SALMOS 22
22
Angústia e esperança do justo
1Ao diretor do coro. Pela melodia corça da aurora. Salmo da coleção de David.
2Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste#22,2 Palavras citadas por Jesus crucificado. Ver Mt 27,46; Mc 15,34.?
Por que te manténs distante,
quando eu grito por socorro?
3Meu Deus, clamo por ti durante o dia e não me respondes;
durante a noite, e não tenho sossego.
4Tu porém és santo;
habitas entre os louvores de Israel#22,4 Ou: E contudo tu reinas no santuário, como glória de Israel..
5Os nossos antepassados confiaram em ti;
confiaram em ti e tu os livraste.
6Pediram-te ajuda e escaparam do perigo;
confiaram em ti e não ficaram desiludidos.
7Mas eu já não sou um homem: sou um verme,
desprezado por todos e escarnecido.
8Os que me veem zombam de mim;
fazem troça e abanam a cabeça#22,8 Cf. Sl 109,25. Ver Mt 27,39; Mc 15,29., dizendo:
9«Entregou-se ao Senhor, ele que o livre;
que o salve, já que o ama#22,9 Ver Mt 27,43..»
10Tu cuidaste de mim desde o ventre de minha mãe
e puseste-me em segurança nos seus braços.
11Antes de eu nascer fui entregue aos teus cuidados;
desde o ventre de minha mãe, tu és o meu Deus.
12Não te afastes de mim, porque a angústia vai chegar
e não tenho quem me ajude.
13Muitos inimigos rodeiam-me como touros;
cercam-me como touros ferozes da terra de Basã.
14Como leões que rugem
abrem as suas bocas para me despedaçar.
15Sou como água que se derrama;
todos os meus ossos se desconjuntam.
O meu coração, tal como cera,
derrete-se dentro de mim.
16A minha garganta#22,16 Ou: A minha força. secou-se como barro cozido
e a minha língua pegou-se ao céu da boca.
Tu abandonaste-me à beira da sepultura.
17Um bando de malfeitores me cercou como cães;
rasgaram-me as mãos e os pés.
18Poderia contar todos os meus ossos;
os meus inimigos olham para mim e pasmam.
19Repartem entre si a minha roupa
e lançam sortes sobre ela#22,19 Ver Mt 27,35; Mc 15,24; Lc 23,34; Jo 19,24..
20Mas tu, Senhor, não te afastes de mim!
És a minha força! Vem depressa em meu auxílio!
21Livra-me de morrer à espada;
não deixes que os cães me matem.
22Livra-me da boca desses leões;
defende-me dos chifres desses touros#22,22 Ou: Livra-me da boca desses leões e dos chifres desses touros, e assim saberei que me escutaste..
23Contarei, então, ao meu povo o que fizeste
e louvar-te-ei assim no meio da assembleia#22,23 Versículo citado em Hb 2,12.:
24«Louvem o Senhor, todos os que o temem!
Glorifiquem-no todos os descendentes de Jacob!
Respeitem-no todos os descendentes de Israel!
25Porque ele não despreza nem desdenha
dos sofrimentos dos pobres; nem desvia deles o olhar.
Ele ouve-os quando lhe pedem auxílio.»
26Sem cessar te repetirei o meu louvor,
no meio da grande assembleia.
Na presença daqueles que te adoram,
cumprirei as promessas que te fiz.
27Os pobres comerão até se fartarem;
os que buscam o Senhor louvá-lo-ão.
Que eles vivam sempre bem!
28Todas as nações se lembrarão do Senhor;
de toda a parte do mundo se voltarão para ele.
Todas as raças o adorarão.
29De facto, o Senhor é rei,
é ele que governa as nações.
30Diante dele se inclinem os que já desceram à sepultura;
todos os mortais se curvem na sua presença,
pois ele é quem dá a vida.
31As gerações futuras servirão o Senhor
e falarão dele à geração seguinte;
32irão contar aos vindouros
o que o Senhor fez pelo seu povo.
Currently Selected:
SALMOS 22: BPT09DC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal
SALMOS 22
22
Angústia e esperança do justo
1Ao diretor do coro. Pela melodia corça da aurora. Salmo da coleção de David.
2Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste#22,2 Palavras citadas por Jesus crucificado. Ver Mt 27,46; Mc 15,34.?
Por que te manténs distante,
quando eu grito por socorro?
3Meu Deus, clamo por ti durante o dia e não me respondes;
durante a noite, e não tenho sossego.
4Tu porém és santo;
habitas entre os louvores de Israel#22,4 Ou: E contudo tu reinas no santuário, como glória de Israel..
5Os nossos antepassados confiaram em ti;
confiaram em ti e tu os livraste.
6Pediram-te ajuda e escaparam do perigo;
confiaram em ti e não ficaram desiludidos.
7Mas eu já não sou um homem: sou um verme,
desprezado por todos e escarnecido.
8Os que me veem zombam de mim;
fazem troça e abanam a cabeça#22,8 Cf. Sl 109,25. Ver Mt 27,39; Mc 15,29., dizendo:
9«Entregou-se ao Senhor, ele que o livre;
que o salve, já que o ama#22,9 Ver Mt 27,43..»
10Tu cuidaste de mim desde o ventre de minha mãe
e puseste-me em segurança nos seus braços.
11Antes de eu nascer fui entregue aos teus cuidados;
desde o ventre de minha mãe, tu és o meu Deus.
12Não te afastes de mim, porque a angústia vai chegar
e não tenho quem me ajude.
13Muitos inimigos rodeiam-me como touros;
cercam-me como touros ferozes da terra de Basã.
14Como leões que rugem
abrem as suas bocas para me despedaçar.
15Sou como água que se derrama;
todos os meus ossos se desconjuntam.
O meu coração, tal como cera,
derrete-se dentro de mim.
16A minha garganta#22,16 Ou: A minha força. secou-se como barro cozido
e a minha língua pegou-se ao céu da boca.
Tu abandonaste-me à beira da sepultura.
17Um bando de malfeitores me cercou como cães;
rasgaram-me as mãos e os pés.
18Poderia contar todos os meus ossos;
os meus inimigos olham para mim e pasmam.
19Repartem entre si a minha roupa
e lançam sortes sobre ela#22,19 Ver Mt 27,35; Mc 15,24; Lc 23,34; Jo 19,24..
20Mas tu, Senhor, não te afastes de mim!
És a minha força! Vem depressa em meu auxílio!
21Livra-me de morrer à espada;
não deixes que os cães me matem.
22Livra-me da boca desses leões;
defende-me dos chifres desses touros#22,22 Ou: Livra-me da boca desses leões e dos chifres desses touros, e assim saberei que me escutaste..
23Contarei, então, ao meu povo o que fizeste
e louvar-te-ei assim no meio da assembleia#22,23 Versículo citado em Hb 2,12.:
24«Louvem o Senhor, todos os que o temem!
Glorifiquem-no todos os descendentes de Jacob!
Respeitem-no todos os descendentes de Israel!
25Porque ele não despreza nem desdenha
dos sofrimentos dos pobres; nem desvia deles o olhar.
Ele ouve-os quando lhe pedem auxílio.»
26Sem cessar te repetirei o meu louvor,
no meio da grande assembleia.
Na presença daqueles que te adoram,
cumprirei as promessas que te fiz.
27Os pobres comerão até se fartarem;
os que buscam o Senhor louvá-lo-ão.
Que eles vivam sempre bem!
28Todas as nações se lembrarão do Senhor;
de toda a parte do mundo se voltarão para ele.
Todas as raças o adorarão.
29De facto, o Senhor é rei,
é ele que governa as nações.
30Diante dele se inclinem os que já desceram à sepultura;
todos os mortais se curvem na sua presença,
pois ele é quem dá a vida.
31As gerações futuras servirão o Senhor
e falarão dele à geração seguinte;
32irão contar aos vindouros
o que o Senhor fez pelo seu povo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Copyright © 1993, 2009 Sociedade Bíblica de Portugal