ISAÍAS 13
13
Oráculos contra as nações
O fim da Babilónia
1Mensagem contra a Babilónia#13,1 Ver Is 21,1–10; 47,1–15; Jr 50—51; Ap 17—18., revelada por Deus a Isaías, filho de Amós.
2Sobre uma montanha pelada coloquem uma bandeira,
gritem forte aos guerreiros,
façam-lhes sinais com as mãos,
para que entrem pelas portas dos príncipes.
3Eu mesmo dei ordens aos meus consagrados,
recrutei os soldados da minha vingança,
os defensores entusiastas da minha honra.
4Escutem este ruído sobre as montanhas,
como se fosse o duma multidão imensa.
Escutem o tumulto de reinos e nações reunidos.
Aí vem o Senhor do Universo
passar revista ao seu exército
que vai para o combate.
5Eles vêm dum país longínquo,
dos confins do horizonte:
é o Senhor que vem com aqueles de que ele se serve,
para devastar toda a terra com furor.
6Gritem de dor, porque o dia do Senhor#13,6 O dia do Senhor. O dia do castigo ou da salvação de Deus. Ver Am 5,18; Jl 1,15. Mais tarde, a escatologia judaica falará do dia do Senhor como os “últimos dias” ou os dias do “juízo final”. está perto,
como um desastre do Deus devastador#13,6 Deus devastador. Tadução do título divino “Omnipotente”, que só aparece aqui no livro de Isaías, mas que se encontra em textos mais antigos. Ver Gn 17,1; 28,3; 35,11; Ex 6,3..
7Por isso, os braços desfalecerão
e todos os homens perderão a coragem.
8Eles estão desmoralizados,
apanhados pelo terror e pela angústia.
Torcem-se como a mulher que dá à luz.
Olham uns para os outros aterrados,
com os rostos da cor do fogo.
9Eis que chega o dia do Senhor,
dia cruel, de furor transbordante e ardente.
Vem fazer da terra uma desolação
e exterminar dela os pecadores.
10As estrelas no céu e as constelações
nunca mais darão brilho.
O Sol, ao despontar, torna-se escuro,
e a Lua não irradia a sua luz#13,10 Descrição apocalíptica do dia do Senhor. Ver Ez 32,7; Mt 24,29; Mc 13,24–25; Lc 21,25; Ap 6,12–13; 8,12..
11«Eu intervirei — diz o Senhor,
contra a maldade do mundo,
contra os crimes dos perversos.
Porei fim à soberba dos insolentes
e humilharei o orgulho dos tiranos.
12Farei com que os homens sejam mais raros
que o ouro fino, que o ouro de Ofir#13,12 Ouro de Ofir. Ver 1 Rs 9,28; 10,11; 22,49; Sl 45,10; Jb 22,24; 28,16..
13Para tanto, sacudirei os céus,
e a terra será abanada desde os seus fundamentos.
É a manifestação do furor do Senhor do Universo,
o dia da sua ardente ira.
14Serão como uma gazela perseguida,
como rebanho sem pastor#13,14 Ver 1 Rs 22,17; Ez 34,5; Mc 6,34..
Cada qual procurará o seu próprio povo
ou tentará fugir para o seu país.
15Quem for apanhado será atravessado pelas flechas,
quem for agarrado será morto à espada.
16As suas crianças serão espezinhadas à vista deles,
as suas casas serão pilhadas
e as suas mulheres violadas.
17Vou incitar contra eles os medos#13,17 Medos. População originária do atual Irão. Em 612 a.C., um século depois de Isaías, aliaram-se aos babilónios contra a Assíria. Em 539 a.C aliaram-se aos persas contra o império babilónico.,
que não estimam a prata,
nem se importam com o ouro.
18Com as suas flechas abatem os jovens;
não poupam os recém-nascidos,
nem têm piedade diante dos bebés.
19Babilónia, a pérola das nações,
joia e orgulho dos caldeus,
será destruída por Deus,
como aconteceu a Sodoma e a Gomorra.
20Nunca mais será repovoada;
ficará sem habitantes por séculos sem fim.
Até os nómadas deixarão de acampar nela
e os pastores de nela repousar.
21Os animais selvagens#13,21 Ou: os gatos selvagens, compreendidos como demónios; os bodes ou os demónios do deserto. Ver Is 34,14; Sf 2,14; Ap 18,2. farão ali o seu poiso,
os mochos encherão as suas casas,
as avestruzes irão ali habitar
e os bodes irão para lá dançar.
22As hienas uivarão nas casas abandonadas
e os chacais nos seus palácios de prazer.
A hora da Babilónia está mesmo a chegar
e os seus dias não serão prolongados.»
