Apostlenes gjerninger 15
15
Strid om omskjærelsen
1 #
Gal 5,2; Fil 3,2 Det var noen menn fra Judea som kom ned og underviste brødrene slik: «Hvis dere ikke blir omskåret etter skikken fra Moses, kan dere ikke bli frelst.»
2 #
Gal 2,1f Paulus og Barnabas fikk derfor ikke lite kamp og diskusjon med dem. Da bestemte de at Paulus og Barnabas og noen andre av dem skulle dra opp til Jerusalem, til apostlene og de eldste, og legge dette spørsmålet fram for dem.
3Etter at menigheten hadde fulgt dem et stykke på vei, dro de gjennom Fønikia og Samaria og fortalte om hedningefolks omvendelse. Med dette budskapet skapte de stor glede hos alle brødrene.
4Da de var kommet til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten og apostlene og de eldste. De fortalte om alt det Gud hadde gjort ved dem.
5 #
11,2
Noen fra fariseernes parti som hadde kommet til tro, sto fram og sa: «Det er nødvendig at de blir omskåret, og de må pålegges å holde Moseloven.»
Apostelmøtet i Jerusalem
6Nå kom apostlene og de eldste sammen for å vurdere denne saken.
7 #
10,20
Etter at det hadde vært sterke meningsytringer, sto Peter fram og sa til dem: «Menn og brødre, dere vet at for mange dager siden valgte Gud å la det være gjennom meg og min munn at hedningfolkene skulle høre evangeliets ord og komme til tro.
8Gud som kjenner hjertet, ga dem vitnesbyrd#15,8 vitnet om dem ved å gi dem Den Hellige Ånd, slik som Han gjorde med oss.
9 #
10,15; Rom 10,12 Han satte ikke noe skille mellom oss og dem, men renset deres hjerter ved troen.
10 #
Rom 4,15; Gal 3,10f Hvorfor setter dere da Gud på prøve ved å legge et åk på disiplenes nakke, et åk verken våre fedre eller vi har vært i stand til å bære?
11 #
Rom 3,24; 5,15 Men vi tror at ved Herren Jesu Kristi#15,11 UN og F-tekst utelater: Kristi nåde skal vi alle bli frelst på samme måte som de.»
12 #
14,27; 15,3–4 Da tidde hele mengden og lyttet til Barnabas og Paulus. De fortalte hvor mange tegn og under Gud hadde virket ved dem blant folkeslagene.
13 #
12,17
Etter at de hadde tidd stille, tok Jakob ordet og sa: «Menn og brødre, hør på meg!
14Simon har forklart hvordan Gud først gjestet folkeslagene for å ta ut fra dem et folk for sitt navn.
15Profetenes ord stemmer overens med dette, slik det er skrevet:
16 Etter dette vil Jeg vende tilbake og bygge opp igjen Davids falne hytte # 15,16 telt . Jeg vil bygge opp igjen ruinene av den, og Jeg vil gjenreise den,
17 slik at resten av menneskene skal søke Herren, ja, til og med alle hedningfolk # 15,17 folkeslag; gresk: etnoi som er kalt ved Mitt navn, sier Herren, som gjør alt dette. # 15,17
Am 9,11–12
18Fra evighet av er alle Hans gjerninger kjent for Gud.#15,18 UN (forts. av v. 17): sier Herren, som gjør alt dette kjent fra evighet av
19Derfor bedømmer jeg det slik at vi ikke skal gjøre det vanskelig for de av folkeslagene som vender seg til Gud,
20 #
3 Mos 3,17; 17,14 men vi skriver til dem at de skal avstå fra alt det som er gjort urent ved avguder#15,20 avgudsbilder, fra hor, fra det som er kvalt og fra blod.
21For fra de eldste slekters tid har Moses hatt dem som forkynner ham i hver by, idet han blir opplest i synagogene hver sabbat.»
Jerusalem-vedtaket
22 #
1,23
Da ble det enighet mellom apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, at de skulle sende noen utvalgte menn fra sin egen krets til Antiokia sammen med Paulus og Barnabas, nemlig Judas, som også ble kalt Barsabas#15,22 eller: Barsabbas, og Silas. Begge var ledende menn blant brødrene.
23 #
Gal 1,21
De skrev dette brevet egenhendig: «Apostlene, de eldste og brødrene, til brødrene som er av hedningfolk#15,23 gresk: etnoi: folkeslag, ikke jøder i Antiokia, Syria og Kilikia: Vær hilset!
24Ettersom vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forvirret dere med sine ord, gjort deres sjeler urolige og sagt: «Dere må bli omskåret og holde loven»#15,24 UN utelater: og sagt: «Dere må bli omskåret og holde loven» – enda vi ikke har gitt dem noe slikt bud
25– så fant vi det rett, idet vi var helt enige om dette, å sende dere noen utvalgte menn sammen med våre kjære brødre Barnabas og Paulus,
26 #
13,50; 14,19 menn som har våget sitt liv#15,26 sin sjel for vår Herre Jesu Kristi navn.
27Vi har derfor sendt Judas og Silas, som også muntlig#15,27 ved ord (logos) vil fortelle dere det samme.
28For Den Hellige Ånd og vi fant det rett ikke å legge på dere noen større byrde enn det som er nødvendig:
29 #
15,20; 3 Mos 17,14; Kol 3,5 At dere avstår fra avgudsoffer og fra blod, fra det som er kvalt og fra hor. Hvis dere holder dere borte fra dette, skal det gå dere godt. Lev vel!»
Forkynnelsen fortsetter i Syria
30De som da ble sendt av sted, kom til Antiokia. Da de hadde samlet hele mengden, overleverte de brevet.
31Da de hadde lest det, gledet de seg over oppmuntringen.
32 #
14,22; 18,23; Ef 4,11 Judas og Silas, som også selv var profeter, formante og styrket brødrene med mange ord.
33 #
Heb 11,31
Etter at de hadde vært der en tid, ble de sendt tilbake med hilsener fra brødrene til apostlene.#15,33 UN: til dem som hadde sendt dem
34Men Silas fant det rett å bli igjen der.#15,34 UN og F-tekst utelater dette verset.
35 #
13,1
Paulus og Barnabas ble også igjen i Antiokia, og sammen med mange andre underviste de og forkynte Herrens Ord.
Den andre misjonsreise begynner
36Etter noen dager sa Paulus til Barnabas: «La oss nå dra tilbake og besøke våre søsken#15,36 de troende i hver by vi har forkynt Herrens Ord, og se hvordan de har det.»
37 #
12,12f Barnabas var fast bestemt på at de skulle ta med seg Johannes med tilnavnet Markus.
38 #
13,13
Men Paulus var bestemt på at de ikke skulle ta med ham som hadde forlatt dem i Pamfylia, og som ikke hadde fulgt dem i arbeidet.
39 #
4,36; 13,4 Da ble striden så skarp at de skilte lag. Barnabas tok med seg Markus og seilte til Kypros.
40 #
11,23; 14,26 Men Paulus valgte Silas og dro av sted, etter at han av brødrene var blitt overgitt til Guds nåde.
41Han dro gjennom Syria og Kilikia, og styrket menighetene.
Currently Selected:
Apostlenes gjerninger 15: BGO
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bibelen Guds Ord – revidert 2017 utgave © Hermon Forlag AS / Bibelforlaget, 2017.
Apostlenes gjerninger 15
15
Strid om omskjærelsen
1 #
Gal 5,2; Fil 3,2 Det var noen menn fra Judea som kom ned og underviste brødrene slik: «Hvis dere ikke blir omskåret etter skikken fra Moses, kan dere ikke bli frelst.»
2 #
Gal 2,1f Paulus og Barnabas fikk derfor ikke lite kamp og diskusjon med dem. Da bestemte de at Paulus og Barnabas og noen andre av dem skulle dra opp til Jerusalem, til apostlene og de eldste, og legge dette spørsmålet fram for dem.
3Etter at menigheten hadde fulgt dem et stykke på vei, dro de gjennom Fønikia og Samaria og fortalte om hedningefolks omvendelse. Med dette budskapet skapte de stor glede hos alle brødrene.
4Da de var kommet til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten og apostlene og de eldste. De fortalte om alt det Gud hadde gjort ved dem.
5 #
11,2
Noen fra fariseernes parti som hadde kommet til tro, sto fram og sa: «Det er nødvendig at de blir omskåret, og de må pålegges å holde Moseloven.»
Apostelmøtet i Jerusalem
6Nå kom apostlene og de eldste sammen for å vurdere denne saken.
7 #
10,20
Etter at det hadde vært sterke meningsytringer, sto Peter fram og sa til dem: «Menn og brødre, dere vet at for mange dager siden valgte Gud å la det være gjennom meg og min munn at hedningfolkene skulle høre evangeliets ord og komme til tro.
8Gud som kjenner hjertet, ga dem vitnesbyrd#15,8 vitnet om dem ved å gi dem Den Hellige Ånd, slik som Han gjorde med oss.
9 #
10,15; Rom 10,12 Han satte ikke noe skille mellom oss og dem, men renset deres hjerter ved troen.
10 #
Rom 4,15; Gal 3,10f Hvorfor setter dere da Gud på prøve ved å legge et åk på disiplenes nakke, et åk verken våre fedre eller vi har vært i stand til å bære?
11 #
Rom 3,24; 5,15 Men vi tror at ved Herren Jesu Kristi#15,11 UN og F-tekst utelater: Kristi nåde skal vi alle bli frelst på samme måte som de.»
12 #
14,27; 15,3–4 Da tidde hele mengden og lyttet til Barnabas og Paulus. De fortalte hvor mange tegn og under Gud hadde virket ved dem blant folkeslagene.
13 #
12,17
Etter at de hadde tidd stille, tok Jakob ordet og sa: «Menn og brødre, hør på meg!
14Simon har forklart hvordan Gud først gjestet folkeslagene for å ta ut fra dem et folk for sitt navn.
15Profetenes ord stemmer overens med dette, slik det er skrevet:
16 Etter dette vil Jeg vende tilbake og bygge opp igjen Davids falne hytte # 15,16 telt . Jeg vil bygge opp igjen ruinene av den, og Jeg vil gjenreise den,
17 slik at resten av menneskene skal søke Herren, ja, til og med alle hedningfolk # 15,17 folkeslag; gresk: etnoi som er kalt ved Mitt navn, sier Herren, som gjør alt dette. # 15,17
Am 9,11–12
18Fra evighet av er alle Hans gjerninger kjent for Gud.#15,18 UN (forts. av v. 17): sier Herren, som gjør alt dette kjent fra evighet av
19Derfor bedømmer jeg det slik at vi ikke skal gjøre det vanskelig for de av folkeslagene som vender seg til Gud,
20 #
3 Mos 3,17; 17,14 men vi skriver til dem at de skal avstå fra alt det som er gjort urent ved avguder#15,20 avgudsbilder, fra hor, fra det som er kvalt og fra blod.
21For fra de eldste slekters tid har Moses hatt dem som forkynner ham i hver by, idet han blir opplest i synagogene hver sabbat.»
Jerusalem-vedtaket
22 #
1,23
Da ble det enighet mellom apostlene og de eldste, sammen med hele menigheten, at de skulle sende noen utvalgte menn fra sin egen krets til Antiokia sammen med Paulus og Barnabas, nemlig Judas, som også ble kalt Barsabas#15,22 eller: Barsabbas, og Silas. Begge var ledende menn blant brødrene.
23 #
Gal 1,21
De skrev dette brevet egenhendig: «Apostlene, de eldste og brødrene, til brødrene som er av hedningfolk#15,23 gresk: etnoi: folkeslag, ikke jøder i Antiokia, Syria og Kilikia: Vær hilset!
24Ettersom vi har hørt at noen som dro ut fra oss, har forvirret dere med sine ord, gjort deres sjeler urolige og sagt: «Dere må bli omskåret og holde loven»#15,24 UN utelater: og sagt: «Dere må bli omskåret og holde loven» – enda vi ikke har gitt dem noe slikt bud
25– så fant vi det rett, idet vi var helt enige om dette, å sende dere noen utvalgte menn sammen med våre kjære brødre Barnabas og Paulus,
26 #
13,50; 14,19 menn som har våget sitt liv#15,26 sin sjel for vår Herre Jesu Kristi navn.
27Vi har derfor sendt Judas og Silas, som også muntlig#15,27 ved ord (logos) vil fortelle dere det samme.
28For Den Hellige Ånd og vi fant det rett ikke å legge på dere noen større byrde enn det som er nødvendig:
29 #
15,20; 3 Mos 17,14; Kol 3,5 At dere avstår fra avgudsoffer og fra blod, fra det som er kvalt og fra hor. Hvis dere holder dere borte fra dette, skal det gå dere godt. Lev vel!»
Forkynnelsen fortsetter i Syria
30De som da ble sendt av sted, kom til Antiokia. Da de hadde samlet hele mengden, overleverte de brevet.
31Da de hadde lest det, gledet de seg over oppmuntringen.
32 #
14,22; 18,23; Ef 4,11 Judas og Silas, som også selv var profeter, formante og styrket brødrene med mange ord.
33 #
Heb 11,31
Etter at de hadde vært der en tid, ble de sendt tilbake med hilsener fra brødrene til apostlene.#15,33 UN: til dem som hadde sendt dem
34Men Silas fant det rett å bli igjen der.#15,34 UN og F-tekst utelater dette verset.
35 #
13,1
Paulus og Barnabas ble også igjen i Antiokia, og sammen med mange andre underviste de og forkynte Herrens Ord.
Den andre misjonsreise begynner
36Etter noen dager sa Paulus til Barnabas: «La oss nå dra tilbake og besøke våre søsken#15,36 de troende i hver by vi har forkynt Herrens Ord, og se hvordan de har det.»
37 #
12,12f Barnabas var fast bestemt på at de skulle ta med seg Johannes med tilnavnet Markus.
38 #
13,13
Men Paulus var bestemt på at de ikke skulle ta med ham som hadde forlatt dem i Pamfylia, og som ikke hadde fulgt dem i arbeidet.
39 #
4,36; 13,4 Da ble striden så skarp at de skilte lag. Barnabas tok med seg Markus og seilte til Kypros.
40 #
11,23; 14,26 Men Paulus valgte Silas og dro av sted, etter at han av brødrene var blitt overgitt til Guds nåde.
41Han dro gjennom Syria og Kilikia, og styrket menighetene.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bibelen Guds Ord – revidert 2017 utgave © Hermon Forlag AS / Bibelforlaget, 2017.