John 17
17
Ha Langiluwaluwan Jesus Si Long-egla
1Gilamput pun Jesus ilugud chi laoy, lantanged ud langit ot kalala, “Ama, chillumtong chi timpu. Pachayawam sakon un Alaklu taplu pachayawak bo sikaʼn Amak. 2Ti illidchom kan sakon chi kalobbongan un manturay kan cha losan un tagu ta idchek si biyeg un mallalayun cha losan un impiyeɏm kan sakon. 3Ked ha allaʼn biyeg un mallalayun, siya mangagammuwanchaʼn sika abus chi tuttuwaʼn Apudyus ya sakon si Jesu Kristu un imbuunlu. 4Inchaychayawku sika kan cha tagu utla lubung ti gilamputku tilungpeɏ cha impakwam kan sakon. 5Ked si sala, Ama, pachayawam sakon si sangwalam, un isun chi langipachayawam kan sakon si inggewak kan sika si chaampun chi lubung makwaan.
Ha Langiluwaluwan Jesus Kan Cha Disipulusla
6“Impatigammuk sika kan cha taguʼn impiyeɏm kan sakon utla lubung. Tagum chicha ked illidchom chicha kan sakon ot tilungpeɏcha ugudlu. 7Ked si sala, ammucha un losan un illidchom kan sakon ked lampeɏpu kan sika. 8Ked intudtuchuk kan chicha cha ugudlu un illidchom kan sakon, ot tiluttuwacha. Ammucha un tuttuwaʼn lampeɏpuwak kan sika ya patiyoncha un imbuulak kan sika.
9“Iluwaluwak chicha. Achipunku iluwaluwan cha achipun mamati, ngim cha taguʼn impiyeɏm kan sakon, ti tagum chicha. 10Ti losan un mamati kan sakon, tagum chicha, ya taguk bo chicha. Ked michaychayawak kan chicha. 11Ked si sala, umaliyak kan sika. Lappulak si lubung, ngim matelancha utla lubung. Lasantuwan un Ama, ayyuwalam chicha gapu si kilabyelin chi ngachenlu un illidchom kan sakon#17:11 Ha liigili si manuscript si Greek ked seɏaklibyem cha impiyeɏm kan sakon gapu si kilabyelin chi ngachenlu. Siya bo si v. 12. taplu mantitimpuyug cha somsomokcha un isun chi somsomokta. 12Si illiinggewak kan chicha, ilayyuwalak chicha gapu chi kilabyelin chi ngachenlu un illidchom kan sakon. Sileɏaklibyek chicha, ked lappun ulay ossaan kan chicha un lataɏak, malaksig si hachiʼn taguʼn laikodchong un mataɏak taplu matungpeɏ liigili un ugud Apudyus.
13“Si sala, umaliyak kan sika, ked ibyegbyegak cha laoy kan chicha ta makaganggalascha kan sakon un lappun mangkuɏangala. 14Impakaammuk chi ugudlu kan chicha. Ked siya mansasangaan cha achipun mamati kan chicha ti isucha sakon, chakampun si ikamacha ugalicha kan cha achipun mamati. 15Ama, chakampun si chawatok un kaalom chicha utla lubung, ngim siyad chawatok chi seɏaklibyem chicha kan Satalas. 16Ti isucha sakon un achipuncha mibilang kan cha achipun mamati. 17Useɏom chi katuttuwaan un ugudlu un mameɏkas kan chicha taplu mansimbicha kan sika un ustu. 18Isun chi langibuulam kan sakon utla lubung, kamatchi bo langibuulam kan chicha si lubung. 19Gapu kan chicha, idchok chi long-egku kan sika ta mapeɏkascha bo si katuttuwaan.
Ha Langiluwaluwan Jesus Kan Cha Losan Un Mamati
20“Chakampun un abuscha si iluwaluwak. Iluwaluwak bo cha mamati kan sakon gapu si itudtuchucha. 21Iluwaluk un man-os-ossaancha losan. Ama, awed cha otyan kan chita, un isun chi awechem kan sakon ya awechak bo kan sika. Man-os-ossaancha otyan taplu mamati cha tagu un sika langibuun kan sakon. 22Ha langipachayawam kan sakon, isun bo chi mangipachayawak kan chicha ta mantitimpuyugcha un isun chi lantimpuyugenta. 23Pasigka awed kan sakon ya pappasigak bo awed kan chicha. Mantitimpuyugcha otyan un lappun mangkuɏangala taplu mangagammuwan cha tagu un sika langibuun kan sakon ya ay-ayatom chicha un isun chi man-aayatlu kan sakon.
24“Ama, ha piok kan cha allaʼn impiyeɏm kan sakon ked iinggewcha kan sakon ud langit ta itullongcha kachayawak un illidchom kan sakon, ti ilay-ayatlu sakon si chaampun chi lubung makwaan.
25“Lalintog un Ama, cha achipun mamati kan sika, achipuncha ammu sika. Ngim ammuk sika, ked cha disipulusku, tagammucha un sika langibuun kan sakon. 26Impakaammuk sika kan chicha, ked ituytuɏuyku ipakaammu taplu ha ayatlu kan sakon, awed kan chicha ya awechak bo kan chicha.”
Currently Selected:
John 17: HUA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Translators Association of the Philippines
John 17
17
Ha Langiluwaluwan Jesus Si Long-egla
1Gilamput pun Jesus ilugud chi laoy, lantanged ud langit ot kalala, “Ama, chillumtong chi timpu. Pachayawam sakon un Alaklu taplu pachayawak bo sikaʼn Amak. 2Ti illidchom kan sakon chi kalobbongan un manturay kan cha losan un tagu ta idchek si biyeg un mallalayun cha losan un impiyeɏm kan sakon. 3Ked ha allaʼn biyeg un mallalayun, siya mangagammuwanchaʼn sika abus chi tuttuwaʼn Apudyus ya sakon si Jesu Kristu un imbuunlu. 4Inchaychayawku sika kan cha tagu utla lubung ti gilamputku tilungpeɏ cha impakwam kan sakon. 5Ked si sala, Ama, pachayawam sakon si sangwalam, un isun chi langipachayawam kan sakon si inggewak kan sika si chaampun chi lubung makwaan.
Ha Langiluwaluwan Jesus Kan Cha Disipulusla
6“Impatigammuk sika kan cha taguʼn impiyeɏm kan sakon utla lubung. Tagum chicha ked illidchom chicha kan sakon ot tilungpeɏcha ugudlu. 7Ked si sala, ammucha un losan un illidchom kan sakon ked lampeɏpu kan sika. 8Ked intudtuchuk kan chicha cha ugudlu un illidchom kan sakon, ot tiluttuwacha. Ammucha un tuttuwaʼn lampeɏpuwak kan sika ya patiyoncha un imbuulak kan sika.
9“Iluwaluwak chicha. Achipunku iluwaluwan cha achipun mamati, ngim cha taguʼn impiyeɏm kan sakon, ti tagum chicha. 10Ti losan un mamati kan sakon, tagum chicha, ya taguk bo chicha. Ked michaychayawak kan chicha. 11Ked si sala, umaliyak kan sika. Lappulak si lubung, ngim matelancha utla lubung. Lasantuwan un Ama, ayyuwalam chicha gapu si kilabyelin chi ngachenlu un illidchom kan sakon#17:11 Ha liigili si manuscript si Greek ked seɏaklibyem cha impiyeɏm kan sakon gapu si kilabyelin chi ngachenlu. Siya bo si v. 12. taplu mantitimpuyug cha somsomokcha un isun chi somsomokta. 12Si illiinggewak kan chicha, ilayyuwalak chicha gapu chi kilabyelin chi ngachenlu un illidchom kan sakon. Sileɏaklibyek chicha, ked lappun ulay ossaan kan chicha un lataɏak, malaksig si hachiʼn taguʼn laikodchong un mataɏak taplu matungpeɏ liigili un ugud Apudyus.
13“Si sala, umaliyak kan sika, ked ibyegbyegak cha laoy kan chicha ta makaganggalascha kan sakon un lappun mangkuɏangala. 14Impakaammuk chi ugudlu kan chicha. Ked siya mansasangaan cha achipun mamati kan chicha ti isucha sakon, chakampun si ikamacha ugalicha kan cha achipun mamati. 15Ama, chakampun si chawatok un kaalom chicha utla lubung, ngim siyad chawatok chi seɏaklibyem chicha kan Satalas. 16Ti isucha sakon un achipuncha mibilang kan cha achipun mamati. 17Useɏom chi katuttuwaan un ugudlu un mameɏkas kan chicha taplu mansimbicha kan sika un ustu. 18Isun chi langibuulam kan sakon utla lubung, kamatchi bo langibuulam kan chicha si lubung. 19Gapu kan chicha, idchok chi long-egku kan sika ta mapeɏkascha bo si katuttuwaan.
Ha Langiluwaluwan Jesus Kan Cha Losan Un Mamati
20“Chakampun un abuscha si iluwaluwak. Iluwaluwak bo cha mamati kan sakon gapu si itudtuchucha. 21Iluwaluk un man-os-ossaancha losan. Ama, awed cha otyan kan chita, un isun chi awechem kan sakon ya awechak bo kan sika. Man-os-ossaancha otyan taplu mamati cha tagu un sika langibuun kan sakon. 22Ha langipachayawam kan sakon, isun bo chi mangipachayawak kan chicha ta mantitimpuyugcha un isun chi lantimpuyugenta. 23Pasigka awed kan sakon ya pappasigak bo awed kan chicha. Mantitimpuyugcha otyan un lappun mangkuɏangala taplu mangagammuwan cha tagu un sika langibuun kan sakon ya ay-ayatom chicha un isun chi man-aayatlu kan sakon.
24“Ama, ha piok kan cha allaʼn impiyeɏm kan sakon ked iinggewcha kan sakon ud langit ta itullongcha kachayawak un illidchom kan sakon, ti ilay-ayatlu sakon si chaampun chi lubung makwaan.
25“Lalintog un Ama, cha achipun mamati kan sika, achipuncha ammu sika. Ngim ammuk sika, ked cha disipulusku, tagammucha un sika langibuun kan sakon. 26Impakaammuk sika kan chicha, ked ituytuɏuyku ipakaammu taplu ha ayatlu kan sakon, awed kan chicha ya awechak bo kan chicha.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Translators Association of the Philippines