh Masasəɗok gulo à gəl aŋa azlamagamza gulo, azlazilga, la azlamisga la mavakay uwatà
Ŋgaha tadàpahah à azladza.
19Gədàɗahah azlanadzipo la zagəla ŋgaha la vəɗah,
aŋiz, akàl ŋgaha habaga la azlakəsək tadàgahay la ahəŋ,
20Afats adàtəfa zagəla,
Təla adàgay mativga vikuza, bokuba aŋiz.
La lig la ahəŋ kà pəra, mavakay aŋa Sufəl uwana mazləɓayga, aŋa mas à waŋ.
21Kəla dza uwana atsal sləm aŋa Zəzagəla agay adàɓəlay!ˈ”#Yoyel 2.28-32
22“Akul azla Isərayel, tsə̀ɓàw sləm à uwanay gəpəhay”, Piyer agòɗ à atà. “Yesu zil Nazaret uwana Zəzagəla aslə̀l à waŋ, apə̀hla maslay aŋha ala, la maɗàh azlanadzipo la azlamasəlay anik anik la tataka aŋkul la abà, akul babay kasəlaw. 23Zəzagəla avà à ahàl aŋkul bokuba uwana awoyàŋ kà uwana dagay uwarà, asə̀l uwana kadàɗahawwallaŋ à vok. Gay gà la uwaga kavàw masla à ahàl aŋa azlaməna tsakana kà mazləlay à ahàf à adi kà mamətsay. 24Ama Zəzagəla awùlla à uda la mamətsay, adzà à ahəŋ la sifa aya. Ndzer kà, masla kà agə̀ɗ à ndzəɗa aŋa mamətsay à ahàl aw. 25David apə̀h lakəl aŋha kà:
ˈKoksikoksi gənəŋə̀ŋ Sufəl gulo la yewdi gulo, agà la ahàl kaf gulo, kà gi aŋa magogotsay aw.
26Gay gà la uwaga, ləv gulo adahən ala la marabay, ŋgaha gay gulo uwana gəpəhay kà matsiɗayga,
Baməraka gi la sləɓ vok pəra, gədàf manəwəŋ gulo à masla à afik.
27Kadàsak gi la ahàl aŋa mamətsay aw.
Kadàkəsay kà sləɓ vok aŋa kohana aŋak amazinla aw.
28Kak, kapə̀hgəla tetəvi uwana adala gi à sifa à abà,
Gi la marabay kà uwana kak la gi.ˈ”#Mahabay 16.8-11
29“Azladeda gulo, azlayla gi gəpəh à akul la paraka lakəl aŋa Baba gami madzidziga David; masla kà amə̀ts tallà, zəvay aŋha la ahəŋ la tataka gami la abà tsəràh à lakana. 30Masla mapəhal gay ahàl aŋa Zəzagəla asə̀l kà Zəzagəla azùwal mawaɗay la magoɗal: ‘Gədàkəsani à uda tekula la mayyi tsəh ala aŋak la abà, gədàfa à sufəl à abà.’#Mahabay 132.11; 2 Samuyel 7.12-13 31David asə̀l dagay uwarà lakəl aŋa mawul à uda aŋa dza, uwana mafal dzakwa à gəl gà, kà uwaga agòɗ:
ˈGəsakal la mezewi aw ŋgaha vok aŋha azin ala aw.ˈ
Zəzagəla agòɗ.”
32Piyer agòɗ aya: “Zəzagəla awùlla Yesu uwanay à uda la mamətsay, anu azlaməna sayda aŋa uwaga gesina. 33Zəzagəla Baba atsìzllàŋ à ahàl kaf aŋha, ŋgaha avàl Masasəɗok uwana apə̀h à ahəŋ, masla aslə̀h anu à ahə̀ŋ à gəl à uwana kanəŋàwwàŋ la uwana katsənàwwàŋ lagwa. 34David kà, masla kà ahàd à zagəla aw, ama apə̀h gay lakəl aŋa dza uwana tafal dzakwa à gəl, agòɗ:
ˈSufəl Zəzagəla gulo agòɗ à sufəl gulo: ‘Dzà aŋak à abanay la ahàl kaf gulo lakəl.
35Tsəràh à uwana gədàɓək azlaməna məzam aŋak à tsəh à asik aŋak, kà maf asik à afik aŋak.’ˈ”#Mahabay 110.1
36“Kità gəgoɗ à akul à azla Isərayel, ndzer kasəlaw kà, akul kazlə̀llàw Yesu uwanay à ahàf à adi, masla la uwana Zəzagəla apakàŋ ala kà Sufəl, ŋgaha afàl dzakwa à gəl.”
37Uwana tatsə̀n gay uwaga kà, ləv avàlàh à atà à gay gesina. Tanavà Piyer la azlaməna matapla anik: “Azladeda, mana à uwana məɗehəŋ ma?” 38Piyer agòɗ à atà: “Pə̀hàw gay la ləv ala, ŋgaha kəla uwabeyuwi aŋkul taɗahalla batem la sləm aŋa Yesu Kristu kà tsakana aŋkul aŋa mamatsilla. Ŋgaha Zəzagəla adàvà à akul Masasəɗok aŋha. 39Kà uwana mapəh à ahəŋ aŋa Zəzagəla kà aŋkul, la mayyi à tsəh ala ŋgaha kà aŋa azlauwana kərkər gà, kà aŋa azlauwana Sufəl Zəzagəla gami adàzala à atà gesina.”
40Kiya uwaga Piyer apəh à atà azlagay anik anik aya, kà maɓaz atà à tsəh, ŋgaha kà madzərəɗàh atà ala la magoɗ à atà: “Sàw à uda la tataka aŋa azladza uwana takəs Yesu aw, yàhàw kà Zəzagəla aŋa maɓəl akul pəra.” 41Aŋuvaw la tataka aŋatà la abà tadìŋ gəl à gay aŋa Piyer à vok ŋgaha taɗahà à atà batem. La mavakay uwatà dza dəbow makər azà à vok à azlaməna matapla à adi. 42Tavà vok aŋatà kà matsəɓ sləm à uwana à azlaməna matapla tapə̀hatàla, tadzà à ahəŋ la mazuw tatak may tekula la abà, ŋgaha tazàw tatak may la slaka tekula babay, ŋgaha la madəv kuɗa à Zəzagəla la slaka gà.
Madz à ahəŋ aŋa azlaməna madiŋal gəl à vok
43Azlanadzipo la azlamasəlay aŋuvaw taɗahàhà vok la ahàl aŋa azlaməna matapla, ŋgaha ləv avàlàh à azladza à gay. 44Azlaməna madiŋal gəl à vok tagà tekula, ŋgaha tahamà gay à tatak aŋatà à vok la slaka gà gesina. 45Tadawàh azlaàlàk aŋatà ala la azlaləmana aŋatà, tavàhàh sili gà la tataka aŋatà la abà uwabeyuwi kəla udəra aŋha. 46Kəla mavakay tahamà gay à vok la məŋ gày Zəzagəla la aku, tazàwàh tatak may aŋatà la slaka gà la mtəga la ləv tekula la marabay. 47Tazlə̀ɓàhàh Zəzagəla, ŋgaha azladza gesina tawoyàhà atà. Kəla mavakay Sufəl Zəzagəla azàhà à atà ala azlauwana à adi asal maɓəl atà.
Currently Selected:
Sləray 2: mfh
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2019, Wycliffe Bible Translators Inc. All rights reserve.
