GÉNESIS 46
46
Jacobux Egipto markan jikxatasi
1Josean Israel sat#46.1 Israel sutix Jacobun maynïr sutipawa (Gn 32.28[29]). awkipax Canaán markat taqi kunatix jupan utjkäna ukanak apt'ataw sarxäna. Beerseba chiqar purisinsti Isaac awkipan Diosaparuw mä wilañcha luqtäna. 2Uka arumasti Diosax mä samkan Israelar parlxayäna, sutipat jawsarakïna:
—¡Jacob! —sasa.
Jacobusti:
—Akankasktwa, —sarakïnwa.
3Ukat Diosax jupar sarakïna:
—Nayax awkiman Diosapätwa. Egipto markar sarañ jan axsaramti, ukan nayax wawanakamaru mä jach'a markar tukuyä.#46.3 Maya kutimpiw Tatit Diosax kuntix Abrahamaru, Isaacaru siskatayna uka kipka arunak Jacoburux sarakïna (Gn 12.2). 4Nayaw jumamp chika Egiptor saraskä; naya kipkarakiw wawanakamarux ukat irpsunxä. Ukhamarusa, jiwxäta ukapachax, Joseax jumamp chikäskaniwa —sasa.
5Ukat Jacobux Beerseba chiqat sarawayxäna. Israelan yuqanakapasti, awkiparusa, wawanakaparusa, warminakaparusa, kuna carretanaktix faraonax apaykatayna ukanakaruw apxatanxapxäna. 6Jacobumpi, wila masinakapampix Egiptoruw sarxapxäna, ukatsti taqi ovejanakapa, vacanakapa apasxapxäna, ukhamarak taqi kuntix Canaán uraqin jikxatapkatayna ukanaka. 7Yuqanakapasa, phuchhanakapasa, allchhinakapasa, taqiniw jupamp chika sarxapxäna.
8Jacobun utapankirinakan sutinakapax akanakawa, Egipto markar jupampi chika sarxirinakaxa:
Rubén, Jacobun jilïri yuqapa. 9Rubenan wawanakapa: Hanoc, Falú, Hesrón, Carmí.
10Simeón chachan wawanakapa: Jemuel, Jamín, Óhad, Jaquín, Sóhar, Saúl, Saulusti mä cananea warmin wawapänwa.
11Leví chachan wawanakapa: Guersón, Quehat, Merarí.
12Judá chachan wawanakapa: Er, Onán, Selá, Fares, Zérah. (Er, Onán sat wawanakapasti Canaán uraqin jiwxapxatayna). Fares chachan wawanakapa: Hesrón, Hamul.
13Isacar chachan wawanakapa: Tolá, Puvá, Job, Simrón.
14Zabulón chachan wawanakapa: Séred, Elón, Jahleel.
15Jupanakasti Jacobumpina Liampina wawanakapänwa, Dina satäki ukas wawaparakïnwa, uka wawanakapasti kunapachatix Jacobux Padán-aram chiqan utjaskän ukapachaw yuripxäna. Taqi wawanakapasti chacha, warmi jakthapitaxa, kimsa tunka kimsanïnwa.
16Gad chachan wawanakapa: Sefón, Haguí, Esbón, Suní, Erí, Arodí, Arelí. 17Aser chachan wawanakapa: Imná, Isvá, Isví, Beriá, ukhamarak Sérah sat kullakapa. Beriá chachan wawanakapa: Éber, Malquiel. 18Akanakax Jacobumpina Zilpá sat warmimpin wawanakapänwa. Uka warmisti khiti uywattix Labán chachax Lía phuchhapar irpxaruykatayna ukänwa. Jupan wawanakapasti taqpachanix tunka suxtanïnwa.
19Jacobumpina, Raquel warmimpin wawanakapa: José, Benjamín. 20Joseampina, Asenat warmimpin wawanakapa: Manasés, Efraín, jupanakasti Egipto markan yuripxäna. Asenat warmisti On chiqankir Potifera sat sacerdoten phuchhapänwa.#46.20 Gn 41.45,50-52. 21Benjaminan wawanakapa: Bela, Béquer, Asbel, Guerá, Naamán, Ehi, Ros, Mupim, Hupim, Ard. 22Jupanakax Jacobumpina Raquel warmimpin wawanakapänwa. Taqpachanisti tunka pusinïnwa.
23Dan chachan yuqapa: Husim, sata. 24Neftalí chachan wawanakapa: Jahseel, Guní, Jezer, Silem. 25Jupanakasti Jacobumpina Bilhá warmimpin wawanakapänwa. Uka warmisti khiti uywattix Labanax Raquel phuchhapar irpxaruykatayna ukänwa. Wawanakapasti taqpachanix paqallqunïnwa.
