EZEQUIEL 30
30
O Senhor castigará o Egito
1O Senhor dirigiu-me de novo a palavra e disse-me: 2«Homem#30,2 Ver nota a 2,1., anuncia a mensagem que eu, o Senhor Deus, tenho para comunicar. Vem aí um dia terrível. 3Aproxima-se o dia em que o Senhor vai intervir, um dia sombrio, de castigo para todas as nações. 4Haverá guerra no Egito e grande convulsão na Etiópia; muita gente morrerá no Egito; o país será posto a saque e deixado completamente em ruínas. 5Essa guerra matará igualmente os mercenários da Etiópia, Put, Lud#30,5 Ver Is 66,19., Líbia, Arábia, e até do meu povo. 6De Migdol, ao norte, até Assuão, ao sul, os defensores do Egito morrerão na guerra. O poderoso exército do Egito será destroçado. Palavra do Senhor! 7O seu país será o mais deserto do mundo, e as suas cidades serão deixadas em completa ruína. 8Quando eu puser fogo ao Egito e morrerem aqueles que o apoiam, ficareis a saber que eu sou o Senhor. 9Quando esse dia vier e o Egito for destruído, enviarei emissários em barcos, para meterem medo ao tranquilo povo da Etiópia. Esse dia está para breve!
10Garanto-vos que vou fazer com que o rei Nabucodonosor da Babilónia ponha fim à riqueza do Egito. 11Juntamente com o seu exército poderoso, virá para devastar a terra. Atacarão o Egito com as suas espadas e o país ficará cheio de cadáveres. 12Secarei o Nilo e porei o Egito sob o domínio de um povo cruel. O país será devastado por estrangeiros. Sou eu, o Senhor, quem o afirma! 13Eis que vou destruir os ídolos e falsos deuses de Mênfis#30,13 Mênfis. Cidade situada a sul do delta do Nilo.. Não ficará ninguém para governar o Egito e deixarei o seu povo em pânico. 14Farei com que a região de Patros, no sul, fique num deserto e porei fogo à cidade de Soan, no norte. Castigarei Tebas, a sua capital. 15A cidade de Sin, a grande fortaleza do Egito, sentirá o peso da minha indignação. Destruirei as riquezas de Tebas. 16Porei fogo ao Egito e Sin ficará em convulsão. Os muros de Tebas serão deitados abaixo, e a cidade sentirá os efeitos da invasão#30,16 Ou: a cidade será inundada.. 17Os jovens das cidades de Heliópolis#30,17 Ou: On. Cidade no delta do Nilo. e Pi-Besset#30,17 Pi-Besset. Cidade no delta do Nilo. morrerão na guerra e os restantes habitantes serão levados prisioneiros. 18Táfnis#30,18 Táfnis. Cidade fronteiriça a leste do delta do Nilo. será envolta em escuridão, quando eu enfraquecer o poderio do Egito e puser fim à sua força, da qual tanto se orgulha. Uma nuvem cobrirá o Egito, e os habitantes das suas cidades serão levados para o exílio. 19Quando eu castigar o Egito, então todos ficarão a saber que eu sou o Senhor.»
Nabucodonosor conquista o Egito
20No décimo primeiro ano do nosso exílio, no sétimo dia do primeiro mês#30,20 março/abril de 587 a.C., o Senhor dirigiu-me a palavra e disse-me: 21«Homem, eu quebrei o braço#30,21 Na Bíblia, o braço é frequentemente símbolo de força. Ver Ez 20,33–34 e também Jr 27,5 e Lc 1,51, onde a expressão literal braço foi traduzida pela equivalente força ou poder. ao rei do Egito; ninguém o ligou nem engessou, para que se restabelecesse e pudesse empunhar novamente a espada. 22Agora pois, eis o que eu, o Senhor Deus, tenho para declarar. Eu estou contra o rei do Egito e vou quebrar-lhe ambos os braços, aquele que ainda está bom, e o que já está partido; e a espada há de cair-lhe da mão. 23Vou espalhar e dispersar os egípcios por todo o mundo. 24Fortalecerei então os braços do rei da Babilónia e porei a minha espada nas suas mãos e quebrarei os braços ao rei do Egito, o qual, gemendo, vai morrer diante do inimigo. 25Sim, vou enfraquecer o rei do Egito e fortalecer o rei da Babilónia. E quando eu entregar a este último a minha espada e ele a empunhar contra o Egito, toda a gente ficará a saber que eu sou o Senhor. 26Espalharei e dispersarei os egípcios por todo o mundo e todos ficarão então a saber que eu sou o Senhor.»