Sləray 2
2
Mas à ahəŋ aŋa Masasəɗok Zəzagəla
1Mok uwana madəvaday aŋa Pentakosta adasa à waŋ, azlaməna madiŋal gəl à vok tahamà gay à vok gesina la slaka tekula la abà.#3Musa 23.15-21; 5Musa 6.9-11 2Katskats tatsənà masləh məlo bokuba mahohumay aŋa məŋ kular, asa à ahəŋ la zagəla, ŋgaha ahənà gày uwana ala, atà la aku gesina. 3La abatà azlatatak anik tapàhla vok ala bokuba azlaalàh akàl; taslə̀hà gəl à ahəŋ, tadzàh à kəla uwabeyuwi aŋatà à gəl gesina. 4Gesina aŋatà tahə̀n ala la Masasəɗok Zəzagəla, ŋgaha tadzəkà maɓaɗma la azlagay gudəŋ anik anik, bokuba uwana Masasəɗok avà à atà kà mapəhay.
5La kaslà uwatà azla Yahudiya uwana tanəfà mapəhay aŋa fəla aŋatà, la ahəŋ la Urusalima, tasà à waŋ la azlakutso anik anik la abà gesina, tasà à waŋ kà madz à ahəŋ la Urusalima. 6Mok uwana tadatsən mahohumay uwaga, tasà à waŋ, tahamà gay à vok. Ləv avàlàh à atà à gay gesina aŋatà, kà uwana kəla uwabeyuwi aŋatà kà atsənàŋ kà tapə̀h gay kà la gay gudəŋ aŋha. 7Kiya uwaga gesina aŋatà ləv avàlàh à atà à gay, gəl akàɗ à atà à vok, tagòɗ: “Azladza uwanay tavats gay kà, kà azla Galili aw takay? 8Ŋgaha ma, uwanay ma kakay apaka vok, kà kəla uwabeyuwi gami atsəna kà tapəhay kà la gay gami uwi? 9Tsa tekeɗik kà azladza uwanay tasà à waŋ la kutso Partiya, Medi, Elam, Mesopotami, Yahudiya, Kapadotsəya, tsəràh à Asəya. 10Ŋgaha la Fərizi, Pamfiliya, Misəra, ŋgaha la kutso aŋa Libiya uwana nekwa la Səren, azlaanik la tataka gami la abà, tasà à waŋ la Rom, 11azlauwana azla Yahudiya slilih gà la azlauwana tapakàh azla Yahudiya mapakay, azlaanik uwana tasà à waŋ la Kəreta ŋgaha azlaanik la Arabiya. Ama ku bà la uwaga bay kà, kəla uwabeyuwi gami atsəna kà tapəhay lakəl aŋa sləray məŋga aŋa Zəzagəla la gay gudəŋ aŋha!” 12Ləv avàlàh à atà à gay gesina, tasə̀l uwana tapəhay aw, tagòɗ kà atà à atà: “Uwanay ma, mana asal magoɗay mi?” 13Ama bà la uwaga kà azlaanik takəɗàsl azlaməna madiŋal gəl à vok la magoɗay: “Ndzer, azladza uwanay kà guzu adakaɗ atà à gay.”
Mapəhay aŋa Piyer
14Hadzak Piyer asà à afik la azlaməna matapla kulo gəl aŋha tekula gà uwanay, azà kuda à zagəla, agòɗ à maham à ahəŋ dza: “Akul azla Yahudiya, ŋgaha akul uwana kadzaw à ahəŋ la Urusalima la abà gesina, sə̀làw, tsə̀ɓàw sləm à gay uwanay gəpəh à akul lagwa. 15Kay, azladza uwanay kà, guzu adakaɗ atà bokuba uwana kagoɗaw aw, kà uwana bà zil gosila bay kà, adaslay dadàŋ aw. 16Ama kà magəɗ uwana à afik, masla mapəhal gay à ahàl Yoyel apə̀h: 17Zəzagəla agòɗ:
ˈKiya uwanay à uwana adàpaka vok la madəv à gay mahənay:
Gədàsləl Masasəɗok gulo à ahəŋ à azladza à gəl gesina;
azlabəza aŋkul, la azlakohana aŋkul, la azlamakozga aŋkul masasiŋay adàsasiŋahla atà, gədàɓəɗahà atà à ama la abà, tapàh paŋaw gulo.
18Ndzer, haɗay gədàsləh Masasəɗok gulo à gəl aŋa azlamagamza gulo, azlazilga, la azlamisga la mavakay uwatà
Ŋgaha tadàpahah à azladza.
19Gədàɗahah azlanadzipo la zagəla ŋgaha la vəɗah,
aŋiz, akàl ŋgaha habaga la azlakəsək tadàgahay la ahəŋ,
20Afats adàtəfa zagəla,
Təla adàgay mativga vikuza, bokuba aŋiz.
La lig la ahəŋ kà pəra, mavakay aŋa Sufəl uwana mazləɓayga, aŋa mas à waŋ.
21Kəla dza uwana atsal sləm aŋa Zəzagəla agay adàɓəlay!ˈ”#Yoyel 2.28-32
22“Akul azla Isərayel, tsə̀ɓàw sləm à uwanay gəpəhay”, Piyer agòɗ à atà. “Yesu zil Nazaret uwana Zəzagəla aslə̀l à waŋ, apə̀hla maslay aŋha ala, la maɗàh azlanadzipo la azlamasəlay anik anik la tataka aŋkul la abà, akul babay kasəlaw. 23Zəzagəla avà à ahàl aŋkul bokuba uwana awoyàŋ kà uwana dagay uwarà, asə̀l uwana kadàɗahawwallaŋ à vok. Gay gà la uwaga kavàw masla à ahàl aŋa azlaməna tsakana kà mazləlay à ahàf à adi kà mamətsay. 24Ama Zəzagəla awùlla à uda la mamətsay, adzà à ahəŋ la sifa aya. Ndzer kà, masla kà agə̀ɗ à ndzəɗa aŋa mamətsay à ahàl aw. 25David apə̀h lakəl aŋha kà:
ˈKoksikoksi gənəŋə̀ŋ Sufəl gulo la yewdi gulo, agà la ahàl kaf gulo, kà gi aŋa magogotsay aw.
26Gay gà la uwaga, ləv gulo adahən ala la marabay, ŋgaha gay gulo uwana gəpəhay kà matsiɗayga,
Baməraka gi la sləɓ vok pəra, gədàf manəwəŋ gulo à masla à afik.
27Kadàsak gi la ahàl aŋa mamətsay aw.
Kadàkəsay kà sləɓ vok aŋa kohana aŋak amazinla aw.
28Kak, kapə̀hgəla tetəvi uwana adala gi à sifa à abà,
Gi la marabay kà uwana kak la gi.ˈ”#Mahabay 16.8-11
29“Azladeda gulo, azlayla gi gəpəh à akul la paraka lakəl aŋa Baba gami madzidziga David; masla kà amə̀ts tallà, zəvay aŋha la ahəŋ la tataka gami la abà tsəràh à lakana. 30Masla mapəhal gay ahàl aŋa Zəzagəla asə̀l kà Zəzagəla azùwal mawaɗay la magoɗal: ‘Gədàkəsani à uda tekula la mayyi tsəh ala aŋak la abà, gədàfa à sufəl à abà.’#Mahabay 132.11; 2 Samuyel 7.12-13 31David asə̀l dagay uwarà lakəl aŋa mawul à uda aŋa dza, uwana mafal dzakwa à gəl gà, kà uwaga agòɗ:
ˈGəsakal la mezewi aw ŋgaha vok aŋha azin ala aw.ˈ
Zəzagəla agòɗ.”
32Piyer agòɗ aya: “Zəzagəla awùlla Yesu uwanay à uda la mamətsay, anu azlaməna sayda aŋa uwaga gesina. 33Zəzagəla Baba atsìzllàŋ à ahàl kaf aŋha, ŋgaha avàl Masasəɗok uwana apə̀h à ahəŋ, masla aslə̀h anu à ahə̀ŋ à gəl à uwana kanəŋàwwàŋ la uwana katsənàwwàŋ lagwa. 34David kà, masla kà ahàd à zagəla aw, ama apə̀h gay lakəl aŋa dza uwana tafal dzakwa à gəl, agòɗ:
ˈSufəl Zəzagəla gulo agòɗ à sufəl gulo: ‘Dzà aŋak à abanay la ahàl kaf gulo lakəl.
35Tsəràh à uwana gədàɓək azlaməna məzam aŋak à tsəh à asik aŋak, kà maf asik à afik aŋak.’ˈ”#Mahabay 110.1
36“Kità gəgoɗ à akul à azla Isərayel, ndzer kasəlaw kà, akul kazlə̀llàw Yesu uwanay à ahàf à adi, masla la uwana Zəzagəla apakàŋ ala kà Sufəl, ŋgaha afàl dzakwa à gəl.”
37Uwana tatsə̀n gay uwaga kà, ləv avàlàh à atà à gay gesina. Tanavà Piyer la azlaməna matapla anik: “Azladeda, mana à uwana məɗehəŋ ma?” 38Piyer agòɗ à atà: “Pə̀hàw gay la ləv ala, ŋgaha kəla uwabeyuwi aŋkul taɗahalla batem la sləm aŋa Yesu Kristu kà tsakana aŋkul aŋa mamatsilla. Ŋgaha Zəzagəla adàvà à akul Masasəɗok aŋha. 39Kà uwana mapəh à ahəŋ aŋa Zəzagəla kà aŋkul, la mayyi à tsəh ala ŋgaha kà aŋa azlauwana kərkər gà, kà aŋa azlauwana Sufəl Zəzagəla gami adàzala à atà gesina.”
40Kiya uwaga Piyer apəh à atà azlagay anik anik aya, kà maɓaz atà à tsəh, ŋgaha kà madzərəɗàh atà ala la magoɗ à atà: “Sàw à uda la tataka aŋa azladza uwana takəs Yesu aw, yàhàw kà Zəzagəla aŋa maɓəl akul pəra.” 41Aŋuvaw la tataka aŋatà la abà tadìŋ gəl à gay aŋa Piyer à vok ŋgaha taɗahà à atà batem. La mavakay uwatà dza dəbow makər azà à vok à azlaməna matapla à adi. 42Tavà vok aŋatà kà matsəɓ sləm à uwana à azlaməna matapla tapə̀hatàla, tadzà à ahəŋ la mazuw tatak may tekula la abà, ŋgaha tazàw tatak may la slaka tekula babay, ŋgaha la madəv kuɗa à Zəzagəla la slaka gà.
Madz à ahəŋ aŋa azlaməna madiŋal gəl à vok
43Azlanadzipo la azlamasəlay aŋuvaw taɗahàhà vok la ahàl aŋa azlaməna matapla, ŋgaha ləv avàlàh à azladza à gay. 44Azlaməna madiŋal gəl à vok tagà tekula, ŋgaha tahamà gay à tatak aŋatà à vok la slaka gà gesina. 45Tadawàh azlaàlàk aŋatà ala la azlaləmana aŋatà, tavàhàh sili gà la tataka aŋatà la abà uwabeyuwi kəla udəra aŋha. 46Kəla mavakay tahamà gay à vok la məŋ gày Zəzagəla la aku, tazàwàh tatak may aŋatà la slaka gà la mtəga la ləv tekula la marabay. 47Tazlə̀ɓàhàh Zəzagəla, ŋgaha azladza gesina tawoyàhà atà. Kəla mavakay Sufəl Zəzagəla azàhà à atà ala azlauwana à adi asal maɓəl atà.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
©2019, Wycliffe Bible Translators Inc. All rights reserve.