Mose I, 11
11
Babilon mɔ ɔ
1Sisije ɔ, gbi kake pɛ lɛ a tuɔ ngɛ je ɔ mi tsuo. 2Benɛ nihi bɔni blɔ hiami kɛ je beleku je ɔ, a ba su nga kplanaa ko nɔ ngɛ Babilonia zugba a nɔ, nɛ a hi lejɛ ɔ. 3A de a he ke, “Nyɛ ha nɛ waa po bliikisi nɛ waa sã ngɛ la mi nɛ e he nɛ wa.” A po bliikisi ɔ, nɛ a hla zu nɛ ngɛ kaa amã nɛ a kɛ maa nu bliikisi ɔ kɛ bla kɛ ma tsu. 4A de ke, “Nyɛ ha nɛ waa po ma ngua ko ngɔ ha wa he, nɛ waa ma mɔ nɛ e yi mi nɛ ya su hiɔwe. Ke wa pee ja a, wa ma na biɛ, nɛ wa be gbɛe ngɔ fia zugba a nɔ tsuo.”
5Kɛkɛ nɛ Yawɛ kple si nɛ e ba hyɛ ma a, kɛ mɔ ɔ nɛ jamɛ a ni ɔmɛ ma a, 6nɛ e de ke, “Ɛhɛɛ, nimli nɛ ɔmɛ ɔ, nimli kake ji mɛ, nɛ gbi kake a tuɔ; nɔ́ nɛ a nyɛ tsu momo ji nɛ ɔ nɛ. E be kɛe nɛ nɔ́ tsuaa nɔ́ nɛ a suɔ ɔ, a maa pee. 7Nyɛ ha nɛ wa kple si nɛ wa ya tsaka a gbi ɔ; konɛ ke nɔ ko tu munyu ɔ, e nyɛmi nɛ ko nu sisi hu.” 8Kɛkɛ nɛ Yawɛ gbɛ mɛ ngɔ fĩa zugba a nɔ tsuo, nɛ a kpa ma a pomi. 9A wo ma a biɛ ke Babilon,#11.9 Babilon: Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, biɛ nɛ ɔ pɛɛ kaa munyu nɛ e sisi ji “a tsaka.” ejakaa lejɛ ɔ Yawɛ tsaka ni ɔmɛ a gbi ɔ ngɛ, nɛ e gbɛ mɛ ngɔ fĩa je ɔ mi tsuo.
Shem nina
(Kronika I, 1.24-27)
10Shem nina ji nɛ ɔmɛ nɛ. Nyu kpekpemi ɔ se jeha enyɔ benɛ Shem ye jeha 100 a, e fɔ binyumu nɛ e biɛ ji Arpakshad. 11Lɔ ɔ se ɔ, e hi si jeha 500, nɛ e fɔ bimɛ kpahi.
12Benɛ Arpakshad ye jeha 35 ɔ, e fɔ binyumu nɛ e biɛ ji Shela. 13Lɔ ɔ se ɔ, e hi si jeha 403; nɛ e fɔ bimɛ kpahi.
14Benɛ Shela ye jeha 30 ɔ, e fɔ binyumu nɛ e biɛ ji Eber. 15Lɔ ɔ se ɔ, e hi si jeha 403; nɛ e fɔ bimɛ kpahi.
16Benɛ Eber ye jeha 34 ɔ, e fɔ binyumu nɛ e biɛ ji Peleg. 17Lɔ ɔ se ɔ, e hi si jeha 430; nɛ e fɔ bimɛ kpahi.
18Benɛ Peleg ye jeha 30 ɔ, e fɔ binyumu nɛ e biɛ ji Reu. 19Lɔ ɔ se ɔ, e hi si jeha 209; nɛ e fɔ bimɛ kpahi.
20Benɛ Reu ye jeha 32 ɔ, e fɔ binyumu nɛ e biɛ ji Serug. 21Lɔ ɔ se ɔ, e hi si jeha 207; nɛ e fɔ bimɛ kpahi.
22Benɛ Serug ye jeha 30 ɔ, e fɔ binyumu nɛ e biɛ ji Nahor. 23Lɔ ɔ se ɔ, e hi si jeha 200; nɛ e fɔ bimɛ kpahi.
24Benɛ Nahor ye jeha 29 ɔ, e fɔ binyumu nɛ e biɛ ji Tera. 25Lɔ ɔ se ɔ, e hi si jeha 119; nɛ e fɔ bimɛ kpahi.
26Benɛ Tera ye jeha 70 ɔ, e fɔ binyumuhi etɛ: Abram, Nahor, kɛ Haran.
Tera nina
27Tera nina ji nɛ ɔmɛ nɛ. Tera fɔ binyumuhi etɛ: Abram, Nahor, kɛ Haran. Haran fɔ binyumu nɛ e biɛ ji Lot. 28Haran gbo ngɛ Ur, ma mi he nɛ a fɔ lɛ ngɛ ɔ, ngɛ Babilonia zugba a nɔ, be mi nɛ e tsɛ ngɛ je mi kɛ mwɔɔ. 29Abram ngɔ Sarai, nɛ Nahor ngɔ Milka, Haran biyo ɔ. Haran ji Milka kɛ Iska tsuo a tsɛ. 30Se Sarai lɛɛ yosa ji lɛ; e fɔ we.
31Tera ngɔ e binyumu Abram, kɛ e bibi Lot, Haran binyumu ɔ, kɛ e nganyɛ Sarai, Abram yo ɔ, nɛ e kɛ mɛ je Ur ngɛ Babilonia kɛ yaa Kanaan. Se benɛ a su ma a nɛ a tsɛɛ Haran ɔ, a ya to lejɛ ɔ. 32Tera gbo ngɛ Haran benɛ e ye jeha lafa enyɔ kɛ enuɔ.
Currently Selected:
Mose I, 11: Dangme
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Dangme © Bible Society of Ghana, 2018.
Mose I, 11
11
Babilon mɔ ɔ
1Sisije ɔ, gbi kake pɛ lɛ a tuɔ ngɛ je ɔ mi tsuo. 2Benɛ nihi bɔni blɔ hiami kɛ je beleku je ɔ, a ba su nga kplanaa ko nɔ ngɛ Babilonia zugba a nɔ, nɛ a hi lejɛ ɔ. 3A de a he ke, “Nyɛ ha nɛ waa po bliikisi nɛ waa sã ngɛ la mi nɛ e he nɛ wa.” A po bliikisi ɔ, nɛ a hla zu nɛ ngɛ kaa amã nɛ a kɛ maa nu bliikisi ɔ kɛ bla kɛ ma tsu. 4A de ke, “Nyɛ ha nɛ waa po ma ngua ko ngɔ ha wa he, nɛ waa ma mɔ nɛ e yi mi nɛ ya su hiɔwe. Ke wa pee ja a, wa ma na biɛ, nɛ wa be gbɛe ngɔ fia zugba a nɔ tsuo.”
5Kɛkɛ nɛ Yawɛ kple si nɛ e ba hyɛ ma a, kɛ mɔ ɔ nɛ jamɛ a ni ɔmɛ ma a, 6nɛ e de ke, “Ɛhɛɛ, nimli nɛ ɔmɛ ɔ, nimli kake ji mɛ, nɛ gbi kake a tuɔ; nɔ́ nɛ a nyɛ tsu momo ji nɛ ɔ nɛ. E be kɛe nɛ nɔ́ tsuaa nɔ́ nɛ a suɔ ɔ, a maa pee. 7Nyɛ ha nɛ wa kple si nɛ wa ya tsaka a gbi ɔ; konɛ ke nɔ ko tu munyu ɔ, e nyɛmi nɛ ko nu sisi hu.” 8Kɛkɛ nɛ Yawɛ gbɛ mɛ ngɔ fĩa zugba a nɔ tsuo, nɛ a kpa ma a pomi. 9A wo ma a biɛ ke Babilon,#11.9 Babilon: Ngɛ Hebri gbi mi ɔ, biɛ nɛ ɔ pɛɛ kaa munyu nɛ e sisi ji “a tsaka.” ejakaa lejɛ ɔ Yawɛ tsaka ni ɔmɛ a gbi ɔ ngɛ, nɛ e gbɛ mɛ ngɔ fĩa je ɔ mi tsuo.