26Jacobumpi chika Egipto markar puripkäna, jupat saraqirinakasti, taqpachanix suxta tunka suxtanïnwa, janirakiw yuqanakapan warminakapax jakhutäkänti. 27Josean wawanakapasti paninïnwa, jupanakasti Egipton yuripxarakitayna. Ukhamasti Jacobun wila masinakapax paqallqu tunkaniw Egipto markar puripxäna.
28Jacobusti nayraqatax Judá yuqaparuw Josean ukar khithäna, ukhamat Josean Gosen chiqar katuqir jutañapataki. Gosen chiqar puripkän ukkhasti, 29Joseax awkipamp jikisir sarañatakiw carrop wakichayäna, ukat mistuwayarakïna. Joseasti awkipar uñjas ukspachaw qhumantir jaläna, ukatsti jaypachaw awkipar qhumantat jachäna. 30Ukat Jacobux Josear säna:
—Jichhax nayraxampiw uñkatsma, jakaskatam yatxarakta. ¡Jichhakuchapï jiwxiristxa! —sasa.
31Joseasti jilanakapampiru, awkipan wila masinakapampiruw sarakïna:
—Jumanakan purinitam faraonar yatiyä. Juparusti sarakïwa: jilanakaxampi, awkixan wila masinakapampix Canaán uraqin jakkasina nayampi jakiriw jutxapxi; 32jupanakasti ovejanakapsa, vacanakapsa apasinxapxataynawa, ukhamarak taqi kunatix jupanakan utjkäna ukanaksa, jupanakax ovejanak awatiña, vacanak uywañ yatipxi, sasa. 33Kunapachatix faraonax jumanakar jawsayasin jiskt'apxätam: “¿Kun lurañsa yatipxta?” sasaxa, 34ukapachasti jumanakax sapxätawa: “Nanakax nayra awkinakaxatpach oveja awatirïpxtwa” sasa. Ukhamat jumanakax Gosen uraqin jakasipxäta, egipcionakatakisti oveja awatirinakampi jak'a pura jakañax janiw walïkiti —sasa.
Currently Selected:
GÉNESIS 46: AYOPD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.
Mapas ©Sociedades Bíblicas Unidas, 1996
GÉNESIS 46
46
Jacobux Egipto markan jikxatasi
1Josean Israel sat#46.1 Israel sutix Jacobun maynïr sutipawa (Gn 32.28[29]). awkipax Canaán markat taqi kunatix jupan utjkäna ukanak apt'ataw sarxäna. Beerseba chiqar purisinsti Isaac awkipan Diosaparuw mä wilañcha luqtäna. 2Uka arumasti Diosax mä samkan Israelar parlxayäna, sutipat jawsarakïna:
—¡Jacob! —sasa.
Jacobusti:
—Akankasktwa, —sarakïnwa.
3Ukat Diosax jupar sarakïna:
—Nayax awkiman Diosapätwa. Egipto markar sarañ jan axsaramti, ukan nayax wawanakamaru mä jach'a markar tukuyä.#46.3 Maya kutimpiw Tatit Diosax kuntix Abrahamaru, Isaacaru siskatayna uka kipka arunak Jacoburux sarakïna (Gn 12.2). 4Nayaw jumamp chika Egiptor saraskä; naya kipkarakiw wawanakamarux ukat irpsunxä. Ukhamarusa, jiwxäta ukapachax, Joseax jumamp chikäskaniwa —sasa.
5Ukat Jacobux Beerseba chiqat sarawayxäna. Israelan yuqanakapasti, awkiparusa, wawanakaparusa, warminakaparusa, kuna carretanaktix faraonax apaykatayna ukanakaruw apxatanxapxäna. 6Jacobumpi, wila masinakapampix Egiptoruw sarxapxäna, ukatsti taqi ovejanakapa, vacanakapa apasxapxäna, ukhamarak taqi kuntix Canaán uraqin jikxatapkatayna ukanaka. 7Yuqanakapasa, phuchhanakapasa, allchhinakapasa, taqiniw jupamp chika sarxapxäna.
8Jacobun utapankirinakan sutinakapax akanakawa, Egipto markar jupampi chika sarxirinakaxa:
Rubén, Jacobun jilïri yuqapa. 9Rubenan wawanakapa: Hanoc, Falú, Hesrón, Carmí.
10Simeón chachan wawanakapa: Jemuel, Jamín, Óhad, Jaquín, Sóhar, Saúl, Saulusti mä cananea warmin wawapänwa.
11Leví chachan wawanakapa: Guersón, Quehat, Merarí.
12Judá chachan wawanakapa: Er, Onán, Selá, Fares, Zérah. (Er, Onán sat wawanakapasti Canaán uraqin jiwxapxatayna). Fares chachan wawanakapa: Hesrón, Hamul.
13Isacar chachan wawanakapa: Tolá, Puvá, Job, Simrón.
14Zabulón chachan wawanakapa: Séred, Elón, Jahleel.
15Jupanakasti Jacobumpina Liampina wawanakapänwa, Dina satäki ukas wawaparakïnwa, uka wawanakapasti kunapachatix Jacobux Padán-aram chiqan utjaskän ukapachaw yuripxäna. Taqi wawanakapasti chacha, warmi jakthapitaxa, kimsa tunka kimsanïnwa.
16Gad chachan wawanakapa: Sefón, Haguí, Esbón, Suní, Erí, Arodí, Arelí. 17Aser chachan wawanakapa: Imná, Isvá, Isví, Beriá, ukhamarak Sérah sat kullakapa. Beriá chachan wawanakapa: Éber, Malquiel. 18Akanakax Jacobumpina Zilpá sat warmimpin wawanakapänwa. Uka warmisti khiti uywattix Labán chachax Lía phuchhapar irpxaruykatayna ukänwa. Jupan wawanakapasti taqpachanix tunka suxtanïnwa.
19Jacobumpina, Raquel warmimpin wawanakapa: José, Benjamín. 20Joseampina, Asenat warmimpin wawanakapa: Manasés, Efraín, jupanakasti Egipto markan yuripxäna. Asenat warmisti On chiqankir Potifera sat sacerdoten phuchhapänwa.#46.20 Gn 41.45,50-52. 21Benjaminan wawanakapa: Bela, Béquer, Asbel, Guerá, Naamán, Ehi, Ros, Mupim, Hupim, Ard. 22Jupanakax Jacobumpina Raquel warmimpin wawanakapänwa. Taqpachanisti tunka pusinïnwa.
23Dan chachan yuqapa: Husim, sata. 24Neftalí chachan wawanakapa: Jahseel, Guní, Jezer, Silem. 25Jupanakasti Jacobumpina Bilhá warmimpin wawanakapänwa. Uka warmisti khiti uywattix Labanax Raquel phuchhapar irpxaruykatayna ukänwa. Wawanakapasti taqpachanix paqallqunïnwa.
26Jacobumpi chika Egipto markar puripkäna, jupat saraqirinakasti, taqpachanix suxta tunka suxtanïnwa, janirakiw yuqanakapan warminakapax jakhutäkänti. 27Josean wawanakapasti paninïnwa, jupanakasti Egipton yuripxarakitayna. Ukhamasti Jacobun wila masinakapax paqallqu tunkaniw Egipto markar puripxäna.
28Jacobusti nayraqatax Judá yuqaparuw Josean ukar khithäna, ukhamat Josean Gosen chiqar katuqir jutañapataki. Gosen chiqar puripkän ukkhasti, 29Joseax awkipamp jikisir sarañatakiw carrop wakichayäna, ukat mistuwayarakïna. Joseasti awkipar uñjas ukspachaw qhumantir jaläna, ukatsti jaypachaw awkipar qhumantat jachäna. 30Ukat Jacobux Josear säna:
—Jichhax nayraxampiw uñkatsma, jakaskatam yatxarakta. ¡Jichhakuchapï jiwxiristxa! —sasa.
31Joseasti jilanakapampiru, awkipan wila masinakapampiruw sarakïna:
—Jumanakan purinitam faraonar yatiyä. Juparusti sarakïwa: jilanakaxampi, awkixan wila masinakapampix Canaán uraqin jakkasina nayampi jakiriw jutxapxi; 32jupanakasti ovejanakapsa, vacanakapsa apasinxapxataynawa, ukhamarak taqi kunatix jupanakan utjkäna ukanaksa, jupanakax ovejanak awatiña, vacanak uywañ yatipxi, sasa. 33Kunapachatix faraonax jumanakar jawsayasin jiskt'apxätam: “¿Kun lurañsa yatipxta?” sasaxa, 34ukapachasti jumanakax sapxätawa: “Nanakax nayra awkinakaxatpach oveja awatirïpxtwa” sasa. Ukhamat jumanakax Gosen uraqin jakasipxäta, egipcionakatakisti oveja awatirinakampi jak'a pura jakañax janiw walïkiti —sasa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Aymara ©Sociedad Bíblica Boliviana 1997.
Mapas ©Sociedades Bíblicas Unidas, 1996