Matayo 5
5
Yesu neigisya mu ci:ma. Aba ribando
(Lk. 6:20-23)
1E:jire arora ebise, narinya ku ci:ma. E:jire amara okwinyanja, abe:igisibwa bae nibamu:jako. 2Natanya omunwa gwae, nabe:igisya na:ika ati,
3Barina ribando abataka mu mwoyo, kwo kuba obukama bwa mu rwire ni bwebwe.
4Barina ribando abasurumbae, kwo kuba abo barisi:ri:sibwa.
5Barina ribando abafura, kwo kuba abo barirya i:si omwandu.
6Barina ribando abo mweko no bwiro kurwo burengeresi, kwo kuba abo bari:gusibwa.
7Barina ribando abe cigongo, kwo kuba abo barifwirwa ecigongo.
8Barina ribando abo be:rere emitima, kwo kuba abo barirora Nyamuanga.
9Barina ribando abaikanya bo mure:bo, kwo kuba abo baritogwa ba:na ba Nyamuanga.
10Barina ribando banu abanya:sibwa kurwo burenge:resi, kwo kuba obukama bwa mu rwire ni bwebwe.
11Emwe murina ribando barabafumaga no kubanya:sya no kubabeeresya omusango gwone omubi:bi kubwani.
12Mukonderwe mutembetembe, kwo kuba omuyero gwemwe ni mwafu mu rwire, kwo kuba nikwo banya:syaga abaragi banu babatangatiye emwe.
Omunyu gwa i:si no bweru bwa i:si
(Mk. 4:21-25; Lk. 8:16-18; 11:33-36)
13Emwe muri munyu gwa i:si. ?Nawe omunyu gukakuba, abasuba bagurunge kutiki? Oguba gutace:ire tari kweswa anja no kutajirirwa na ba:nu. 14Emwe muri bweru bwa i:si. Omusi gunu gumbakirwe ku ci:ma gutakutura kubiswa. 15Amwi batakukongesya itara nibaifundikira mu ci:bo, tari kuitu:ra ku cikango ni:murikira bo:ne banu bari mu nyumba. 16Nikwo kutyo obweru bwemwe bwakega imbere ya ba:nu, barorega ebikorwa byemwe byo bwana, korereki bakusye Esomwana unu ari mu rwire.
Ebiragiro
17Mute:ganirisyaga ati, ne:jire kumarao ebiragiro amwi abaragi. Nite:jire kumarao, tari ne:jire kuku:misya. 18Kwo kuba enibabwira cimari ati, kukinga orwire na i:si anu biriwerao, nyuguta imwi nakabee kari kakotore kamwi ka mu biragiro katariwao kukinga byone bikumire. 19Omu:nu wo:ne unu araso:syagao ecimwi ku biragiro binu ebito:to, no kubeigisya aba:nu kutyo, oyo aritogwa muto:to mu bukama bwa mu rwire. Nawe unu wo:ne aribigwata nabi:igisya, oyo aritogwa mukuru mu bukama bwa mu rwire. 20Kwo kuba enibabwira ati, oburenge:resi bwemwe bukaremo:kira obwa bandiki na Bafarisayo, mutaringira mu bukama bwa mu rwire na katyari.
Obwiti
21Mwonguywe kutyo aba:nu ba kara babwiriywe ati, Utari:ja kwita, no mu:nu unu ari:ta arijira intambara. 22Nawe anye enibabwira ati, omu:nu wo:ne unu kabiirirwa Omwana wabo era, arijira intambara. Nawe unu arimufuma Omwana wabo ati, Raka, ni busi busi asirwe mu ci:na. Nawe unu araikaga ati, Mutamutamu awe, e:ire okweswa mu muriro gunyatasima. 23Mbe ukare:ta eciyanwa cao ku cigabiro, niwo niwicuka ati, owanyu ari na:we omusango, 24Siga eciyanwa cao imbere ye cigabiro, subayo utangate okungwana no wanyu, mbe niwo usube uso:sye eciyanwa cao. 25Mungwane no mubu:si wao bwangu ucari nage mu njira, omubu:si asiga kukusira ku muramusi, no muramusi asiga kukusira ku musirikare ukeswa mwiboero. 26Ni cimari enikubwira ati, utariso:kamo kata kukinga runu urimarira okuriya akacapa ko kumarisya.
