摩西一書創世記 24
24
亞伯拉罕遣僕旋故土為其子娶妻
1 亞伯拉罕壽高年邁、無論何事、主皆賜福於亞伯拉罕、 2亞伯拉罕謂治理全業者、其家之老僕或作謂其家宰即理其全業之僕曰、爾當置手於我髀下、 3我令爾指主宰天地之耶和華天主而誓、我居迦南人中、爾毋為我子娶其女為妻、 4必往我故土本族、為我子以撒娶妻、 5僕曰、倘女不欲從我來斯地、我攜爾子返爾所出之地、可乎、 6亞伯拉罕曰、慎毋攜我子返故土、 7主宰上天之耶和華天主、導我出父家、離宗族之地、應許我、且誓曰、我必以此地賜爾後裔者、必將遣其使者導爾、使爾為我子娶妻於故土、 8倘女不欲從爾、則此誓與爾無與、惟不可攜我子返故土、 9僕遂置手於亞伯拉罕髀下、為此事而誓之、
僕人奉命而往
10於是僕由其主人之駝中取十駝、又於主人之家內攜各品財帛、起而往兩河間亞蘭、乃至拿鶴所居之邑、
僕人祈禱
11日暮、眾女出汲水時、僕使駝跪伏邑外井旁、 12禱曰、求我主人亞伯拉罕之天主耶和華施恩於我主人亞伯拉罕、使我今日適逢其會、
心中設讖
13我立此井旁、邑人之女出以汲水、 14我將求一女曰、請欹瓶予我飲、彼若云請飲、我亦飲爾駝、則其女為主所定、與主之僕以撒為妻、由此我可知主施恩於我主人、
利百加與之相遇
15言未竟、有利百加負瓶於肩而出、利百加即彼土利所生、彼土利乃亞伯拉罕弟拿鶴之子、即拿鶴妻密迦所出、 16其女甚美麗、尚為處女、未曾適人、下至泉旁汲水、盈瓶而上、
與讖意相符
17僕趨迎之曰、請以瓶中水、飲我少許、 18女曰、吾主請飲、乃急下瓶於手以飲之、 19飲畢、女又曰、我更汲水飲爾之駝、使駝飲足、 20女急傾瓶水於槽、復趨至泉汲水、乃為諸駝汲也、 21其人奇之、默然不語、欲知主果賜以坦途否、
利百加受禮物
22駝既飲畢、其人取金鼻環一、重半舍客勒、一舍客勒約五錢金手釧二、重十舍客勒、予女、 23曰、請告我、爾為誰之女、爾父家有隙地、可容我宿否、
自述家系請僕人至其家
24曰、我乃彼土利之女、拿鶴與密迦之孫女、 25又曰、我家芻糧具足、亦有隙地、可以容宿、
僕人稱謝天主
26其人乃鞠躬崇拜主、 27曰、頌美我主人亞伯拉罕之天主耶和華、因恆施其仁慈真實於我主人、我在途間、主導我至我主人弟之家云、
拉班禮遇見僕人
28女趨去、以其事告母家之人、 29利百加有兄名拉班、趨出、往就其人於泉旁、 30因見鼻環、亦見釧在妹手、並聞妹利百加述其人所言、則往就之、其人尚立於泉旁、駝亦在彼、 31拉班曰、蒙主賜福者請入、何立於外、我已備室、亦為駝備所、 32其人遂入室、拉班乃釋駝之負、給芻糧以飼駝、有給以水、濯其人及從者之足、 33為之供食、其人曰、尚未述我事、我不敢先食、曰、請述之、
僕人自述來意
34曰、我乃亞伯拉罕僕、 35主大賜福於我主人、使之昌大、又賜之牛羊金銀奴婢駝驢、 36主母撒拉年老從我主人生子、我主人以凡所有者悉付之、 37主人令我誓云、毋為我子娶我所居迦南地之女為妻、或作我居迦南地毋為我子娶其地之女為妻 38必往我父家本族、為我子娶妻、 39我謂我主人曰、恐女不欲從我來此、 40主人曰、我所奉事之主、將遣其使者祐爾、賜爾坦途、可於我之父家本族中、為子娶妻、 41若爾至我本族處、則我令爾誓、與爾無與、彼若不欲以女予爾、則我使爾誓、亦與爾無與、 42今日我至泉旁、禱曰、我主人亞伯拉罕之天主耶和華、如果賜我坦途、 43今日我立於泉旁、必有女出汲、我請以瓶中水少許飲我、 44若言爾可自飲、我亦為駝汲、則此女可為主所定與我主人之子為妻者、 45默禱未竟、而利百加出、負瓶於肩、下泉以汲、我謂之曰、請予我飲、 46女急下瓶曰、請飲、我亦飲爾駝、我遂飲、女亦予駝飲、 47我問曰、爾為誰之女、曰、我乃彼土利之女、拿鶴與密迦之孫女、我遂置環於其鼻、置釧於其手、 48鞠躬崇拜主、頌讚我主人亞伯拉罕之天主耶和華、因導我以正途、使娶我主人弟之孫女、為我主人子之妻、 49今爾若以仁慈待我主人則告我、不然、亦告我、使我或向左或向右、
拉班 彼土利允諾
50 拉班與彼土利答曰、事乃由主、我儕不能向爾言是言非、 51利百加在爾前、可攜之去、與爾主人之子為妻、遵主所命、 52亞伯拉罕之僕聞此言、俯伏於地、崇拜主、 53僕乃出金銀器皿與衣服給利百加、又以寶物饋其兄及母、 54僕與從者飲食而宿、夙興、曰、願遣我歸我主人、 55利百加兄與其母曰、容女少留、偕我居數日、或一旬、然後可去、 56僕曰、莫阻我、主既賜我坦途、請遣我歸我主人、
利百加願于歸
57曰、我儕盍召女問之、 58乃召利百加問曰、爾欲偕此人去否、曰欲去、 59遂遣妹利百加與其乳媼、及亞伯拉罕之僕與從者偕去、 60祝利百加曰、願我妹為億兆之母、爾之苗裔、獲敵之邑、邑原文作門 61利百加與眾婢啟行、乘駝從僕、僕遂攜利百加而去、
以撒娶之為妻
62時、以撒居南地、適自拉海萊井而歸、 63暮出於田、默然靜思、舉目見駝群至、 64利百加遙望以撒急下駝、 65問僕曰、游於田而來迎我者為誰、僕曰、是我主人也、 66利百加遂以帕自蒙、僕將所為、悉告以撒、 67以撒導利百加入母撒拉之幕、娶以為妻、且愛之、蓋自母卒後、至此始獲慰藉、
Currently Selected:
摩西一書創世記 24: 施約瑟淺文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of the Chinese Easy Wenli translation by Samuel I.J. Schereschewsky (1831-1906). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
