馬可傳福音書 12
12
1耶穌以譬喻語眾曰、有一人樹葡萄園、以籬環之、掘酒榨、建塔、租與農夫、遂往遠地。 2及期、遣一僕就農夫、欲由農夫取當納之葡萄園果。 3農夫執而撲之、使其徒然而返。 4復遣他僕就之、農夫投石傷其首、使之受辱而去。 5又遣一僕、農夫殺之。後、多遣其僕、農夫或撲之、或殺之。 6猶有愛子一、卒遣焉、以為彼必敬我子矣。 7彼農夫相語曰、此其嗣子也、且來殺之、則業歸我矣。 8遂執而殺之、棄於園外。 9園主將何為哉、必至而滅農夫、以園託他人。 10聖書云、工師所棄之石、成為屋隅之首石、 11此主所成者、在我目中為奇也、爾未嘗讀乎。 12其人知耶穌設此譬以指己、欲執之而懼眾、遂離之去。○ 13後、遣𠵽唎㘔人與希律黨數人就之、欲即其言以罟之。 14既至、謂之曰、師乎、我儕知爾為真者、不偏視人、蓋爾不以貌取人、乃以誠傳神之道也、納稅於該撒宜否、 15納乎、不納乎。耶穌知其詐、則謂之曰、爾何試我耶、攜金錢一、予我觀之。 16遂攜之至、彼謂之曰、斯像與號為誰。眾對曰、該撒。 17耶穌謂之曰、以該撒之物歸該撒、以神之物歸神矣。其人奇之。○ 18有撒吐𡀲人、即言無復生者、就而問之曰、 19師乎、摩西書以示我云、若人兄弟死、遺妻而無遺子、其兄弟當娶其妻、立裔以嗣之。 20有兄弟七人、長者娶妻、無遺裔而死。 21其二娶之、亦無遺裔而死。其三亦然。 22如是七人娶之、皆無遺裔。厥後、婦亦死。 23至復生時、其人復生、此婦為誰之妻乎、蓋其七人皆納之也。 24耶穌答曰、因爾不識聖書與神之能、若此、豈不謬乎、 25蓋自死復生時、不娶不嫁、乃如在天之使者。 26論死者復生、爾未讀摩西書棘中篇所載乎、即神喻摩西曰、我乃亞伯拉罕之神、以撒之神、雅各之神。 27夫神非死者之神、乃生者之神也、故爾謬甚。○ 28有一士子至、既聞其相辯、且見耶穌應對之善、乃問之曰、何為諸誡之首。 29耶穌答之曰、諸誡之首云、以色列乎、聽哉、主、即我儕之神、乃一主耳、 30爾當盡心、盡性、盡意、盡力、愛主、即爾之神、此首誡也。 31其次、亦如之、即當愛鄰如己、誡未有大於斯二者。 32士子謂之曰、善哉師乎、爾言誠是也、蓋神惟一、其外無他、 33而盡心、盡意、盡性、盡力、愛之、又愛鄰如己、則愈於諸燔犧及祭祀矣。 34耶穌見其以智應對、則謂之曰、爾不遠於神之國矣。自是時無敢問之者。○ 35耶穌於殿教誨、言曰、士子何言基督為大闢裔乎、 36蓋大闢感於聖靈而自言曰、主謂我主云、坐我右、俟我置爾敵為爾足凳。 37夫大闢既稱基督為主、則基督如何為大闢裔乎。眾皆樂聞之。○ 38耶穌教之之時、又謂眾曰、謹防士子、彼喜長服而遊、喜市上問安、 39及會堂之高位、筵間之上座、 40然吞嫠婦之家、而佯為長祈、其受罪必尤重也。○ 41耶穌對庫而坐、見眾以金投庫、有諸富者投多金、 42有貧嫠至、投二半厘、即一厘耳。 43遂召門徒謂之曰、我誠告爾、此貧嫠所投、較眾投於庫者尤多、 44蓋眾以羨餘投之、惟此嫠則以其貧乏、而盡投所有、即其全業也。
Currently Selected:
馬可傳福音書 12: 裨治文－克陛存譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.
馬可傳福音書 12
12
1耶穌以譬喻語眾曰、有一人樹葡萄園、以籬環之、掘酒榨、建塔、租與農夫、遂往遠地。 2及期、遣一僕就農夫、欲由農夫取當納之葡萄園果。 3農夫執而撲之、使其徒然而返。 4復遣他僕就之、農夫投石傷其首、使之受辱而去。 5又遣一僕、農夫殺之。後、多遣其僕、農夫或撲之、或殺之。 6猶有愛子一、卒遣焉、以為彼必敬我子矣。 7彼農夫相語曰、此其嗣子也、且來殺之、則業歸我矣。 8遂執而殺之、棄於園外。 9園主將何為哉、必至而滅農夫、以園託他人。 10聖書云、工師所棄之石、成為屋隅之首石、 11此主所成者、在我目中為奇也、爾未嘗讀乎。 12其人知耶穌設此譬以指己、欲執之而懼眾、遂離之去。○ 13後、遣𠵽唎㘔人與希律黨數人就之、欲即其言以罟之。 14既至、謂之曰、師乎、我儕知爾為真者、不偏視人、蓋爾不以貌取人、乃以誠傳神之道也、納稅於該撒宜否、 15納乎、不納乎。耶穌知其詐、則謂之曰、爾何試我耶、攜金錢一、予我觀之。 16遂攜之至、彼謂之曰、斯像與號為誰。眾對曰、該撒。 17耶穌謂之曰、以該撒之物歸該撒、以神之物歸神矣。其人奇之。○ 18有撒吐𡀲人、即言無復生者、就而問之曰、 19師乎、摩西書以示我云、若人兄弟死、遺妻而無遺子、其兄弟當娶其妻、立裔以嗣之。 20有兄弟七人、長者娶妻、無遺裔而死。 21其二娶之、亦無遺裔而死。其三亦然。 22如是七人娶之、皆無遺裔。厥後、婦亦死。 23至復生時、其人復生、此婦為誰之妻乎、蓋其七人皆納之也。 24耶穌答曰、因爾不識聖書與神之能、若此、豈不謬乎、 25蓋自死復生時、不娶不嫁、乃如在天之使者。 26論死者復生、爾未讀摩西書棘中篇所載乎、即神喻摩西曰、我乃亞伯拉罕之神、以撒之神、雅各之神。 27夫神非死者之神、乃生者之神也、故爾謬甚。○ 28有一士子至、既聞其相辯、且見耶穌應對之善、乃問之曰、何為諸誡之首。 29耶穌答之曰、諸誡之首云、以色列乎、聽哉、主、即我儕之神、乃一主耳、 30爾當盡心、盡性、盡意、盡力、愛主、即爾之神、此首誡也。 31其次、亦如之、即當愛鄰如己、誡未有大於斯二者。 32士子謂之曰、善哉師乎、爾言誠是也、蓋神惟一、其外無他、 33而盡心、盡意、盡性、盡力、愛之、又愛鄰如己、則愈於諸燔犧及祭祀矣。 34耶穌見其以智應對、則謂之曰、爾不遠於神之國矣。自是時無敢問之者。○ 35耶穌於殿教誨、言曰、士子何言基督為大闢裔乎、 36蓋大闢感於聖靈而自言曰、主謂我主云、坐我右、俟我置爾敵為爾足凳。 37夫大闢既稱基督為主、則基督如何為大闢裔乎。眾皆樂聞之。○ 38耶穌教之之時、又謂眾曰、謹防士子、彼喜長服而遊、喜市上問安、 39及會堂之高位、筵間之上座、 40然吞嫠婦之家、而佯為長祈、其受罪必尤重也。○ 41耶穌對庫而坐、見眾以金投庫、有諸富者投多金、 42有貧嫠至、投二半厘、即一厘耳。 43遂召門徒謂之曰、我誠告爾、此貧嫠所投、較眾投於庫者尤多、 44蓋眾以羨餘投之、惟此嫠則以其貧乏、而盡投所有、即其全業也。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli NT (1859) and OT (1863) translation by Elijah C. Bridgman (1801-1861) and Michael S. Culbertson (1819-1862). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2019.