John 7
7
Si Jesus Ya Cha Susuludla
1Lagamput pu alla, gilaggakay Jesus cha ili ud Galilee. Issalan umoy ud Judea, ti pilanggop cha papangat cha Judio un patoyon siya.
2Chanchali piyastan cha Judio un kalanchaʼn Piyastan chi Sigey,#7:2 Ngadloncha piyastan chi sigsiggey, sinchuminggu. Losan cha Judio mangwa si sigsiggey ked siya inggewancha ta masmasmokcha aappucha si lalidtidchaɏalancha si lugeɏʼn lappun ummili si lampeɏpuwancha ud Egypt. 3ot kalancha leɏakiʼn susulud Jesus kan siya, “Telam utla ked ingka ud Judea ta itullong cha disipuluslu udchi cha lakaskaschaaw un pin-am koon. 4Ti lappun tagu si mangitaɏu si kawachila lu piolaʼn ipatigammu chi long-egla. Lu lakaskaschaaw chi koom, ipailam chi long-eglu kan cha losan un tagu.” 5Ti ulay cha susuludla, achipuncha lamati kan siya.
6Ot kalan Jesus kan chicha, “Chaampun chumtong chi ustuʼn timpu. Ngim chikayu, timpula losan un timpu. 7Ti cha tagu utla lubung, achipun chikayu sangaon. Ngim sakon, sangaolak kan chicha ti ibyegbyegak chi kilalawwing cha kooncha. 8Chikayu umoy makapiyasta. Achipulak umoy makapiyasta, ti chaampun gumatong chi timpuk.” 9Hachi imbyegan Jesus ot latelan ud Galilee.
Ha Inggewan Jesus Si Piyastan Chi Sigey
10Lalikmud pun cha susuludlaʼn ummoy lakapiyasta, ummoy bo si Jesus. Ngim achipun lampappailaʼn ummoy. 11Singsingngit cha papangat cha Judio siya si piyasta, un kalancha, “Chimma awedla?” 12Achu cha ug-uggud cha amod un tagu mipanggop kan siya. Kalan cha uchum, “Siya bibiɏu un tagu.” Ngim kalan cha uchum, “Chakampun, ti allilawola cha tagu.” 13Ngim lappun langilatak lan-ugud kan siya ti umogyatcha kan cha papangat cha Judio.
14Langgilawa pun chi piyasta, ummoy si Jesus si templo ot lantudtuchu. 15Patunged laschaaw cha papangat cha Judio ot kalancha, “Chimma langean chi taguʼn alla si kilalaingla, achipun mit lan-iswila?”
16Ot kalan Jesus kan chicha, “Ha itudtuchuk chakampun si lampeɏpu si somsomokku, ngim lampeɏpu kan Apudyus un langibuun kan sakon. 17Lu silu meɏyed un mangwa si pion Apudyus, maammuwala lu si Apudyus chi meɏpuwan chi itudtuchuk willu uwak un somsomokku. 18Ti ha taguʼn siyad uguchola lampeɏpu si uwalaʼn somsomok, siyad singsingtola michayawala. Ngim ha taguʼn siyad singtola michayawan chi langibuun kan siya, ked tuttuwa ibyegbyegala ya lappun tulila#7:18 Ha uchum un piolaʼn ibyega ked lappun byasuɏla. 19Chakampun kamman si illidchon Moses chi lintog Apudyus kan chikayu? Ngim lippun tummuttuwa si hachiʼn lintog kan chikayu. Ti lu tiluttuwayu, achipunyu otyan simsimmok un otoyon sakon.”
20Ot summongbyat cha tagu un kalancha, “Leɏapangka, silu lamlammok un mangtoy kan sika?”
21Oli pun kalan Jesus, “Si lamingsan, ilagasak chi lasakit si eɏgew un man-illongan ot laschaaw kayu losan. 22Ngim chikayu, gapu ta imbilin Moses un sogyatanyu cha leɏakiʼn alakyu, sogyatanyu ulay lu Sabyechuʼn man-illongan, chakampun si Moses chi langilugi ngim tilawidyu kan cha aappuyu.#7:22 Leviticus 12:3 23Lu sogyatanyu alak si Sabyechuʼn man-illongan ta achipun sumupling si lintog Moses, pakayuggey sumanga kan sakon, gapu ta ilagasak chi lasakit si Sabyechu? 24Achi kayu manguis gapu si intullongyu, ngim manguis kayu si ustuʼn kopyan chi manguis.”
Ha Siya Kamma Kristu?
25Kalan cha uchum un tagu ud Jerusalem, “Chakampun kamman un laoy chi taguʼn pionchaʼn patoyon? 26Ilanyu ked! Alla mit un makaug-uggud kan cha tagu, ked lappun mit mibyegacha kan siya! Tuttuwa lin un ammun cha papangat un siya Kristu? 27Ammu taku lu chilu leɏpuwan chi taguʼn alla, ngim lu umali Kristu, lappun sin-ammu lu chilu meɏpuwala.”
28Si lantudtuchuwan Jesus si templo, lan-ichakeɏla gingala ot kalala, “Tuttuwa kamman un ammuyu sakon? Ammuyu kamman bo leɏpuwak? Chakampun si ummaliyak si uwak un somsomok. Ti ha langibuun kan sakon ked tuttuwa, ngim achipunyu ammu siya. 29Ngim sakon, ammuk siya ti siya leɏpuwak ya siya langibuun kan sakon.”
30Gapu si imbyegala, pilanggop cha papangat un chokmaan siya, ngim lappun kabyeeɏancha ti chaampun chumtong chi timpula. 31Ngim achu cha lamati kan siya ot kalancha, “Lu umali si Kristu, sinchumadlu koolaʼn lakaskaschaaw lu ha killingwan chi taguʼn alla?”
Imbuuncha Guwechan Chi Templo Un Manchokma Kan Jesus
32Chingngeɏn cha Pariseo un sin-aagasaas cha amod un tagu mipanggop kan Jesus. Ot lambuun cha ap-apun cha papachi ya cha Pariseo kan cha guwechan chi templo un malokma kan siya. 33Ot kalan Jesus, “Sin-akitan chi inggewak kan chikayu, ked mangulilak si langibuun kan sakon. 34Singtonyu sakon ngim achipunyu sakon maochesan, gapu ta achipun kayu makaali si ayak.”
35Ot lan-iillimus cha papangat cha Judio, un kalancha, “Udman lin chi ayala un achipun taku makaochas kan siya? Ha umoy lin kan cha ilin cha Gentil un awechen cha lawatak un Judio ya lantudtuchu kan cha Gentil? 36Simma piola lin un uguchon chi kalala, ‘Singtonyu sakon ngim achipunyu sakon maochesan ya chilu ayak achipun kayu makaali.’ ”
Ha Chewwang Chi Latattaguʼn Chelum
37Si alungus un eɏgew chi piyasta, ha kapotogen un eɏgew, summiked si Jesus ot chilakeɏla gingala un kalala, “Lu silu mauwaw, umali kan sakon ta umilum. 38Ti kalan chi ugud Apudyus,
‘Lu silu mamati kan sakon, siya man-ayusan chi latattaguʼn chelum
un malagu si tagu ing-inggala.’ ”#7:38 Ezekiel 47:1; Zechariah 14:8
39Imbyegan Jesus chi alla mipanggop si Ispiritun Apudyus un allà akit un awaton cha lamati kan siya. Si hachiʼn timpu, chaampun laatod chi Ispiritu ti chaampun chi michayawan Jesus.
Lagodgodwa Cha Tagu
40Chingngeɏn ked cha tagu imbyegan Jesus, kalan cha uchum kan chicha, “Siya tuttuwaʼn propeta un uuwayon taku!”
41Kalan cha uchum, “Siya si Kristu!” Ngim kalan cha uchum, “Chakampun un mampeɏpu Kristu ud Galilee! 42Ti liigili si ugud Apudyus un ha Kristu meɏpu si galak David ked miyalak ud Bethlehem un ilin Ari David.”#7:42 2 Samuel 7:12; Micah 5:2 43Ot langkalakalasi cha kasomsomkan cha tagu mipanggop kan siya. 44Pion cha uchum kan chichaʼn chokmaan siya, ngim lappun lakaiteɏod langchon kan siya.
Achipun Mamati Cha Papangat Cha Judio Kan Jesus
45Langulin cha guwecha si templo kan cha ap-apun cha papachi ya cha Pariseo. Ot kalan cha papangat cha papachi ya cha Pariseo, “Payuggey achi inggetong siya utla?”
46Summongbyat cha guwecha, “Lappun tagù lan-ugud un isun chi taguʼn hachi!”
47Ot kalan cha Pariseo kan chicha, “Ha ilallilaw chikayu bo? 48Awed kamman osa kan cha papangat cha Judio willu cha Pariseo un lamati kan siya? 49Ked cha taguʼn mamati kan siya, machusacha ti lappun ammucha mipanggop si lintog Moses.”
50Ked si Nicodemus un osa kan chicha ya siya hachiʼn ummoy kan Jesus si osaʼn labi, kalala kan chicha, 51“Si lintog taku, achipun makwaʼn chusaon taku osaʼn tagu lu achipun taku yan chongɏon ya ammuwon lu simma kingwala.”
52Oli pun kalancha kan siya, “Ha iGalileeka bo? Achaɏom kappay chi ugud Apudyus ta maammuwam un lappun propeta un mampeɏpuʼd Galilee.” 53Ot lansilasilacha ummoyon si byeɏoycha.
Currently Selected:
John 7: HUA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Translators Association of the Philippines
John 7
7
Si Jesus Ya Cha Susuludla
1Lagamput pu alla, gilaggakay Jesus cha ili ud Galilee. Issalan umoy ud Judea, ti pilanggop cha papangat cha Judio un patoyon siya.
2Chanchali piyastan cha Judio un kalanchaʼn Piyastan chi Sigey,#7:2 Ngadloncha piyastan chi sigsiggey, sinchuminggu. Losan cha Judio mangwa si sigsiggey ked siya inggewancha ta masmasmokcha aappucha si lalidtidchaɏalancha si lugeɏʼn lappun ummili si lampeɏpuwancha ud Egypt. 3ot kalancha leɏakiʼn susulud Jesus kan siya, “Telam utla ked ingka ud Judea ta itullong cha disipuluslu udchi cha lakaskaschaaw un pin-am koon. 4Ti lappun tagu si mangitaɏu si kawachila lu piolaʼn ipatigammu chi long-egla. Lu lakaskaschaaw chi koom, ipailam chi long-eglu kan cha losan un tagu.” 5Ti ulay cha susuludla, achipuncha lamati kan siya.
6Ot kalan Jesus kan chicha, “Chaampun chumtong chi ustuʼn timpu. Ngim chikayu, timpula losan un timpu. 7Ti cha tagu utla lubung, achipun chikayu sangaon. Ngim sakon, sangaolak kan chicha ti ibyegbyegak chi kilalawwing cha kooncha. 8Chikayu umoy makapiyasta. Achipulak umoy makapiyasta, ti chaampun gumatong chi timpuk.” 9Hachi imbyegan Jesus ot latelan ud Galilee.
Ha Inggewan Jesus Si Piyastan Chi Sigey
10Lalikmud pun cha susuludlaʼn ummoy lakapiyasta, ummoy bo si Jesus. Ngim achipun lampappailaʼn ummoy. 11Singsingngit cha papangat cha Judio siya si piyasta, un kalancha, “Chimma awedla?” 12Achu cha ug-uggud cha amod un tagu mipanggop kan siya. Kalan cha uchum, “Siya bibiɏu un tagu.” Ngim kalan cha uchum, “Chakampun, ti allilawola cha tagu.” 13Ngim lappun langilatak lan-ugud kan siya ti umogyatcha kan cha papangat cha Judio.
14Langgilawa pun chi piyasta, ummoy si Jesus si templo ot lantudtuchu. 15Patunged laschaaw cha papangat cha Judio ot kalancha, “Chimma langean chi taguʼn alla si kilalaingla, achipun mit lan-iswila?”
16Ot kalan Jesus kan chicha, “Ha itudtuchuk chakampun si lampeɏpu si somsomokku, ngim lampeɏpu kan Apudyus un langibuun kan sakon. 17Lu silu meɏyed un mangwa si pion Apudyus, maammuwala lu si Apudyus chi meɏpuwan chi itudtuchuk willu uwak un somsomokku. 18Ti ha taguʼn siyad uguchola lampeɏpu si uwalaʼn somsomok, siyad singsingtola michayawala. Ngim ha taguʼn siyad singtola michayawan chi langibuun kan siya, ked tuttuwa ibyegbyegala ya lappun tulila#7:18 Ha uchum un piolaʼn ibyega ked lappun byasuɏla. 19Chakampun kamman si illidchon Moses chi lintog Apudyus kan chikayu? Ngim lippun tummuttuwa si hachiʼn lintog kan chikayu. Ti lu tiluttuwayu, achipunyu otyan simsimmok un otoyon sakon.”
20Ot summongbyat cha tagu un kalancha, “Leɏapangka, silu lamlammok un mangtoy kan sika?”
21Oli pun kalan Jesus, “Si lamingsan, ilagasak chi lasakit si eɏgew un man-illongan ot laschaaw kayu losan. 22Ngim chikayu, gapu ta imbilin Moses un sogyatanyu cha leɏakiʼn alakyu, sogyatanyu ulay lu Sabyechuʼn man-illongan, chakampun si Moses chi langilugi ngim tilawidyu kan cha aappuyu.#7:22 Leviticus 12:3 23Lu sogyatanyu alak si Sabyechuʼn man-illongan ta achipun sumupling si lintog Moses, pakayuggey sumanga kan sakon, gapu ta ilagasak chi lasakit si Sabyechu? 24Achi kayu manguis gapu si intullongyu, ngim manguis kayu si ustuʼn kopyan chi manguis.”
Ha Siya Kamma Kristu?
25Kalan cha uchum un tagu ud Jerusalem, “Chakampun kamman un laoy chi taguʼn pionchaʼn patoyon? 26Ilanyu ked! Alla mit un makaug-uggud kan cha tagu, ked lappun mit mibyegacha kan siya! Tuttuwa lin un ammun cha papangat un siya Kristu? 27Ammu taku lu chilu leɏpuwan chi taguʼn alla, ngim lu umali Kristu, lappun sin-ammu lu chilu meɏpuwala.”
28Si lantudtuchuwan Jesus si templo, lan-ichakeɏla gingala ot kalala, “Tuttuwa kamman un ammuyu sakon? Ammuyu kamman bo leɏpuwak? Chakampun si ummaliyak si uwak un somsomok. Ti ha langibuun kan sakon ked tuttuwa, ngim achipunyu ammu siya. 29Ngim sakon, ammuk siya ti siya leɏpuwak ya siya langibuun kan sakon.”
30Gapu si imbyegala, pilanggop cha papangat un chokmaan siya, ngim lappun kabyeeɏancha ti chaampun chumtong chi timpula. 31Ngim achu cha lamati kan siya ot kalancha, “Lu umali si Kristu, sinchumadlu koolaʼn lakaskaschaaw lu ha killingwan chi taguʼn alla?”