Oburomesi
(Mt. 19:3-12; Mk. 10:2-12; Lk. 16:18)
27Mwonguywe kutyo babwiriywe kara ati, utari:ja kuromera. 28Nawe anye enibabwira ati, unu wo:ne karore:rera omugasi no kumurigira oyo kaba amarire kara okumuromera mu mutima gwae. 29Ukaba eri:so ryao rye buryo ndikuyabya, uri:yemo uryese kura, kwo kuba ni kwa kisi ecungo cao ecimwi cisimagire, kukira omubiri gwao gwone okweswa mu muriro gunyatasima. 30Ukaba okuboko kwao okwe buryo nikukuyabya, ukutemeko ukwese kura, okuba ni kwa kisi ecungo cao ecimwi cisimagire kukira omubiri gwao gwone okweswa mu muriro gunyatasima.
31Babwiriywe ati, unu wo:ne araremaga omugasi wae, amuyane inyaruba yo buta:ni. 32Nawe anye enibabwira ati, omu:nu wo:ne araremaga omugasi wae, tari kurwo buromesi, kamukora muromerwa. Na unu aritwara unu aremerwe karomera.
Okwaika kwe cimari. Okubenda abasoko
33Rindi mwonguywe kutyo aba:nu ba kara babwiriywe ati, utari:ja kwiraira ebyo rurimi, nawe ukumisisyega Esobugenyi binu owiraisya. 34Nawe anye enibabwira ati, Ute:raisyaga na katyari, nakabee ari ku rwire, okuba ni citebe ca Nyamuanga eca iŋoma, 35Nakabee ari ku ca:ro, okuba ni citebe co kutako ebigere byae, nakabee ari Yerusalemi, okuba nigwo musi gwo Mukama Omukuru, 36Ute:raisyaga omutwe gwao okuba utakutura kuindura rufwiri rumwi rweru amwi nyirafuru. 37Nawe emisango jemwe jibega ati, Yee Yee, uri uri. Nawe binu ebikira ebyo ebiso:ka ku mubi:bi.
38Mwonguywe kutyo babwiriywe ati, Eri:so eritambana ne ri:so, eri:no eritambana ne ri:no. 39Nawe anye enibabwira ati, Mutayajanaga no mubi:bi, nawe omu:nu akakubuma oruba rwe buryo umucu:sisyega no rwe bumosi one. 40Na unu kenda okuromanwa na:we okugega ikanju yao, umusigire na rigoti one. 41Omu:nu akakuyamba okuribata maili imwi, genda nage ne ya kabiri. 42Unu arakusabwaga wamuyana, na unu kenda okukuryako amasi:ri, wasiga kumufuta:tira.
43Mwonguywe kutyo babwiriywe ati, Umwendega omwikasyanya wao, usokega omuremo wao. 44Nawe anye enibabwira ati, Mwendega abaremo bemwe, musabirwega banu ababanya:sya. 45Korereki mube ba:na ba Esomwana unu ari mu rwire, okuba risu:ba ryae kabaurusisya ababi:bi na be kisi, kabagimbira iŋuba abarenge:resi na banyamusi. 46?Okuba mukenda banu ababenda emwe, muri na muyero ki? ?Abaosya one batakukora kutiyo? 47?Ka murakesyaga abanyu era, omubakisyao ki? ?Abamaanga one batakukora kutiyo? 48Mbe emwe mubega banu baku:miye rwa Esomwana wa mu rwire kutyo aku:miye.
Currently Selected:
Matayo 5: KIJ1960
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kijita New Testament © The British and Foreign Bible Society and The Bible Society of Tanzania, 1960.
Matayo 5
5
Yesu neigisya mu ci:ma. Aba ribando
(Lk. 6:20-23)
1E:jire arora ebise, narinya ku ci:ma. E:jire amara okwinyanja, abe:igisibwa bae nibamu:jako. 2Natanya omunwa gwae, nabe:igisya na:ika ati,
3Barina ribando abataka mu mwoyo, kwo kuba obukama bwa mu rwire ni bwebwe.
4Barina ribando abasurumbae, kwo kuba abo barisi:ri:sibwa.
5Barina ribando abafura, kwo kuba abo barirya i:si omwandu.
6Barina ribando abo mweko no bwiro kurwo burengeresi, kwo kuba abo bari:gusibwa.
7Barina ribando abe cigongo, kwo kuba abo barifwirwa ecigongo.
8Barina ribando abo be:rere emitima, kwo kuba abo barirora Nyamuanga.
9Barina ribando abaikanya bo mure:bo, kwo kuba abo baritogwa ba:na ba Nyamuanga.
10Barina ribando banu abanya:sibwa kurwo burenge:resi, kwo kuba obukama bwa mu rwire ni bwebwe.
11Emwe murina ribando barabafumaga no kubanya:sya no kubabeeresya omusango gwone omubi:bi kubwani.
12Mukonderwe mutembetembe, kwo kuba omuyero gwemwe ni mwafu mu rwire, kwo kuba nikwo banya:syaga abaragi banu babatangatiye emwe.
Omunyu gwa i:si no bweru bwa i:si
(Mk. 4:21-25; Lk. 8:16-18; 11:33-36)
13Emwe muri munyu gwa i:si. ?Nawe omunyu gukakuba, abasuba bagurunge kutiki? Oguba gutace:ire tari kweswa anja no kutajirirwa na ba:nu. 14Emwe muri bweru bwa i:si. Omusi gunu gumbakirwe ku ci:ma gutakutura kubiswa. 15Amwi batakukongesya itara nibaifundikira mu ci:bo, tari kuitu:ra ku cikango ni:murikira bo:ne banu bari mu nyumba. 16Nikwo kutyo obweru bwemwe bwakega imbere ya ba:nu, barorega ebikorwa byemwe byo bwana, korereki bakusye Esomwana unu ari mu rwire.
Ebiragiro
17Mute:ganirisyaga ati, ne:jire kumarao ebiragiro amwi abaragi. Nite:jire kumarao, tari ne:jire kuku:misya. 18Kwo kuba enibabwira cimari ati, kukinga orwire na i:si anu biriwerao, nyuguta imwi nakabee kari kakotore kamwi ka mu biragiro katariwao kukinga byone bikumire. 19Omu:nu wo:ne unu araso:syagao ecimwi ku biragiro binu ebito:to, no kubeigisya aba:nu kutyo, oyo aritogwa muto:to mu bukama bwa mu rwire. Nawe unu wo:ne aribigwata nabi:igisya, oyo aritogwa mukuru mu bukama bwa mu rwire. 20Kwo kuba enibabwira ati, oburenge:resi bwemwe bukaremo:kira obwa bandiki na Bafarisayo, mutaringira mu bukama bwa mu rwire na katyari.
Obwiti
21Mwonguywe kutyo aba:nu ba kara babwiriywe ati, Utari:ja kwita, no mu:nu unu ari:ta arijira intambara. 22Nawe anye enibabwira ati, omu:nu wo:ne unu kabiirirwa Omwana wabo era, arijira intambara. Nawe unu arimufuma Omwana wabo ati, Raka, ni busi busi asirwe mu ci:na. Nawe unu araikaga ati, Mutamutamu awe, e:ire okweswa mu muriro gunyatasima. 23Mbe ukare:ta eciyanwa cao ku cigabiro, niwo niwicuka ati, owanyu ari na:we omusango, 24Siga eciyanwa cao imbere ye cigabiro, subayo utangate okungwana no wanyu, mbe niwo usube uso:sye eciyanwa cao. 25Mungwane no mubu:si wao bwangu ucari nage mu njira, omubu:si asiga kukusira ku muramusi, no muramusi asiga kukusira ku musirikare ukeswa mwiboero. 26Ni cimari enikubwira ati, utariso:kamo kata kukinga runu urimarira okuriya akacapa ko kumarisya.
Oburomesi
(Mt. 19:3-12; Mk. 10:2-12; Lk. 16:18)
27Mwonguywe kutyo babwiriywe kara ati, utari:ja kuromera. 28Nawe anye enibabwira ati, unu wo:ne karore:rera omugasi no kumurigira oyo kaba amarire kara okumuromera mu mutima gwae. 29Ukaba eri:so ryao rye buryo ndikuyabya, uri:yemo uryese kura, kwo kuba ni kwa kisi ecungo cao ecimwi cisimagire, kukira omubiri gwao gwone okweswa mu muriro gunyatasima. 30Ukaba okuboko kwao okwe buryo nikukuyabya, ukutemeko ukwese kura, okuba ni kwa kisi ecungo cao ecimwi cisimagire kukira omubiri gwao gwone okweswa mu muriro gunyatasima.
31Babwiriywe ati, unu wo:ne araremaga omugasi wae, amuyane inyaruba yo buta:ni. 32Nawe anye enibabwira ati, omu:nu wo:ne araremaga omugasi wae, tari kurwo buromesi, kamukora muromerwa. Na unu aritwara unu aremerwe karomera.
Okwaika kwe cimari. Okubenda abasoko
33Rindi mwonguywe kutyo aba:nu ba kara babwiriywe ati, utari:ja kwiraira ebyo rurimi, nawe ukumisisyega Esobugenyi binu owiraisya. 34Nawe anye enibabwira ati, Ute:raisyaga na katyari, nakabee ari ku rwire, okuba ni citebe ca Nyamuanga eca iŋoma, 35Nakabee ari ku ca:ro, okuba ni citebe co kutako ebigere byae, nakabee ari Yerusalemi, okuba nigwo musi gwo Mukama Omukuru, 36Ute:raisyaga omutwe gwao okuba utakutura kuindura rufwiri rumwi rweru amwi nyirafuru. 37Nawe emisango jemwe jibega ati, Yee Yee, uri uri. Nawe binu ebikira ebyo ebiso:ka ku mubi:bi.
38Mwonguywe kutyo babwiriywe ati, Eri:so eritambana ne ri:so, eri:no eritambana ne ri:no. 39Nawe anye enibabwira ati, Mutayajanaga no mubi:bi, nawe omu:nu akakubuma oruba rwe buryo umucu:sisyega no rwe bumosi one. 40Na unu kenda okuromanwa na:we okugega ikanju yao, umusigire na rigoti one. 41Omu:nu akakuyamba okuribata maili imwi, genda nage ne ya kabiri. 42Unu arakusabwaga wamuyana, na unu kenda okukuryako amasi:ri, wasiga kumufuta:tira.
43Mwonguywe kutyo babwiriywe ati, Umwendega omwikasyanya wao, usokega omuremo wao. 44Nawe anye enibabwira ati, Mwendega abaremo bemwe, musabirwega banu ababanya:sya. 45Korereki mube ba:na ba Esomwana unu ari mu rwire, okuba risu:ba ryae kabaurusisya ababi:bi na be kisi, kabagimbira iŋuba abarenge:resi na banyamusi. 46?Okuba mukenda banu ababenda emwe, muri na muyero ki? ?Abaosya one batakukora kutiyo? 47?Ka murakesyaga abanyu era, omubakisyao ki? ?Abamaanga one batakukora kutiyo? 48Mbe emwe mubega banu baku:miye rwa Esomwana wa mu rwire kutyo aku:miye.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kijita New Testament © The British and Foreign Bible Society and The Bible Society of Tanzania, 1960.