2 JOÃO 1
1
Saudação
1Eu, o ancião, dirijo-me à comunidade escolhida por Deus e aos seus filhos#1,1 Literalmente: senhora escolhida. Maneira simbólica de referir uma igreja local a que João está a dirigir-se. Os seus filhos são os membros dessa comunidade cristã. Ver também v. 4–5., a quem amo verdadeiramente. E não sou apenas eu quem os ama, mas todos quantos conhecem a verdade. 2É que a verdade está em nós e estará connosco para sempre. 3Que Deus, o Pai, e Jesus Cristo, seu Filho, nos concedam graça, misericórdia e paz, na verdade e no amor.
Verdade e amor
4Senti-me muito feliz por ter encontrado muitos dos teus filhos a viverem os caminhos da verdade, segundo o mandamento que recebemos do Pai. 5E agora, peço-vos que nos amemos uns aos outros. Não se trata dum mandamento novo que vos ensino, mas do mandamento que recebemos desde o princípio#1,5 Ver Jo 13,34; 15,12.17. 6E o amor consiste em vivermos segundo os mandamentos de Deus. Como têm ouvido dizer desde o princípio, este é o mandamento que deve orientar a nossa vida.
7Há muitos impostores espalhados pelo mundo, que não querem reconhecer que Jesus Cristo se fez homem. Quem assim procede é impostor e Anticristo.
8Sejam cuidadosos em conservar os frutos do vosso trabalho, para assim receberem a plena recompensa. 9Quem sai do caminho e não permanece fiel aos ensinamentos de Cristo não tem Deus consigo. Aquele que permanece fiel aos ensinamentos de Cristo tem em si tanto o Pai como o Filho.
10Se alguém vier ter convosco e não ensinar assim, não o recebam nas vossas casas e nem sequer o saúdem. 11É que, se o saudarem, tornam-se cúmplices das suas más ações.
Últimas saudações
12Embora tenha ainda muitas coisas para vos dizer, prefiro não o fazer por carta. Espero ir ter convosco e falar-vos pessoalmente. Deste modo, a nossa alegria há de ser completa.
13Os filhos da tua irmã#1,13 Provavelmente os membros da igreja a que pertence o autor da carta., também escolhida por Deus, enviam-te saudações.
Currently Selected:
2 JOÃO 1: BPT09DC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal
2 JOÃO 1
1
Saudação
1Eu, o ancião, dirijo-me à comunidade escolhida por Deus e aos seus filhos#1,1 Literalmente: senhora escolhida. Maneira simbólica de referir uma igreja local a que João está a dirigir-se. Os seus filhos são os membros dessa comunidade cristã. Ver também v. 4–5., a quem amo verdadeiramente. E não sou apenas eu quem os ama, mas todos quantos conhecem a verdade. 2É que a verdade está em nós e estará connosco para sempre. 3Que Deus, o Pai, e Jesus Cristo, seu Filho, nos concedam graça, misericórdia e paz, na verdade e no amor.
Verdade e amor
4Senti-me muito feliz por ter encontrado muitos dos teus filhos a viverem os caminhos da verdade, segundo o mandamento que recebemos do Pai. 5E agora, peço-vos que nos amemos uns aos outros. Não se trata dum mandamento novo que vos ensino, mas do mandamento que recebemos desde o princípio#1,5 Ver Jo 13,34; 15,12.17. 6E o amor consiste em vivermos segundo os mandamentos de Deus. Como têm ouvido dizer desde o princípio, este é o mandamento que deve orientar a nossa vida.
7Há muitos impostores espalhados pelo mundo, que não querem reconhecer que Jesus Cristo se fez homem. Quem assim procede é impostor e Anticristo.
8Sejam cuidadosos em conservar os frutos do vosso trabalho, para assim receberem a plena recompensa. 9Quem sai do caminho e não permanece fiel aos ensinamentos de Cristo não tem Deus consigo. Aquele que permanece fiel aos ensinamentos de Cristo tem em si tanto o Pai como o Filho.
10Se alguém vier ter convosco e não ensinar assim, não o recebam nas vossas casas e nem sequer o saúdem. 11É que, se o saudarem, tornam-se cúmplices das suas más ações.
Últimas saudações
12Embora tenha ainda muitas coisas para vos dizer, prefiro não o fazer por carta. Espero ir ter convosco e falar-vos pessoalmente. Deste modo, a nossa alegria há de ser completa.
13Os filhos da tua irmã#1,13 Provavelmente os membros da igreja a que pertence o autor da carta., também escolhida por Deus, enviam-te saudações.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal