ISAÍAS 53
53
1Quem acreditou naquilo que ouvimos?
A quem foi revelada a intervenção do Senhor#53,1 Versículo citado em Jo 12,38 e Rm 10,16.?
2O servo cresceu diante do Senhor
como um simples rebento,
ou raiz em terra árida sem aparências nem beleza
para poder dar nas vistas.
O seu aspeto não tinha qualquer atrativo.
3Era desprezado e abandonado pelos homens,
como alguém cheio de dores e habituado ao sofrimento,
e para o qual se evita olhar.
Era desprezado e tratado sem nenhuma consideração.
4Na verdade ele suportava os nossos sofrimentos
e carregava as dores, que nos eram devidas.
E nós pensávamos que Deus
é que assim o castigava e humilhava duramente#53,4 Ver Mt 8,17..
5Mas ele foi trespassado por causa das nossas faltas,
aniquilado por causa das nossas culpas.
O castigo que nos devia redimir caiu sobre ele;
ele recebeu os golpes e nós fomos poupados.
6Todos nós vagueávamos como rebanho perdido#53,6 Como rebanho perdido. Ver Nm 27,17; 1 Rs 22,17; Jr 10,21; 50,6; Ez 34,5–6; Zc 13,7; Mt 9,36 e textos paralelos; 1 Pe 2,25.,
cada qual seguindo o seu caminho;
mas o Senhor carregou sobre ele
as consequências de todas as nossas faltas.
7Foi vexado e humilhado,
mas a sua boca não se abriu para protestar;
como um cordeiro que é levado ao matadouro
ou como uma ovelha emudecida nas mãos do tosquiador,
a sua boca não se abriu para protestar.
8Levaram-no à força e sem resistência nem defesa;
quem é que se preocupou com a sua sorte?
De facto, foi suprimido da terra dos vivos,
mas por causa dos pecados do meu povo
é que ele foi maltratado#53,8 Os v. 7–8 citados são em At 8,32–33. Cf. Mt 27,12–13; Mc 14,61; 15,4–5; Lc 23,9; Jo 19,9..
9Foi-lhe dada sepultura entre os ímpios
e um túmulo entre os malfeitores,
embora não tenha cometido qualquer crime,
nem praticado qualquer fraude.
10Mas o Senhor quis esmagá-lo com o sofrimento,
para que a sua vida fosse uma oferta de expiação.
Mas o servo verá a sua descendência
e viverá por muito tempo,
e o desígnio do Senhor realizar-se-á por meio dele.
11Por causa do sofrimento da sua vida verá a recompensa,
e ficará satisfeito com a experiência que teve.
«O meu servo, que é justo,
fará com que muitos se tornem justos diante de mim,
pois ele mesmo carregou com os crimes deles.
12Por isso, receberá a sua parte entre os grandes
e repartirá os despojos com os mais poderosos,
já que expôs a sua vida à morte
e foi contado entre os malfeitores,
ele que carregou com o pecado de muitos
e intercedeu pelos pecadores.»
Currently Selected:
ISAÍAS 53: BPT09DC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal
ISAÍAS 53
53
1Quem acreditou naquilo que ouvimos?
A quem foi revelada a intervenção do Senhor#53,1 Versículo citado em Jo 12,38 e Rm 10,16.?
2O servo cresceu diante do Senhor
como um simples rebento,
ou raiz em terra árida sem aparências nem beleza
para poder dar nas vistas.
O seu aspeto não tinha qualquer atrativo.
3Era desprezado e abandonado pelos homens,
como alguém cheio de dores e habituado ao sofrimento,
e para o qual se evita olhar.
Era desprezado e tratado sem nenhuma consideração.
4Na verdade ele suportava os nossos sofrimentos
e carregava as dores, que nos eram devidas.
E nós pensávamos que Deus
é que assim o castigava e humilhava duramente#53,4 Ver Mt 8,17..
5Mas ele foi trespassado por causa das nossas faltas,
aniquilado por causa das nossas culpas.
O castigo que nos devia redimir caiu sobre ele;
ele recebeu os golpes e nós fomos poupados.
6Todos nós vagueávamos como rebanho perdido#53,6 Como rebanho perdido. Ver Nm 27,17; 1 Rs 22,17; Jr 10,21; 50,6; Ez 34,5–6; Zc 13,7; Mt 9,36 e textos paralelos; 1 Pe 2,25.,
cada qual seguindo o seu caminho;
mas o Senhor carregou sobre ele
as consequências de todas as nossas faltas.
7Foi vexado e humilhado,
mas a sua boca não se abriu para protestar;
como um cordeiro que é levado ao matadouro
ou como uma ovelha emudecida nas mãos do tosquiador,
a sua boca não se abriu para protestar.
8Levaram-no à força e sem resistência nem defesa;
quem é que se preocupou com a sua sorte?
De facto, foi suprimido da terra dos vivos,
mas por causa dos pecados do meu povo
é que ele foi maltratado#53,8 Os v. 7–8 citados são em At 8,32–33. Cf. Mt 27,12–13; Mc 14,61; 15,4–5; Lc 23,9; Jo 19,9..
9Foi-lhe dada sepultura entre os ímpios
e um túmulo entre os malfeitores,
embora não tenha cometido qualquer crime,
nem praticado qualquer fraude.
10Mas o Senhor quis esmagá-lo com o sofrimento,
para que a sua vida fosse uma oferta de expiação.
Mas o servo verá a sua descendência
e viverá por muito tempo,
e o desígnio do Senhor realizar-se-á por meio dele.
11Por causa do sofrimento da sua vida verá a recompensa,
e ficará satisfeito com a experiência que teve.
«O meu servo, que é justo,
fará com que muitos se tornem justos diante de mim,
pois ele mesmo carregou com os crimes deles.
12Por isso, receberá a sua parte entre os grandes
e repartirá os despojos com os mais poderosos,
já que expôs a sua vida à morte
e foi contado entre os malfeitores,
ele que carregou com o pecado de muitos
e intercedeu pelos pecadores.»
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal