瑪竇攸編耶穌基督聖福音 26
26
1 耶穌既盡斯諭。謂厥徒曰。 2汝曹知。越二日必行巴斯卦。而人子被付以釘十字架矣。 3時鐸德宗軰。及民之諸老長。俱聚于教首盖法氏之墀。 4㑹謀捉殺耶穌之計。 5僉云瞻礼日不可。恐民亂也。 6耶穌在白逹聶。于癩西滿屋。 7一婦。持寳液玉瓶。就耶穌席。而注其首上。 8徒見。忿之不平。曰。何此奢侈。 9此可售而施窮。 10耶穌知。即語之曰。汝何煩瑣此婦。其與我乃行善工。 11葢窮常必有在汝中。而非常有余在焉。 12其注斯液于吾身。乃起塟我而行也。 13我確語汝曹。普天下。凢此福音所将宣之處。其所行。並傳以記之焉。 14時十二之一。名儒逹 依假掠者。之鐸德諸宗 15曰。尔軰何賄我。マ必付之與尔。伊等訂與之三十銀錢。 16其自彼常謀便付之マ機。 17無酵首日。徒就耶穌曰。尔欲我等備巴斯卦于何處。 18耶穌曰。汝等進城。某之屋。謂之曰。師云余時已近。余在尔屋。 19偕吾門徒行巴斯卦矣。 20暮。與十二徒同席。 21而食間。謂伊等曰。我與尔軰確謂。尔中之一将付我。 22伊等憂甚。各云抑是我乎。 23其應曰。同我放手于盤者。斯将付我也。 24人子固去。如己書焉。然祸哉付人子者。其人不如無生。 25儒逹付之者曰。師。是我乎。曰。尔已言矣。 26晚飡間。耶穌取餅。祝。擘之而與厥徒曰。汝曹領食。此即是吾身也。 27又持爵而與伊等曰。汝衆以此飲。 28葢此是吾血。新遺嘱之血。将爲許多注流。以釋諸罪者也。 29我語尔。余再不飲此葡萄之實。至偕尔新飲之于吾父之國。 30念詠畢。徃阿里瓦山。 31耶穌語之曰。今夜。尔皆因我而遭磯。葢經云。我擊牧者。而群之羊散也。 32然我復活後。先汝曹之加里辣 33伯多羅應之曰。衆雖磯。我竟弗磯。 34耶穌語之曰。我與尔確云。今夜。雞未鳴前。尔背䛍余至三。 35伯多羅曰。就偕尔至死。定然不肎䛍尔。衆徒云亦然。 36時耶穌偕伊等至邨。熱瑟漫。語徒曰。坐此。待余徃彼禱。 37携伯多羅。及責伯陡両子。始憂然憔顇。 38謂之曰。吾魂憂至死。汝等在此偕我寤。 39乃少前行。跪。［＃］顙。禱曰。我父。如其可。求此爵過于我。然勿如我願。乃如尔願焉。 40且来見厥徒。遇其寐。謂伯多羅。如是不能同我寤一時乎。 41尔等醒而禱。以免中誘感。心固敏。而肉猶弱。 42再徃禱曰。我父。如此爵不能過。而必我飲之。我願尔意致成矣。 43再来。遇之皆寐。葢厥目己重矣。 44置之。又徃三禱。而言如前。 45時来于厥徒。謂之曰。尔等今寐歇。人子被付于罪人之乎之時已迩。 46尔起。我們同徃。欲付我者。已近矣。 47言未畢。而十二之一儒逹。偕鐸德諸宗。及民老長。差役。甚衆。持刀操棍者並至。 48付之者。與衆定號曰。我所親者就是。汝曹捉之。 49其即就耶穌曰。申師福。且親之。 50耶穌謂之曰。友。来何爲。時衆下手捉耶穌。 51忽偕耶穌者之一。伸手抽劍。而砍教首僕之耳。 52耶穌謂之曰。尔収劍于其所。凢持劍者。将以劍亡也。 53尔憶余弗能求吾父。而立與我使十二陣餘乎。 54則經所載。冝有是事。何得驗乎。 55彼時。耶穌謂衆曰。尔何操劍持棍。来捕我。如捕賊。我日マ在殿。坐于尔間。而汝弗捉我。 56乃斯行皆有之。以成先知之經也。時徒皆遺之而逃矣。 57伊等擒耶穌。押送于鐸德之首。盖法之署。衆書士與老長聚之所。 58伯多羅逺跡而隨。至鐸德首之墀。進而同役坐。欲見事之終。 59鐸德諸宗。及餘㑹者。皆尋誣告耶穌之端欲陷之于死。 60誑証者既多。末有二誑証来。 61曰。其向云。我能頹毀神殿。而三日後再造之。 62鐸德之首。起謂之曰。伊等如此訐尔。マ無荅應。 63耶穌乃嘿。鐸德之首謂之曰。我爲活神命尔。マ告我等。尔爲基督。神之子乎。 64耶穌曰。尔已言矣。然我告汝曹。日後汝必見人子坐于神德之右。乘雲而来。 65鐸德之首。即裂己衣曰。其己譵讟矣。何需他証。尔軰明聽其譵讟。 66尔等何擬。僉曰。犯死罪矣。 67時唾其面。而拳打之。或掌擊者。 68曰。基督耶。尔神猜。打尔是誰。 69伯多羅外坐于丹墀。而一婢近之曰。尔與加里辣之耶穌常偕焉。 70其當衆䛍然曰。我不知尔所言。 71其出門。他婢見之。謂衆在彼者曰。此與納匝肋之耶穌亦偕焉。 72其再以誓䛍之曰。我不曽識是人已。 73少頃。在彼皆向伯多羅曰。尔果係那一黨之人。尔音露著尔。 74其始呪誓。稱未嘗識斯人。而雞即鳴。 75其乃記耶穌曽云。雞未鳴時前。你背負余三。即出外慘泣。
Currently Selected:
瑪竇攸編耶穌基督聖福音 26: 白徐譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli New Testament (incomplete; 1707) by the MEP Jean Basset (1662–1707) and a local Chinese Johan Xu (d. 1734). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