Currently Selected:
ISAÍAS 13: BPT09DC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal
ISAÍAS 13
13
Oráculos contra as nações
O fim da Babilónia
1Mensagem contra a Babilónia#13,1 Ver Is 21,1–10; 47,1–15; Jr 50—51; Ap 17—18., revelada por Deus a Isaías, filho de Amós.
2Sobre uma montanha pelada coloquem uma bandeira,
gritem forte aos guerreiros,
façam-lhes sinais com as mãos,
para que entrem pelas portas dos príncipes.
3Eu mesmo dei ordens aos meus consagrados,
recrutei os soldados da minha vingança,
os defensores entusiastas da minha honra.
4Escutem este ruído sobre as montanhas,
como se fosse o duma multidão imensa.
Escutem o tumulto de reinos e nações reunidos.
Aí vem o Senhor do Universo
passar revista ao seu exército
que vai para o combate.
5Eles vêm dum país longínquo,
dos confins do horizonte:
é o Senhor que vem com aqueles de que ele se serve,
para devastar toda a terra com furor.
6Gritem de dor, porque o dia do Senhor#13,6 O dia do Senhor. O dia do castigo ou da salvação de Deus. Ver Am 5,18; Jl 1,15. Mais tarde, a escatologia judaica falará do dia do Senhor como os “últimos dias” ou os dias do “juízo final”. está perto,
como um desastre do Deus devastador#13,6 Deus devastador. Tadução do título divino “Omnipotente”, que só aparece aqui no livro de Isaías, mas que se encontra em textos mais antigos. Ver Gn 17,1; 28,3; 35,11; Ex 6,3..
7Por isso, os braços desfalecerão
e todos os homens perderão a coragem.
8Eles estão desmoralizados,
apanhados pelo terror e pela angústia.
Torcem-se como a mulher que dá à luz.
Olham uns para os outros aterrados,
com os rostos da cor do fogo.
9Eis que chega o dia do Senhor,
dia cruel, de furor transbordante e ardente.
Vem fazer da terra uma desolação
e exterminar dela os pecadores.
10As estrelas no céu e as constelações
nunca mais darão brilho.
O Sol, ao despontar, torna-se escuro,
e a Lua não irradia a sua luz#13,10 Descrição apocalíptica do dia do Senhor. Ver Ez 32,7; Mt 24,29; Mc 13,24–25; Lc 21,25; Ap 6,12–13; 8,12..
11«Eu intervirei — diz o Senhor,
contra a maldade do mundo,
contra os crimes dos perversos.
Porei fim à soberba dos insolentes
e humilharei o orgulho dos tiranos.
12Farei com que os homens sejam mais raros
que o ouro fino, que o ouro de Ofir#13,12 Ouro de Ofir. Ver 1 Rs 9,28; 10,11; 22,49; Sl 45,10; Jb 22,24; 28,16..
13Para tanto, sacudirei os céus,
e a terra será abanada desde os seus fundamentos.
É a manifestação do furor do Senhor do Universo,
o dia da sua ardente ira.
14Serão como uma gazela perseguida,
como rebanho sem pastor#13,14 Ver 1 Rs 22,17; Ez 34,5; Mc 6,34..
Cada qual procurará o seu próprio povo
ou tentará fugir para o seu país.
15Quem for apanhado será atravessado pelas flechas,
quem for agarrado será morto à espada.
16As suas crianças serão espezinhadas à vista deles,
as suas casas serão pilhadas
e as suas mulheres violadas.
17Vou incitar contra eles os medos#13,17 Medos. População originária do atual Irão. Em 612 a.C., um século depois de Isaías, aliaram-se aos babilónios contra a Assíria. Em 539 a.C aliaram-se aos persas contra o império babilónico.,
que não estimam a prata,
nem se importam com o ouro.
18Com as suas flechas abatem os jovens;
não poupam os recém-nascidos,
nem têm piedade diante dos bebés.
19Babilónia, a pérola das nações,
joia e orgulho dos caldeus,
será destruída por Deus,
como aconteceu a Sodoma e a Gomorra.
20Nunca mais será repovoada;
ficará sem habitantes por séculos sem fim.
Até os nómadas deixarão de acampar nela
e os pastores de nela repousar.
21Os animais selvagens#13,21 Ou: os gatos selvagens, compreendidos como demónios; os bodes ou os demónios do deserto. Ver Is 34,14; Sf 2,14; Ap 18,2. farão ali o seu poiso,
os mochos encherão as suas casas,
as avestruzes irão ali habitar
e os bodes irão para lá dançar.
22As hienas uivarão nas casas abandonadas
e os chacais nos seus palácios de prazer.
A hora da Babilónia está mesmo a chegar
e os seus dias não serão prolongados.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal