ENtandiika 10
10
Eibyaire lyʼabaana ba Nuwa
1Linu niiryo eibyaire lyʼabaana ba Nuwa: OSeemu, nʼoKaamu, nʼoYafeesi. Abaanabe abo, basunire eibyaire ngʼamataba gamalire okubbaawo.
Eibyaire lya Yafeesi
2Eibyaire lya Yafeesi niiryo linu:
OGomeri, nʼoMagogi, nʼoMadayi, nʼoYavani, nʼoTubbaali, nʼoMeseki, nʼoTiraasi. Abo babbaire niibo abazeiza bʼabantu bʼebika nʼamawanga agʼamaliina gaabwe ago.
3Abʼeibyaire lya Gomeri babbaire niibo abantu banu:
ABasukenaazi, nʼaBalifaasi, nʼaBatogaluma.
4Ibo abʼeibyaire lya Yavani babbaire niibo abantu banu:
ABeerisa, nʼaBatalusiisi, nʼaBakitimu, nʼaBalodanimu. 5Abantu abo bazwire mwibyaire lya Yafeesi, ni beeyabulyagamu amawanga agʼenjawulo, nʼentumu egyʼenjawulo omu bika ebyʼenjawulo. Era ibo basunire obutyami ku bizinga nʼokumpi nʼaganyanza.
Eibyaire lya Kaamu
6Eibyaire lya Kaamu lyabbaire niiryo linu:
OKuusi, nʼoMisiri, nʼoPuuti, nʼoKanani. Abo babbaire niibo abazeiza bʼabantu bʼebika nʼamawanga agʼamaliina gaabwe ago.
7Era abʼeibyaire lya Kuusi babbaire niibo abantu banu:
ABaseebba, nʼaBakavira, nʼaBasabbuta, nʼaBalaama, nʼaBasabbuteeca.
Era abʼeibyaire lya Laama babbaire niibo abantu banu:
ABaseebba, nʼaBadedani.
8Omoiza okwibyaire lya Kuusi babbaire bamweta Ndimuloodi. Era niiye omuntu eyasookere okubba owʼamaani oku kyalo. 9Atyanu olwa bubbeeri bwa Kibbumba, oNdimuloodi yasuukire muyiigi owʼamaani. Era kagira abantu bakoba bati, “Oleke oKibbumba akusuuce wʼamaani ooti Ndimuloodi omuyiigi owʼamaani.” 10Era ebibuga ebyasookere omu bwakabaka bwa Ndimuloodi byabbaire Bbabbeeri, nʼEreki, nʼAkadi, nʼoKalune. Ebibuga ebyo byabbaire mu kyalo ekibeeta Sinali.#10:10 Sinali ooba Bbabbulooni. 11Era yazwire omu kyalo ekyo nʼayaba Asiiriya nʼayombekayo ebibuga oNineeve, nʼoLekobbosi Yira, nʼoKala, 12nʼoLeseni. Ekibuga oLeseni kyabbaire kinene nga kiri aakati wa Nineeve nʼoKala.
13Abʼeibyaire lya Mizulaimu babbaire niibo abantu banu:
ABaludimu, nʼaBaanamimu, nʼaBalekabbimu, nʼaBanafutukimu, 14nʼaBopasulusimu, nʼaBakasulukimu abazwiremu aBafirisuuti, nʼaBakafutolimu.
15OKanani nʼabyala omwanawe omubere ogubayeta oSidoni, nʼabyala ogondi bati, Kesi. 16Era omwibyaire lya Kanani niimwo omwazwire nʼaBayebbusi, nʼaBamooli, nʼaBagirugaasi, 17nʼaBakiivi, nʼaBaaluki, nʼaBasiini. 18Era niimwo omuzwa nʼaBaluvada, nʼaBazemali, nʼaBakamasi.
Era oluzwanyuma abantu abo basalaanikiire oku kyalo kyonakyona. 19Era ensalo yʼekyalo kyʼaBakanani nʼebba ngʼezwera omu kibuga e Sidoni, paka mu kibuga e Gerali okumpi nʼe kibuga e Gaza. Ate olubba lwʼe bugwaisana nʼebba ngʼetuuka e Sodoma, nʼe Gomola, nʼAduma, nʼe Zebboyimu okutuuka okumpi nʼekibuga e Lasa.