Imbuuncha Guwechan Chi Templo Un Manchokma Kan Jesus
32Chingngeɏn cha Pariseo un sin-aagasaas cha amod un tagu mipanggop kan Jesus. Ot lambuun cha ap-apun cha papachi ya cha Pariseo kan cha guwechan chi templo un malokma kan siya. 33Ot kalan Jesus, “Sin-akitan chi inggewak kan chikayu, ked mangulilak si langibuun kan sakon. 34Singtonyu sakon ngim achipunyu sakon maochesan, gapu ta achipun kayu makaali si ayak.”
35Ot lan-iillimus cha papangat cha Judio, un kalancha, “Udman lin chi ayala un achipun taku makaochas kan siya? Ha umoy lin kan cha ilin cha Gentil un awechen cha lawatak un Judio ya lantudtuchu kan cha Gentil? 36Simma piola lin un uguchon chi kalala, ‘Singtonyu sakon ngim achipunyu sakon maochesan ya chilu ayak achipun kayu makaali.’ ”
Ha Chewwang Chi Latattaguʼn Chelum
37Si alungus un eɏgew chi piyasta, ha kapotogen un eɏgew, summiked si Jesus ot chilakeɏla gingala un kalala, “Lu silu mauwaw, umali kan sakon ta umilum. 38Ti kalan chi ugud Apudyus,
‘Lu silu mamati kan sakon, siya man-ayusan chi latattaguʼn chelum
un malagu si tagu ing-inggala.’ ”#7:38 Ezekiel 47:1; Zechariah 14:8
39Imbyegan Jesus chi alla mipanggop si Ispiritun Apudyus un allà akit un awaton cha lamati kan siya. Si hachiʼn timpu, chaampun laatod chi Ispiritu ti chaampun chi michayawan Jesus.
Lagodgodwa Cha Tagu
40Chingngeɏn ked cha tagu imbyegan Jesus, kalan cha uchum kan chicha, “Siya tuttuwaʼn propeta un uuwayon taku!”
41Kalan cha uchum, “Siya si Kristu!” Ngim kalan cha uchum, “Chakampun un mampeɏpu Kristu ud Galilee! 42Ti liigili si ugud Apudyus un ha Kristu meɏpu si galak David ked miyalak ud Bethlehem un ilin Ari David.”#7:42 2 Samuel 7:12; Micah 5:2 43Ot langkalakalasi cha kasomsomkan cha tagu mipanggop kan siya. 44Pion cha uchum kan chichaʼn chokmaan siya, ngim lappun lakaiteɏod langchon kan siya.
Achipun Mamati Cha Papangat Cha Judio Kan Jesus
45Langulin cha guwecha si templo kan cha ap-apun cha papachi ya cha Pariseo. Ot kalan cha papangat cha papachi ya cha Pariseo, “Payuggey achi inggetong siya utla?”
46Summongbyat cha guwecha, “Lappun tagù lan-ugud un isun chi taguʼn hachi!”
47Ot kalan cha Pariseo kan chicha, “Ha ilallilaw chikayu bo? 48Awed kamman osa kan cha papangat cha Judio willu cha Pariseo un lamati kan siya? 49Ked cha taguʼn mamati kan siya, machusacha ti lappun ammucha mipanggop si lintog Moses.”
50Ked si Nicodemus un osa kan chicha ya siya hachiʼn ummoy kan Jesus si osaʼn labi, kalala kan chicha, 51“Si lintog taku, achipun makwaʼn chusaon taku osaʼn tagu lu achipun taku yan chongɏon ya ammuwon lu simma kingwala.”
52Oli pun kalancha kan siya, “Ha iGalileeka bo? Achaɏom kappay chi ugud Apudyus ta maammuwam un lappun propeta un mampeɏpuʼd Galilee.” 53Ot lansilasilacha ummoyon si byeɏoycha.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Translators Association of the Philippines