Currently Selected:
EZEQUIEL 30: BPT09DC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal
EZEQUIEL 30
30
O Senhor castigará o Egito
1O Senhor dirigiu-me de novo a palavra e disse-me: 2«Homem#30,2 Ver nota a 2,1., anuncia a mensagem que eu, o Senhor Deus, tenho para comunicar. Vem aí um dia terrível. 3Aproxima-se o dia em que o Senhor vai intervir, um dia sombrio, de castigo para todas as nações. 4Haverá guerra no Egito e grande convulsão na Etiópia; muita gente morrerá no Egito; o país será posto a saque e deixado completamente em ruínas. 5Essa guerra matará igualmente os mercenários da Etiópia, Put, Lud#30,5 Ver Is 66,19., Líbia, Arábia, e até do meu povo. 6De Migdol, ao norte, até Assuão, ao sul, os defensores do Egito morrerão na guerra. O poderoso exército do Egito será destroçado. Palavra do Senhor! 7O seu país será o mais deserto do mundo, e as suas cidades serão deixadas em completa ruína. 8Quando eu puser fogo ao Egito e morrerem aqueles que o apoiam, ficareis a saber que eu sou o Senhor. 9Quando esse dia vier e o Egito for destruído, enviarei emissários em barcos, para meterem medo ao tranquilo povo da Etiópia. Esse dia está para breve!
10Garanto-vos que vou fazer com que o rei Nabucodonosor da Babilónia ponha fim à riqueza do Egito. 11Juntamente com o seu exército poderoso, virá para devastar a terra. Atacarão o Egito com as suas espadas e o país ficará cheio de cadáveres. 12Secarei o Nilo e porei o Egito sob o domínio de um povo cruel. O país será devastado por estrangeiros. Sou eu, o Senhor, quem o afirma! 13Eis que vou destruir os ídolos e falsos deuses de Mênfis#30,13 Mênfis. Cidade situada a sul do delta do Nilo.. Não ficará ninguém para governar o Egito e deixarei o seu povo em pânico. 14Farei com que a região de Patros, no sul, fique num deserto e porei fogo à cidade de Soan, no norte. Castigarei Tebas, a sua capital. 15A cidade de Sin, a grande fortaleza do Egito, sentirá o peso da minha indignação. Destruirei as riquezas de Tebas. 16Porei fogo ao Egito e Sin ficará em convulsão. Os muros de Tebas serão deitados abaixo, e a cidade sentirá os efeitos da invasão#30,16 Ou: a cidade será inundada.. 17Os jovens das cidades de Heliópolis#30,17 Ou: On. Cidade no delta do Nilo. e Pi-Besset#30,17 Pi-Besset. Cidade no delta do Nilo. morrerão na guerra e os restantes habitantes serão levados prisioneiros. 18Táfnis#30,18 Táfnis. Cidade fronteiriça a leste do delta do Nilo. será envolta em escuridão, quando eu enfraquecer o poderio do Egito e puser fim à sua força, da qual tanto se orgulha. Uma nuvem cobrirá o Egito, e os habitantes das suas cidades serão levados para o exílio. 19Quando eu castigar o Egito, então todos ficarão a saber que eu sou o Senhor.»
Nabucodonosor conquista o Egito
20No décimo primeiro ano do nosso exílio, no sétimo dia do primeiro mês#30,20 março/abril de 587 a.C., o Senhor dirigiu-me a palavra e disse-me: 21«Homem, eu quebrei o braço#30,21 Na Bíblia, o braço é frequentemente símbolo de força. Ver Ez 20,33–34 e também Jr 27,5 e Lc 1,51, onde a expressão literal braço foi traduzida pela equivalente força ou poder. ao rei do Egito; ninguém o ligou nem engessou, para que se restabelecesse e pudesse empunhar novamente a espada. 22Agora pois, eis o que eu, o Senhor Deus, tenho para declarar. Eu estou contra o rei do Egito e vou quebrar-lhe ambos os braços, aquele que ainda está bom, e o que já está partido; e a espada há de cair-lhe da mão. 23Vou espalhar e dispersar os egípcios por todo o mundo. 24Fortalecerei então os braços do rei da Babilónia e porei a minha espada nas suas mãos e quebrarei os braços ao rei do Egito, o qual, gemendo, vai morrer diante do inimigo. 25Sim, vou enfraquecer o rei do Egito e fortalecer o rei da Babilónia. E quando eu entregar a este último a minha espada e ele a empunhar contra o Egito, toda a gente ficará a saber que eu sou o Senhor. 26Espalharei e dispersarei os egípcios por todo o mundo e todos ficarão então a saber que eu sou o Senhor.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal