Luke 15
15
Ha Lataɏak Un Keɏlilu
(Mat. 18:12-14)
1Si osaʼn eɏgew, ummoy cha manchachagup si bugis ya cha malagbyasuɏ lanchongeɏ kan Jesus. 2Sin-iingok cha Pariseo ya mimistulun chi lintog un kalancha, “Awaton chi taguʼn alla cha malagbyasuɏ ya lakakan bo kan chicha.”
3Ot lan-alig si Jesus kan chicha, 4“Lungay ha osa kan chikayu ked singgasut chi keɏlilula ked lataɏak chi osa, simma koola? Telala siyampuɏu ya siyam si peppeɏeg ked ummoyla singngit chi hachiʼn lataɏak inggalad maochesala. 5Ked lu inchesala, amod chi tileɏoklaʼn mamukud 6ked igetonglaʼd byeɏoycha. Ked man-ayeg kan cha biɏunla ya cha cheegla ked kalala kan chicha, ‘Manlagsak taku ti inchesak chi lataɏak un keɏliluk.’ 7Ibyegak kan chikayu, katchi boʼn amod chi galas cha awed ud langit lu mambyabyawi ulay ossaan un malagbyasuɏ lu cha siyampuɏu ya siyam un lalintog un achipuncha masapuɏ un mambyabyawi.”
Ha Lataɏak Un Pilak
8Intuɏuy Jesus un lan-alig, kalala, “Lu awed osaʼn byebyaiʼn simpuɏu pilaklaʼn pappalata ked tilaɏakla osa, simma koola? Tonggela silaw ya silagachela chi byeɏoyla ya ammala singngit inggalà maochesala. 9Ked lu inchesala, man-ayeg kan cha biɏunla ya cha cheegla, ked kalala kan chicha, ‘Manlagsak taku ti inchesak chi pilakkuʼn lataɏak.’ 10Ibyegak kan chikayu, katchi boʼn manlagsak cha angheles Apudyus lu mambyabyawi ulay ossaan un malagbyasuɏ.”
Ha Lataɏak Un Alak
11Intuɏuy Jesus un lan-alig, kalala, “Inggew chi osaʼn leɏaki un chuwa alaklaʼn bumaru. 12Si osaʼn eɏgew, kalan chi uchichi kan amala, ‘Ama, idchom chi laksunku si sala.’ Ot lankadwaon amacha kukkuwala kan chichaʼn chuwa.
13“Laeɏgewalan ked lan-ipɏak chi uchichi kan cha laksunla, ot illaɏala pilakla ot ummoyon. Ummoy si iliʼn ad-adchayuwan ot gilastula losan chi pilakla si cha tilitingang. 14Lakuskusla ked losan cha inggew kan siya, chillumtong chi amod un uɏat si hachiʼn ili ot patunged labitibitin. 15Ot ummoy lummabbu si osa kan cha mantaɏun si hachiʼn ili, ot imbuunla siya un mampapakan kan cha byeɏok. 16Gapu ta amod chi bitinla, piolaʼn kalon ulay cha bungan cha kayun kakallon cha byeɏok lu makwa ti lappun osà mangtod si kalola.
17“Alungusla pun, ammala lansomsomok ot kalala, ‘Losan cha tatangchalan amak masaweɏ cha kaloncha ked allaak gey utlaʼn mamattoyon si bilitin.’ 18Mangulilak kan Amak ked ibyegak kan siya, ‘Ama, lakabyasuɏak kan Apudyus ya sika. 19Chakpun kalobbongan un mibilang si alaklu, kumacheguka ta aɏam sakon un tatangchelom.’
20“Oli pun lummibbyat ummoy kan amala. Ngim si achayu pay laing siya, intap amala ot kummachegu kan siya. Lalodchak un langabot ot mikoskos kan siya ot kikisola. 21Kalan chi bumaru, ‘Ama, lakabyasuɏak kan Apudyus ya sika, chakpun kalobbongan un mibilang un alaklu.’
22“Ngim kalan chi Amala kan cha bubùulola, ‘Chesonyu. Igetongyu kabiɏuwan un silup ta ikawosyu kan siya. Koanyu singsing chi tammuchula ya sapatusanyu chepanla. 23Ked ingkayu eɏan chi kalungpuwan un tulitiʼn byaka ya peɏtiyonyu ta kalon taku ya mangganggalasan taku. 24Ti ha allaʼn alakku kalak pun lu latoy ngim allaʼn latattagu, kalak pun lu lataɏak, ngim allaʼn langulin.’ Ot lilugiyanchaʼn langganggalas.
25“Lapalos pun, langulin chi panguɏuʼn alakla un leɏpuʼd chi tattaɏun. Ummacheli ked uwacha, chingngeɏla cha singkakanta ya cha pin-a mantatachok. 26Ot ilayagela osaʼn bubùuloncha ot ilimusla lu silu kooncha. 27Ot kalan chi bubùulon, ‘Langulin chi suludlu, ot impapeɏtin amam chi kalungpuwan un tulitiʼn byaka si tileɏokla ti langulin chi suludluʼn latattagu un lappun lawwik si lakwa kan siya.’
28“Summanga panguɏu ot achipun lumlok si byeɏoycha. Lummawa amala ot ilàaɏokla siya. 29Ngim silongbyatala amala, kalala, ‘Somsomkom, langkawachiyak si pigan tawon un isun chi pilangum, lappun achik tiluttuwa si bilinlu. Ngim lappun impapeɏtim ulay ossaan un keɏching si manlagsakanmi kan cha biɏunku. 30Ngim ha allaʼn alaklu, gummatong un gilastula losan cha kukkuwam si cha puta, siya bo impeɏtiyam si kalungpuwan un tulitin byaka.’
31“Kalan amala, ‘Alakku, pasigka iinggew kan sakon, ked uwam losan un awed kan sakon. 32Ngim si sala, masapuɏʼn mangganggalas taku ya matetteɏok taku ti kalak pun lu latoy chi suludlu, ngim allaʼn latattagu, kalak pun lu lataɏak ngim allaʼn langulin.’ ”
Currently Selected:
Luke 15: HUA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Translators Association of the Philippines
Luke 15
15
Ha Lataɏak Un Keɏlilu
(Mat. 18:12-14)
1Si osaʼn eɏgew, ummoy cha manchachagup si bugis ya cha malagbyasuɏ lanchongeɏ kan Jesus. 2Sin-iingok cha Pariseo ya mimistulun chi lintog un kalancha, “Awaton chi taguʼn alla cha malagbyasuɏ ya lakakan bo kan chicha.”
3Ot lan-alig si Jesus kan chicha, 4“Lungay ha osa kan chikayu ked singgasut chi keɏlilula ked lataɏak chi osa, simma koola? Telala siyampuɏu ya siyam si peppeɏeg ked ummoyla singngit chi hachiʼn lataɏak inggalad maochesala. 5Ked lu inchesala, amod chi tileɏoklaʼn mamukud 6ked igetonglaʼd byeɏoycha. Ked man-ayeg kan cha biɏunla ya cha cheegla ked kalala kan chicha, ‘Manlagsak taku ti inchesak chi lataɏak un keɏliluk.’ 7Ibyegak kan chikayu, katchi boʼn amod chi galas cha awed ud langit lu mambyabyawi ulay ossaan un malagbyasuɏ lu cha siyampuɏu ya siyam un lalintog un achipuncha masapuɏ un mambyabyawi.”
Ha Lataɏak Un Pilak
8Intuɏuy Jesus un lan-alig, kalala, “Lu awed osaʼn byebyaiʼn simpuɏu pilaklaʼn pappalata ked tilaɏakla osa, simma koola? Tonggela silaw ya silagachela chi byeɏoyla ya ammala singngit inggalà maochesala. 9Ked lu inchesala, man-ayeg kan cha biɏunla ya cha cheegla, ked kalala kan chicha, ‘Manlagsak taku ti inchesak chi pilakkuʼn lataɏak.’ 10Ibyegak kan chikayu, katchi boʼn manlagsak cha angheles Apudyus lu mambyabyawi ulay ossaan un malagbyasuɏ.”
Ha Lataɏak Un Alak
11Intuɏuy Jesus un lan-alig, kalala, “Inggew chi osaʼn leɏaki un chuwa alaklaʼn bumaru. 12Si osaʼn eɏgew, kalan chi uchichi kan amala, ‘Ama, idchom chi laksunku si sala.’ Ot lankadwaon amacha kukkuwala kan chichaʼn chuwa.
13“Laeɏgewalan ked lan-ipɏak chi uchichi kan cha laksunla, ot illaɏala pilakla ot ummoyon. Ummoy si iliʼn ad-adchayuwan ot gilastula losan chi pilakla si cha tilitingang. 14Lakuskusla ked losan cha inggew kan siya, chillumtong chi amod un uɏat si hachiʼn ili ot patunged labitibitin. 15Ot ummoy lummabbu si osa kan cha mantaɏun si hachiʼn ili, ot imbuunla siya un mampapakan kan cha byeɏok. 16Gapu ta amod chi bitinla, piolaʼn kalon ulay cha bungan cha kayun kakallon cha byeɏok lu makwa ti lappun osà mangtod si kalola.
17“Alungusla pun, ammala lansomsomok ot kalala, ‘Losan cha tatangchalan amak masaweɏ cha kaloncha ked allaak gey utlaʼn mamattoyon si bilitin.’ 18Mangulilak kan Amak ked ibyegak kan siya, ‘Ama, lakabyasuɏak kan Apudyus ya sika. 19Chakpun kalobbongan un mibilang si alaklu, kumacheguka ta aɏam sakon un tatangchelom.’
20“Oli pun lummibbyat ummoy kan amala. Ngim si achayu pay laing siya, intap amala ot kummachegu kan siya. Lalodchak un langabot ot mikoskos kan siya ot kikisola. 21Kalan chi bumaru, ‘Ama, lakabyasuɏak kan Apudyus ya sika, chakpun kalobbongan un mibilang un alaklu.’
22“Ngim kalan chi Amala kan cha bubùulola, ‘Chesonyu. Igetongyu kabiɏuwan un silup ta ikawosyu kan siya. Koanyu singsing chi tammuchula ya sapatusanyu chepanla. 23Ked ingkayu eɏan chi kalungpuwan un tulitiʼn byaka ya peɏtiyonyu ta kalon taku ya mangganggalasan taku. 24Ti ha allaʼn alakku kalak pun lu latoy ngim allaʼn latattagu, kalak pun lu lataɏak, ngim allaʼn langulin.’ Ot lilugiyanchaʼn langganggalas.
25“Lapalos pun, langulin chi panguɏuʼn alakla un leɏpuʼd chi tattaɏun. Ummacheli ked uwacha, chingngeɏla cha singkakanta ya cha pin-a mantatachok. 26Ot ilayagela osaʼn bubùuloncha ot ilimusla lu silu kooncha. 27Ot kalan chi bubùulon, ‘Langulin chi suludlu, ot impapeɏtin amam chi kalungpuwan un tulitiʼn byaka si tileɏokla ti langulin chi suludluʼn latattagu un lappun lawwik si lakwa kan siya.’
28“Summanga panguɏu ot achipun lumlok si byeɏoycha. Lummawa amala ot ilàaɏokla siya. 29Ngim silongbyatala amala, kalala, ‘Somsomkom, langkawachiyak si pigan tawon un isun chi pilangum, lappun achik tiluttuwa si bilinlu. Ngim lappun impapeɏtim ulay ossaan un keɏching si manlagsakanmi kan cha biɏunku. 30Ngim ha allaʼn alaklu, gummatong un gilastula losan cha kukkuwam si cha puta, siya bo impeɏtiyam si kalungpuwan un tulitin byaka.’
31“Kalan amala, ‘Alakku, pasigka iinggew kan sakon, ked uwam losan un awed kan sakon. 32Ngim si sala, masapuɏʼn mangganggalas taku ya matetteɏok taku ti kalak pun lu latoy chi suludlu, ngim allaʼn latattagu, kalak pun lu lataɏak ngim allaʼn langulin.’ ”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. in cooperation with Translators Association of the Philippines