NJOANA 8
8
Mûka ûra aatuîkîîrîîtue ûthûngîîriini
1Yiesû aathi bwa Karîma ka Mîceituuni. 2Rûûni rûkîîrî mûno aaraûka nyomba ya Ngai kaîrî. Kîrîndî kîonthe kîamwîthîranîra. Aakara nthî abarutana. 3Aarimû ba watho na *Abarisai bamûreetera mûka ûmwe aatuîkîîrîîtue amaami na muntû. Bamûrûngamia mbere yao bonthe. 4Beera Yiesû, “Mwarimû, mûka ûyû eethîîrua warîra rîongwa amaami na muntû. 5Na *wathooni bûra Musa aatwere, twîrîîtwe mûka ta ûyu abuîrîîte kûûragwa na maiga. Kana ka woû ûkuuga ata?” 6Baûriirie Yiesû ûgu bakîmûgeria, kaingo boona bwa kwîra atongoria.
Yiesû aakuamîîria aandîka nthîgûrû na kîara. 7Bagûkara bakîmûûragia, Yiesû aarûngama bwega. Abeera, “Ûkaaya kwîgua kûrî we wacienu ateeyia, namûgere iiga arî wa mbere.” 8Yiesû aakuamîîria kaîrî aandîka nthî na kîara.
9Bakwîgua ûgu, baanjîîria kûthi woomwe kwa ûmwe. Akûrû i bo baarî ba mbere kûthi. Yiesû aatigwa wenka na mûka ûyu arûngi agu. 10Yiesû aarûngama bwega, aûria mûka ûyu, “N'ata ingî bara bagûkûgiitîrîte îgamba baathi?”
11Mûka ûyu amwîra, “Gûtirî we aratigwa, mûnene.”
Yiesû amwîra, “Wana niû ntikûgiitîra îgamba. Îthi, îndî naawe ûtikeeyie kaîrî.”]#7:53-8:11 Mabuku mamwe ma Kîîngiriki matirî mîstaarî înu.
Yiesû n'we werû bwa kîrîndî kîa nthîgûrû
12Kagiita kamwe Yiesû eera antû, “I niû werû bwa kîrîndî kîa nthîgûrû. Ûra akaanthingata akeegua arî na werû bwa mwoyo, na atiithiîra mwinduuni kaîrî.”
13*Abarisai bamwîra, “Ûrîîkûûyîîra wengwa. Kwoogu gûtirî bu ûkuuga.”
14Yiesû abeera, “Ga tuuge ndîîkûûyagîîra ningwa, îndî mantû mara mbaragia i ma mma n'ûntû inkûmenya ara mbumîîte na ara nthiîte. Îndî tika biû bûkûmenya ara mbumîîte kana ara nthiîte. 15Biû bûgiitaga mantû gîîantû, îndî niû gûtirî we ngiitagîra îgamba. 16Îndî wana nkauga ngiitîre muntû îgamba, ngiita bûra kwagîrîte, n'ûntû kûrî ûra tûrî n'we. Tûrî na Baaba ûra aantûmîîte. 17*Wathooni bwenu kwandîkîîtwe atî, ûkûûyî bwa antû baîrî bûkaaya kûgwatanîra, ûntû bûbu bûrî oogo. 18Niû na bwakwa ndî mûkûûyî wakwa, na mûkûûyî ûra ûngî wakwa, i Baaba ûra aantûmîîte.”
19Bamûûria, “Abaagu arî kû?”
Yiesû abacookeria abeera, “Bûtimbiyî, na Baaba bûtimwiyî. Ûkeegua bûmbiyî wana Baaba weegua bûmwiyî.” 20Yiesû aaragia mantû mamu monthe akîrutana antû nyomba ya Ngai, arî ara tûthandûkû twa kwîthîranîria biewa twarî. Na amwe na ûgu gûtirî muntû aamûgwata n'ûntû kagiita gataarî gagûkinya.
Naara Yiesû akaathi batiûmba kûthi
21Kaîrî Yiesû abeera, “Niû inthiîte na bûgaakua na meeyia meenu bûgîncûaga. Naara nthiîte niû, bûtikinya noogo biû.”
22Ayaundi bakwîgua ûgu baanjîîria kûûrania, “Nakeebûraga kana n'ûntû agûtwîra naara athiîte tiû tûtikinya noogo?”
23Yiesû abeera, “Biû bûrî ba aaga nthîgûrû, îndî niû ndî wa îgûrû. Biû bûrî ba nthîgûrû îno, îndî niû ntirî wa nthîgûrû îno. 24Na i ntûma nkûbwîra bûgaakua na meeyia meenu. Na weegua bûtiîtîgia ndî ûra nkûbwîra, nwa gûkua bûgaakua na meeyia meenu.”
25Bamûûria, “Ka ûrî ûû?”
Yiesû abeera, “Woora ndabwîrire, i niû we kuuma wo tene. 26Ndî na maingî mbuga îgûrû rîenu na nwa mbûgiitîre îgamba îgûrû rîa mantû maingî. Îndî ûra aantûmire n'wa mma, na mantû mara mbîîraga antû i mantû mara ndîkîîtie na kwîgua kuumania n'we.” 27Bataamenya kana Yiesû aaragîîria îgûrû rîa Îthe.
28Yiesû abeera, “Rîra bûgaûkîîria Mwana wa Muntû, rîru i rîo bûkaamenya ndî ûra nkûbwîra. Na atî, gûtirî ûntû ndûthaga kûringana na bûra nkwenda, mbaragia mantû mara monka Baaba aandutanîîte. 29Tûrî na ûra aantûmire. Atintigîîte ninka, n'ûntû rîonthe ndûthaga bûra bûmûkenagia.” 30Rîru Yiesû aaragia antû baingî ibaamwîtîgiirie.
Yiesû aakîarîîria mantû ma Îburaîmu
31Yiesû eera bara baamwîtîgagia, “Weegua bûgaakaraga bwîtîgîîtie ûrutani bwakwa, wabu bûrî arutwa baakwa. 32Bûkaamenya ûmma, na ûmma bûkabûruta ûkombooni.”
33Bamwîra, “Tûrî ba rûrîîyo rwa Îburaîmu, na gûtirî rîo twatuîka nkombo cia muntû. N'ata aabu ûgûtwîra ûmma bûgatûruta ûkombooni?”
34Yiesû abeera, “Na mma ga nkûbwîra, mwîyia wonthe i nkombo ya wîyia. 35Na nkombo ititûûraga kwa eene rîonthe, îndî mwana wa mûciî ûyu atûûraga kwao rîonthe. 36Kwoogu Mwana agakûruta ûkombooni, wabu ûkauma ûkombooni cwe. 37Imbiyî bûrî ba rûrîîyo rwa Îburaîmu, îndî bûrîenda kûmbûraga n'ûntû bûtiîgagua mantû mara mbûrutanaga. 38Mbaragia mara Baaba aamboneetie, na biû naabi bûrûthaga mara bweegiirue kuumania na abaagu.”
39Bamwîra, “Baaba wetû n'Îburaîmu.”
Yiesû abeera, “Ûkaaya kwîgua wabu bûrî aana ba Îburaîmu, wîgua bûkari ta bûra Îburaîmu aakari, 40na ûtiîgua bûkîendaga kûmbûraga na mbwîrîîte ûmma bûra ndeerirwe i Ngai. Îburaîmu atikîrûtha ûntû ta bûbu! 41Bûrîrûtha mantû wamara mongwa abaagu arûthaga.”
Bamwîra, “Tiû tûtirî aana ba kîthaka. Baaba wetû i Ngai, na t'ûngî.”
42Yiesû abeera, “Ûkaaya kwîgua wabu Ngai n'we Abaagu wîgua bûkîmbendaga, n'ûntû mbumîîte kîrî Ngai nkîîya gûkû. Ntiyîîte n'ûntû bwakwa ningwa. N'we aantûmîîte. 43I mbi îgûtûma bûrigwa i bûra nkuuga? I kwîgua bûtiûmba kûmenya bûra nkuuga. 44Biû bûrî ba abaagu, Nkoma. Bwendaga kûrûtha mantû wamara abaagu eendaga kûrûtha. Atûîre arî mûûragani kuuma wo tene, na gûtirî rîo aaria ûmma, n'ûntû ûmma bûtirî ndeni yake. Na rîra aaragia ûrongo, aaragia kûringana na bûra akari, n'ûntû we i mûûrongo, na n'we kaumo ka ûrongo bunthe. 45Niû bûregaga kûmbîtîgia n'ûntû mbaragia ûmma! 46N'ûû wacienu aûmba kwonania wîyia bwakwa? Aabu weegua mbaragia ûmma rî, i mbi îîndî îkûgiria bûmbîtîgia? 47Ûra we arî wa Ngai neegagua bûra Ngai akuuga. Îndî biû n'ûntû bûtirî ba Ngai, i ntûma bûteendaga kwîgua bûra akuuga.”
48Beera Yiesû, “T'ûmma tuugire, twauga ûrî Mûsamaria, na i nkoma ûrî na cio?”
49Yiesû abeera, “Gûtirî nkoma ndî na cio. I Baaba ntîîyaga, îndî biû bûtintîîyaga. 50Nticûaga gûkumua ndî niû. Kûrî ûra akwenda nkumua, ûra atuuyaga na bûkaa. 51Na mma ga nkûbwîra, muntû ûra aathîkagîra ûrutani bwakwa atiikua rî kana rî.”
52Bamwîra, “Îîndî, n'îîndî twamenya wabu i nkoma ûrî na cio! Ûkaaya kwîgua Îburaîmu naakuire rî, naka na iroria, n'ata ûkuuganga muntû aathingata ûrutani bwaku atiikua? 53Ka ûrî mûnene nkûrûki ya Îburaîmu kîûyûûyû gîetû na we naakuire? Kana nkûrûki ya iroria na ibiakuire? Ka ûkuuga woû ûrî ûû?”
54Yiesû abeera, “Gûgatuîka ndîkumagîîria ningwa, gwîkumithia gwakwa i kwa ûtheri. Ûra aankumagîîria i Baaba ûra bûkuuga i Ngai wenu, 55na i Ngai bûtaamûmenya. Niû imwiyî na ntiuga ntimwiyî n'ûntû nkauga ûgu ka wîgua nkîrongoa ta biû. Niû imwiyî na imbathîkagîra kiugo gîake. 56Kîûyûûyû kîenu Îburaîmu eetîgîîtie akoona ntugû îra nkaaya agakena mûno. Akûmîona aakena mûno.”
57Bamûûria, “Ûriuga ûroona Îburaîmu na ûtikinyîîtie ûkûrû nwa bwa mîanka mîrongo îtaano?”
58Yiesû abeera, “Na mma ga nkûbwîra, mbere ya Îburaîmu aciarwa nwa ndarî oogo.”#8:58 Kîîngiriki kiugîîte: mbere ya Îburaîmu eegua arî oogo ndî oogo. 59Yiesû akuuga ûgu baarûma maiga. Bakîenda kûmûgera mo Yiesû aûra, auma nyomba ya Ngai.
Currently Selected:
NJOANA 8: thk
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019, Bible Translation and Literacy
NJOANA 8
8
Mûka ûra aatuîkîîrîîtue ûthûngîîriini
1Yiesû aathi bwa Karîma ka Mîceituuni. 2Rûûni rûkîîrî mûno aaraûka nyomba ya Ngai kaîrî. Kîrîndî kîonthe kîamwîthîranîra. Aakara nthî abarutana. 3Aarimû ba watho na *Abarisai bamûreetera mûka ûmwe aatuîkîîrîîtue amaami na muntû. Bamûrûngamia mbere yao bonthe. 4Beera Yiesû, “Mwarimû, mûka ûyû eethîîrua warîra rîongwa amaami na muntû. 5Na *wathooni bûra Musa aatwere, twîrîîtwe mûka ta ûyu abuîrîîte kûûragwa na maiga. Kana ka woû ûkuuga ata?” 6Baûriirie Yiesû ûgu bakîmûgeria, kaingo boona bwa kwîra atongoria.
Yiesû aakuamîîria aandîka nthîgûrû na kîara. 7Bagûkara bakîmûûragia, Yiesû aarûngama bwega. Abeera, “Ûkaaya kwîgua kûrî we wacienu ateeyia, namûgere iiga arî wa mbere.” 8Yiesû aakuamîîria kaîrî aandîka nthî na kîara.
9Bakwîgua ûgu, baanjîîria kûthi woomwe kwa ûmwe. Akûrû i bo baarî ba mbere kûthi. Yiesû aatigwa wenka na mûka ûyu arûngi agu. 10Yiesû aarûngama bwega, aûria mûka ûyu, “N'ata ingî bara bagûkûgiitîrîte îgamba baathi?”
11Mûka ûyu amwîra, “Gûtirî we aratigwa, mûnene.”
Yiesû amwîra, “Wana niû ntikûgiitîra îgamba. Îthi, îndî naawe ûtikeeyie kaîrî.”]#7:53-8:11 Mabuku mamwe ma Kîîngiriki matirî mîstaarî înu.
Yiesû n'we werû bwa kîrîndî kîa nthîgûrû
12Kagiita kamwe Yiesû eera antû, “I niû werû bwa kîrîndî kîa nthîgûrû. Ûra akaanthingata akeegua arî na werû bwa mwoyo, na atiithiîra mwinduuni kaîrî.”
13*Abarisai bamwîra, “Ûrîîkûûyîîra wengwa. Kwoogu gûtirî bu ûkuuga.”
14Yiesû abeera, “Ga tuuge ndîîkûûyagîîra ningwa, îndî mantû mara mbaragia i ma mma n'ûntû inkûmenya ara mbumîîte na ara nthiîte. Îndî tika biû bûkûmenya ara mbumîîte kana ara nthiîte. 15Biû bûgiitaga mantû gîîantû, îndî niû gûtirî we ngiitagîra îgamba. 16Îndî wana nkauga ngiitîre muntû îgamba, ngiita bûra kwagîrîte, n'ûntû kûrî ûra tûrî n'we. Tûrî na Baaba ûra aantûmîîte. 17*Wathooni bwenu kwandîkîîtwe atî, ûkûûyî bwa antû baîrî bûkaaya kûgwatanîra, ûntû bûbu bûrî oogo. 18Niû na bwakwa ndî mûkûûyî wakwa, na mûkûûyî ûra ûngî wakwa, i Baaba ûra aantûmîîte.”
19Bamûûria, “Abaagu arî kû?”
Yiesû abacookeria abeera, “Bûtimbiyî, na Baaba bûtimwiyî. Ûkeegua bûmbiyî wana Baaba weegua bûmwiyî.” 20Yiesû aaragia mantû mamu monthe akîrutana antû nyomba ya Ngai, arî ara tûthandûkû twa kwîthîranîria biewa twarî. Na amwe na ûgu gûtirî muntû aamûgwata n'ûntû kagiita gataarî gagûkinya.
Naara Yiesû akaathi batiûmba kûthi
21Kaîrî Yiesû abeera, “Niû inthiîte na bûgaakua na meeyia meenu bûgîncûaga. Naara nthiîte niû, bûtikinya noogo biû.”
22Ayaundi bakwîgua ûgu baanjîîria kûûrania, “Nakeebûraga kana n'ûntû agûtwîra naara athiîte tiû tûtikinya noogo?”
23Yiesû abeera, “Biû bûrî ba aaga nthîgûrû, îndî niû ndî wa îgûrû. Biû bûrî ba nthîgûrû îno, îndî niû ntirî wa nthîgûrû îno. 24Na i ntûma nkûbwîra bûgaakua na meeyia meenu. Na weegua bûtiîtîgia ndî ûra nkûbwîra, nwa gûkua bûgaakua na meeyia meenu.”
25Bamûûria, “Ka ûrî ûû?”
Yiesû abeera, “Woora ndabwîrire, i niû we kuuma wo tene. 26Ndî na maingî mbuga îgûrû rîenu na nwa mbûgiitîre îgamba îgûrû rîa mantû maingî. Îndî ûra aantûmire n'wa mma, na mantû mara mbîîraga antû i mantû mara ndîkîîtie na kwîgua kuumania n'we.” 27Bataamenya kana Yiesû aaragîîria îgûrû rîa Îthe.
28Yiesû abeera, “Rîra bûgaûkîîria Mwana wa Muntû, rîru i rîo bûkaamenya ndî ûra nkûbwîra. Na atî, gûtirî ûntû ndûthaga kûringana na bûra nkwenda, mbaragia mantû mara monka Baaba aandutanîîte. 29Tûrî na ûra aantûmire. Atintigîîte ninka, n'ûntû rîonthe ndûthaga bûra bûmûkenagia.” 30Rîru Yiesû aaragia antû baingî ibaamwîtîgiirie.
Yiesû aakîarîîria mantû ma Îburaîmu
31Yiesû eera bara baamwîtîgagia, “Weegua bûgaakaraga bwîtîgîîtie ûrutani bwakwa, wabu bûrî arutwa baakwa. 32Bûkaamenya ûmma, na ûmma bûkabûruta ûkombooni.”
33Bamwîra, “Tûrî ba rûrîîyo rwa Îburaîmu, na gûtirî rîo twatuîka nkombo cia muntû. N'ata aabu ûgûtwîra ûmma bûgatûruta ûkombooni?”
34Yiesû abeera, “Na mma ga nkûbwîra, mwîyia wonthe i nkombo ya wîyia. 35Na nkombo ititûûraga kwa eene rîonthe, îndî mwana wa mûciî ûyu atûûraga kwao rîonthe. 36Kwoogu Mwana agakûruta ûkombooni, wabu ûkauma ûkombooni cwe. 37Imbiyî bûrî ba rûrîîyo rwa Îburaîmu, îndî bûrîenda kûmbûraga n'ûntû bûtiîgagua mantû mara mbûrutanaga. 38Mbaragia mara Baaba aamboneetie, na biû naabi bûrûthaga mara bweegiirue kuumania na abaagu.”
