Piligu 13
13
Ibram mini Lɔt woligiya
1Ka Ibram min’ o paɣa daa zaŋ bɛ ni su binshɛlikam zaa n-yi Ijipti chaŋ Nɛgɛb, ka Lɔt daa dol’ o chaŋ. 2Ibram daa mali buni pam. O daa mali biŋkɔbiri mini anzinfa ni salima. 3Ka o daa yi Nɛgɛb n-chaŋ hal ti paai Bɛtɛl luɣ’ shɛli o ni daa tuui kpa o tanti suɣili zali piligu ni, ka di be Bɛtɛl mini Ai sunsuuni la. 4O ni daa tuui me sara maligu bimbini zali luɣ’ shɛl’ la; nimaani ka Ibram daa jɛm Yawɛ.
5Ka Lɔt ŋun daa doli Ibram maa gba daa mali biŋkɔbbaligu mini niɣi ni tantinima, 6ka di zuɣu daa chɛ ka palo pɔri ni bɛ zaa tooi laɣim be nimaani; dama bɛ ni daa su binshɛŋa daa galisiya pam, lala zuɣu ka bɛ daa naan ku tooi laɣim be luɣ’ yini. 7Ka naŋgbankpeeni daa ti kpe Ibram biŋkɔbiguliba mini Lɔt biŋkɔbiguliba sunsuuni. Di saha maa Keenannim’ mini Pɛrizinima n-daa be tiŋgbani maa ni.
8Ka Ibram daa yɛli Lɔt, “Di chɛ ka naŋgbankpeeni kpe m min’ a sunsuuni; a mi di chɛ ka naŋgbankpeeni kpe a biŋkɔbiguliba mini m biŋkɔbiguliba sunsuuni, dama ti nyɛla dɔɣim. 9Pa palo n-kul do a tooni ŋɔ? Woligim’ ka chɛ ma. A yi zaŋ kpa nuzaa polo, n ni zaŋ kpa nudirigu polo; ka a yi zaŋ kpala nudirigu polo, m mi ni zaŋ kpa nuzaa polo.”
10 #
Pil 2.10
Ka Lɔt daa kpuɣ’ o zuɣu lihi Jɔɔdɛn Mɔɣili polo n-nya ka kom kul tɛli di vinvamli ni luɣ’ shɛlikam zaa, ka di be kaman Yawɛ tihi puu#13.10 YAWƐ TIHI PUU: Dina n-nyɛ Idɛn puu. la bee m-be kaman Ijipti tiŋgbɔŋ ni luɣ’ shɛli din be Zɔa polo la. Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka Yawɛ daa naanyi ti saɣim Sɔdom mini Gomɔra la. 11Ka Lɔt daa pii Jɔɔdɛn Mɔɣili vinvamli polo maa n-daa zaŋ kpa wulimpuhili polo. Bɛ ni daa woligi shɛm m-bala. 12Ka Ibram daa be Keenan tiŋgbɔŋ ni, ka Lɔt mi be vinvamli maa ni fɔntinsi ni, ka daa ti yiɣisi n-zaŋ o tanti suɣili chaŋ ti kpa Sɔdom. 13Di saha Sɔdomnim’ daa nyɛla ninvuɣ’ biɛri ni bɛn tumd’ alahichi pam Yawɛ sani.
Ibram kuli Hiburɔn
14Ibram mini Lɔt ni daa woligi maa nyaaŋa, ka Yawɛ daa yɛli Ibram, “Kpuɣim’ a zuɣu lihi a ni ʒe luɣ’ shɛli ŋɔ nuzaa polo mini nudirigu polo ni wulimpuhili polo ni wulinluhili polo. 15#Tuma 7.5 A ni nya tiŋgbɔn shɛli maa zaa, n ni zaŋ li ti a zuliya ka bɛ su li sahakam. 16N ni chɛ ka a zuliya ti bemi kaman bihigu la, ka nir’ yi ni tooi kali bihigu, o ni ti tooi kal’ a zuliya gba. 17Yiɣisim’ doli tiŋgbɔŋ maa wɔɣilim mini di yɛliŋ nya, n ni zaŋ li ti a.” 18Dinzuɣu ka Ibram daa vuɣ’ o tanti suɣili n-chaŋ ti kpa Mamri oki ti’ shɛŋa din be Hiburɔn la gbini; ka daa me sara maligu bimbini zali nimaani jɛm Yawɛ.
Currently Selected:
Piligu 13: DBwDB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.
Piligu 13
13
Ibram mini Lɔt woligiya
1Ka Ibram min’ o paɣa daa zaŋ bɛ ni su binshɛlikam zaa n-yi Ijipti chaŋ Nɛgɛb, ka Lɔt daa dol’ o chaŋ. 2Ibram daa mali buni pam. O daa mali biŋkɔbiri mini anzinfa ni salima. 3Ka o daa yi Nɛgɛb n-chaŋ hal ti paai Bɛtɛl luɣ’ shɛli o ni daa tuui kpa o tanti suɣili zali piligu ni, ka di be Bɛtɛl mini Ai sunsuuni la. 4O ni daa tuui me sara maligu bimbini zali luɣ’ shɛl’ la; nimaani ka Ibram daa jɛm Yawɛ.
5Ka Lɔt ŋun daa doli Ibram maa gba daa mali biŋkɔbbaligu mini niɣi ni tantinima, 6ka di zuɣu daa chɛ ka palo pɔri ni bɛ zaa tooi laɣim be nimaani; dama bɛ ni daa su binshɛŋa daa galisiya pam, lala zuɣu ka bɛ daa naan ku tooi laɣim be luɣ’ yini. 7Ka naŋgbankpeeni daa ti kpe Ibram biŋkɔbiguliba mini Lɔt biŋkɔbiguliba sunsuuni. Di saha maa Keenannim’ mini Pɛrizinima n-daa be tiŋgbani maa ni.
8Ka Ibram daa yɛli Lɔt, “Di chɛ ka naŋgbankpeeni kpe m min’ a sunsuuni; a mi di chɛ ka naŋgbankpeeni kpe a biŋkɔbiguliba mini m biŋkɔbiguliba sunsuuni, dama ti nyɛla dɔɣim. 9Pa palo n-kul do a tooni ŋɔ? Woligim’ ka chɛ ma. A yi zaŋ kpa nuzaa polo, n ni zaŋ kpa nudirigu polo; ka a yi zaŋ kpala nudirigu polo, m mi ni zaŋ kpa nuzaa polo.”
10 #
Pil 2.10
Ka Lɔt daa kpuɣ’ o zuɣu lihi Jɔɔdɛn Mɔɣili polo n-nya ka kom kul tɛli di vinvamli ni luɣ’ shɛlikam zaa, ka di be kaman Yawɛ tihi puu#13.10 YAWƐ TIHI PUU: Dina n-nyɛ Idɛn puu. la bee m-be kaman Ijipti tiŋgbɔŋ ni luɣ’ shɛli din be Zɔa polo la. Dimbɔŋɔ nyaaŋa ka Yawɛ daa naanyi ti saɣim Sɔdom mini Gomɔra la. 11Ka Lɔt daa pii Jɔɔdɛn Mɔɣili vinvamli polo maa n-daa zaŋ kpa wulimpuhili polo. Bɛ ni daa woligi shɛm m-bala. 12Ka Ibram daa be Keenan tiŋgbɔŋ ni, ka Lɔt mi be vinvamli maa ni fɔntinsi ni, ka daa ti yiɣisi n-zaŋ o tanti suɣili chaŋ ti kpa Sɔdom. 13Di saha Sɔdomnim’ daa nyɛla ninvuɣ’ biɛri ni bɛn tumd’ alahichi pam Yawɛ sani.
Ibram kuli Hiburɔn
14Ibram mini Lɔt ni daa woligi maa nyaaŋa, ka Yawɛ daa yɛli Ibram, “Kpuɣim’ a zuɣu lihi a ni ʒe luɣ’ shɛli ŋɔ nuzaa polo mini nudirigu polo ni wulimpuhili polo ni wulinluhili polo. 15#Tuma 7.5 A ni nya tiŋgbɔn shɛli maa zaa, n ni zaŋ li ti a zuliya ka bɛ su li sahakam. 16N ni chɛ ka a zuliya ti bemi kaman bihigu la, ka nir’ yi ni tooi kali bihigu, o ni ti tooi kal’ a zuliya gba. 17Yiɣisim’ doli tiŋgbɔŋ maa wɔɣilim mini di yɛliŋ nya, n ni zaŋ li ti a.” 18Dinzuɣu ka Ibram daa vuɣ’ o tanti suɣili n-chaŋ ti kpa Mamri oki ti’ shɛŋa din be Hiburɔn la gbini; ka daa me sara maligu bimbini zali nimaani jɛm Yawɛ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Dagbani Bible with Deuterocanonical Books © Bible Society of Ghana, 2011.