Shem nina
(Kronika I, 1.24-27)
10Shem nina ji nɛ ɔmɛ nɛ. Nyu kpekpemi ɔ se jeha enyɔ benɛ Shem ye jeha 100 a, e fɔ binyumu nɛ e biɛ ji Arpakshad. 11Lɔ ɔ se ɔ, e hi si jeha 500, nɛ e fɔ bimɛ kpahi.
12Benɛ Arpakshad ye jeha 35 ɔ, e fɔ binyumu nɛ e biɛ ji Shela. 13Lɔ ɔ se ɔ, e hi si jeha 403; nɛ e fɔ bimɛ kpahi.
14Benɛ Shela ye jeha 30 ɔ, e fɔ binyumu nɛ e biɛ ji Eber. 15Lɔ ɔ se ɔ, e hi si jeha 403; nɛ e fɔ bimɛ kpahi.
16Benɛ Eber ye jeha 34 ɔ, e fɔ binyumu nɛ e biɛ ji Peleg. 17Lɔ ɔ se ɔ, e hi si jeha 430; nɛ e fɔ bimɛ kpahi.
18Benɛ Peleg ye jeha 30 ɔ, e fɔ binyumu nɛ e biɛ ji Reu. 19Lɔ ɔ se ɔ, e hi si jeha 209; nɛ e fɔ bimɛ kpahi.
20Benɛ Reu ye jeha 32 ɔ, e fɔ binyumu nɛ e biɛ ji Serug. 21Lɔ ɔ se ɔ, e hi si jeha 207; nɛ e fɔ bimɛ kpahi.
22Benɛ Serug ye jeha 30 ɔ, e fɔ binyumu nɛ e biɛ ji Nahor. 23Lɔ ɔ se ɔ, e hi si jeha 200; nɛ e fɔ bimɛ kpahi.
24Benɛ Nahor ye jeha 29 ɔ, e fɔ binyumu nɛ e biɛ ji Tera. 25Lɔ ɔ se ɔ, e hi si jeha 119; nɛ e fɔ bimɛ kpahi.
26Benɛ Tera ye jeha 70 ɔ, e fɔ binyumuhi etɛ: Abram, Nahor, kɛ Haran.
Tera nina
27Tera nina ji nɛ ɔmɛ nɛ. Tera fɔ binyumuhi etɛ: Abram, Nahor, kɛ Haran. Haran fɔ binyumu nɛ e biɛ ji Lot. 28Haran gbo ngɛ Ur, ma mi he nɛ a fɔ lɛ ngɛ ɔ, ngɛ Babilonia zugba a nɔ, be mi nɛ e tsɛ ngɛ je mi kɛ mwɔɔ. 29Abram ngɔ Sarai, nɛ Nahor ngɔ Milka, Haran biyo ɔ. Haran ji Milka kɛ Iska tsuo a tsɛ. 30Se Sarai lɛɛ yosa ji lɛ; e fɔ we.
31Tera ngɔ e binyumu Abram, kɛ e bibi Lot, Haran binyumu ɔ, kɛ e nganyɛ Sarai, Abram yo ɔ, nɛ e kɛ mɛ je Ur ngɛ Babilonia kɛ yaa Kanaan. Se benɛ a su ma a nɛ a tsɛɛ Haran ɔ, a ya to lejɛ ɔ. 32Tera gbo ngɛ Haran benɛ e ye jeha lafa enyɔ kɛ enuɔ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Dangme © Bible Society of Ghana, 2018.