瑪竇攸編耶穌基督聖福音 8
8
1 耶穌既下山。衆群隨之。 2忽有一癩就之。伏拜曰。主。若尔肎。即能淨余。 3耶穌即舒手撫之曰。余肎。汝淨矣。且立刻其癩已淨。 4耶穌謂之。慎毋告人知。惟詣鐸德前。示身。献每瑟所命之礼。使伊等得証。 5既入加法農。有一百夫長。就之祈禱 6曰。主。余一役卧于家。病痿苦劇。 7耶穌曰。余徃愈之。 8百夫長荅曰。主。余不敢當尔入吾宇。惟一言命。而吾役即愈。 9葢我也。属他權下。亦有数兵属吾下。命此去則去。命彼来則来。命僕爲此。即爲焉。 10耶穌愕訝。語從者曰。我確語尔軰。余未遇偌大信于依臘尔間。 11且語尔等。自東自西。将来者。必多同阿巴郎。依撒。雅各。席于天國。 12而國之子。将被逐于外闇。涕泣切齒之所也。 13耶穌乃語百夫長曰。尔徃。依尔信而得成矣。即時其役痊矣。 14耶穌既来伯多羅之家。見其岳母卧。害瘧疾。 15撫厥手。瘧疾即退之。渠即起奉事伊等。 16抵暮。多有以負魔者献。其以言驅魔。而衆病者皆愈之。 17以成先知依賽所言。其受我軰之軟弱。而當我軰之疾病。 18耶穌見圍之者群衆。命渡江。 19即有一書士就之曰。師。不拘何徃。余欲從。 20耶穌謂之曰。狐狸有穴。天鳥有窝。然人子弗有棲首之所也。 21衆徒間。別有一謂之。主。許我先徃葬吾父。 22耶穌乃語之。尔任死軰者。葬其死也。 23其上小船。諸徒隨之。 24忽海大變。致浪猛葢舟。伊乃寢。 25徒就而啓之曰。主救我等。我等幾乎亡。 26耶穌語之。小信之軰。何惧乎。方起命風。命海。太平即隨也。 27乃衆人奇異曰。此為誰。風與海。亦順伊命。 28渡江已。而来于熱辣森。遇二負魔者。自墳出。因甚虐無人敢經此路。 29其喊曰。耶穌。神之子。我等與尔何涉。尔先期来窘我等矣。 30不逺乃有豕群牧焉。 31諸魔求之曰。若逐我等出此。求發我等入豕群焉。 32謂之徃矣。諸魔即出。徃入豕。全群忽跑投于海。而亡水中。 33牧之者。皆逃入城。而負魔之情。備細報衆。 34全邑即出来迎耶穌既見之。請過離厥界。
Currently Selected:
瑪竇攸編耶穌基督聖福音 8: 白徐譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli New Testament (incomplete; 1707) by the MEP Jean Basset (1662–1707) and a local Chinese Johan Xu (d. 1734). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
瑪竇攸編耶穌基督聖福音 8
8
1 耶穌既下山。衆群隨之。 2忽有一癩就之。伏拜曰。主。若尔肎。即能淨余。 3耶穌即舒手撫之曰。余肎。汝淨矣。且立刻其癩已淨。 4耶穌謂之。慎毋告人知。惟詣鐸德前。示身。献每瑟所命之礼。使伊等得証。 5既入加法農。有一百夫長。就之祈禱 6曰。主。余一役卧于家。病痿苦劇。 7耶穌曰。余徃愈之。 8百夫長荅曰。主。余不敢當尔入吾宇。惟一言命。而吾役即愈。 9葢我也。属他權下。亦有数兵属吾下。命此去則去。命彼来則来。命僕爲此。即爲焉。 10耶穌愕訝。語從者曰。我確語尔軰。余未遇偌大信于依臘尔間。 11且語尔等。自東自西。将来者。必多同阿巴郎。依撒。雅各。席于天國。 12而國之子。将被逐于外闇。涕泣切齒之所也。 13耶穌乃語百夫長曰。尔徃。依尔信而得成矣。即時其役痊矣。 14耶穌既来伯多羅之家。見其岳母卧。害瘧疾。 15撫厥手。瘧疾即退之。渠即起奉事伊等。 16抵暮。多有以負魔者献。其以言驅魔。而衆病者皆愈之。 17以成先知依賽所言。其受我軰之軟弱。而當我軰之疾病。 18耶穌見圍之者群衆。命渡江。 19即有一書士就之曰。師。不拘何徃。余欲從。 20耶穌謂之曰。狐狸有穴。天鳥有窝。然人子弗有棲首之所也。 21衆徒間。別有一謂之。主。許我先徃葬吾父。 22耶穌乃語之。尔任死軰者。葬其死也。 23其上小船。諸徒隨之。 24忽海大變。致浪猛葢舟。伊乃寢。 25徒就而啓之曰。主救我等。我等幾乎亡。 26耶穌語之。小信之軰。何惧乎。方起命風。命海。太平即隨也。 27乃衆人奇異曰。此為誰。風與海。亦順伊命。 28渡江已。而来于熱辣森。遇二負魔者。自墳出。因甚虐無人敢經此路。 29其喊曰。耶穌。神之子。我等與尔何涉。尔先期来窘我等矣。 30不逺乃有豕群牧焉。 31諸魔求之曰。若逐我等出此。求發我等入豕群焉。 32謂之徃矣。諸魔即出。徃入豕。全群忽跑投于海。而亡水中。 33牧之者。皆逃入城。而負魔之情。備細報衆。 34全邑即出来迎耶穌既見之。請過離厥界。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli New Testament (incomplete; 1707) by the MEP Jean Basset (1662–1707) and a local Chinese Johan Xu (d. 1734). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.