39Bamwîra, “Baaba wetû n'Îburaîmu.”
Yiesû abeera, “Ûkaaya kwîgua wabu bûrî aana ba Îburaîmu, wîgua bûkari ta bûra Îburaîmu aakari, 40na ûtiîgua bûkîendaga kûmbûraga na mbwîrîîte ûmma bûra ndeerirwe i Ngai. Îburaîmu atikîrûtha ûntû ta bûbu! 41Bûrîrûtha mantû wamara mongwa abaagu arûthaga.”
Bamwîra, “Tiû tûtirî aana ba kîthaka. Baaba wetû i Ngai, na t'ûngî.”
42Yiesû abeera, “Ûkaaya kwîgua wabu Ngai n'we Abaagu wîgua bûkîmbendaga, n'ûntû mbumîîte kîrî Ngai nkîîya gûkû. Ntiyîîte n'ûntû bwakwa ningwa. N'we aantûmîîte. 43I mbi îgûtûma bûrigwa i bûra nkuuga? I kwîgua bûtiûmba kûmenya bûra nkuuga. 44Biû bûrî ba abaagu, Nkoma. Bwendaga kûrûtha mantû wamara abaagu eendaga kûrûtha. Atûîre arî mûûragani kuuma wo tene, na gûtirî rîo aaria ûmma, n'ûntû ûmma bûtirî ndeni yake. Na rîra aaragia ûrongo, aaragia kûringana na bûra akari, n'ûntû we i mûûrongo, na n'we kaumo ka ûrongo bunthe. 45Niû bûregaga kûmbîtîgia n'ûntû mbaragia ûmma! 46N'ûû wacienu aûmba kwonania wîyia bwakwa? Aabu weegua mbaragia ûmma rî, i mbi îîndî îkûgiria bûmbîtîgia? 47Ûra we arî wa Ngai neegagua bûra Ngai akuuga. Îndî biû n'ûntû bûtirî ba Ngai, i ntûma bûteendaga kwîgua bûra akuuga.”
48Beera Yiesû, “T'ûmma tuugire, twauga ûrî Mûsamaria, na i nkoma ûrî na cio?”
49Yiesû abeera, “Gûtirî nkoma ndî na cio. I Baaba ntîîyaga, îndî biû bûtintîîyaga. 50Nticûaga gûkumua ndî niû. Kûrî ûra akwenda nkumua, ûra atuuyaga na bûkaa. 51Na mma ga nkûbwîra, muntû ûra aathîkagîra ûrutani bwakwa atiikua rî kana rî.”
52Bamwîra, “Îîndî, n'îîndî twamenya wabu i nkoma ûrî na cio! Ûkaaya kwîgua Îburaîmu naakuire rî, naka na iroria, n'ata ûkuuganga muntû aathingata ûrutani bwaku atiikua? 53Ka ûrî mûnene nkûrûki ya Îburaîmu kîûyûûyû gîetû na we naakuire? Kana nkûrûki ya iroria na ibiakuire? Ka ûkuuga woû ûrî ûû?”
54Yiesû abeera, “Gûgatuîka ndîkumagîîria ningwa, gwîkumithia gwakwa i kwa ûtheri. Ûra aankumagîîria i Baaba ûra bûkuuga i Ngai wenu, 55na i Ngai bûtaamûmenya. Niû imwiyî na ntiuga ntimwiyî n'ûntû nkauga ûgu ka wîgua nkîrongoa ta biû. Niû imwiyî na imbathîkagîra kiugo gîake. 56Kîûyûûyû kîenu Îburaîmu eetîgîîtie akoona ntugû îra nkaaya agakena mûno. Akûmîona aakena mûno.”
57Bamûûria, “Ûriuga ûroona Îburaîmu na ûtikinyîîtie ûkûrû nwa bwa mîanka mîrongo îtaano?”
58Yiesû abeera, “Na mma ga nkûbwîra, mbere ya Îburaîmu aciarwa nwa ndarî oogo.”#8:58 Kîîngiriki kiugîîte: mbere ya Îburaîmu eegua arî oogo ndî oogo. 59Yiesû akuuga ûgu baarûma maiga. Bakîenda kûmûgera mo Yiesû aûra, auma nyomba ya Ngai.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2019, Bible Translation and Literacy