20Eryo niiryo eibyaire lya Kaamu. Beeyabulyagiremu ni babba mawanga agʼenjawulo nga bali omu byalo ebyenjawulo, nʼentumu egyʼenjawulo omu bika ebyenjawulo.
Eibyaire lya Seemu
21Era nʼoSeemu omuganda wa Yafeesi omukulu, yabbaire mubyaire, era niiye eyabbaire ozeiza wʼabantu bonabona abebayeta aBebberi.#10:21 Bebberi ooba Beebbulaniya.
22Abataane ba Seemu babbaire niibo banu:
Eramu, nʼAsuli, nʼAlupakusaadi, nʼoLudi, nʼAlamu. Abo babbaire niibo abazeiza bʼabantu bʼebika nʼamawanga agʼamaliina gaabwe ago.
23Kaisi abʼeibyaire lyʼAlamu babbaire niibo abantu banu:
ABawuuzi, nʼaBakuuli, nʼaBageseri, nʼaBameseki.
24Era Alupakusaadi niiye eyabyaire oSeera,
kaisi oSeera nʼabyala Ebberi.
25Iye Ebberi yabyaire abaana babiri,
omoiza waaku babbaire bamweta Peregi, olwʼokubba omu biseera ebyo ebiyabbeereirewo, abantu oku kyalo babbaire basalaanikire. Kaisi omugandawe iye babbaire bamweta Yokutaani.
26OYokutaani abʼeibyairerye babbaire niibo abantu banu:
ABaalumodaadi, nʼaBaserefu, nʼaBakazalumaveesi, nʼaBayera, 27nʼaBakadolaamu, nʼaBawuzali, nʼaBadikula. 28NʼaBobbali, nʼaBaabbimayeri, nʼaBaseebba, 29nʼaBofiri, nʼaBakavira, nʼaBayobbabbu. Abo bonabona lyabbaire ibyaire lya Yokutaani.
30Era eibyaire lya Yokutaani ekyalo ekibatyaimemu kyabbaire kizwa e Mesa okutuuka e Sefala omu kyalo ekyʼe buzwaisana ekyʼensozisozi.
31Eryo niiryo eibyaire lya Seemu. Beeyabulyagiremu ni babba mawanga agʼenjawulo nga bali omu byalo ebyʼenjawulo, nʼentumu egyʼenjawulo omu bika ebyenjawulo.
32Abantu abo bonabona niibo eibyaire lya Nuwa, ngʼoweryabbaire omu ndyo gya bubyale bwabwe. Era oluzwanyuma amataba nga gamalire okubbaawo, mwabo niimwo omwazwire abantu abeeyabulyagiremu amawanga ni basalaanikira oku kyalo.
Currently Selected:
ENtandiika 10: GWR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Wycliffe BibLe Translators, Inc., All rights reserved.
ENtandiika 10
10
Eibyaire lyʼabaana ba Nuwa
1Linu niiryo eibyaire lyʼabaana ba Nuwa: OSeemu, nʼoKaamu, nʼoYafeesi. Abaanabe abo, basunire eibyaire ngʼamataba gamalire okubbaawo.
Eibyaire lya Yafeesi
2Eibyaire lya Yafeesi niiryo linu:
OGomeri, nʼoMagogi, nʼoMadayi, nʼoYavani, nʼoTubbaali, nʼoMeseki, nʼoTiraasi. Abo babbaire niibo abazeiza bʼabantu bʼebika nʼamawanga agʼamaliina gaabwe ago.
3Abʼeibyaire lya Gomeri babbaire niibo abantu banu:
ABasukenaazi, nʼaBalifaasi, nʼaBatogaluma.
4Ibo abʼeibyaire lya Yavani babbaire niibo abantu banu:
ABeerisa, nʼaBatalusiisi, nʼaBakitimu, nʼaBalodanimu. 5Abantu abo bazwire mwibyaire lya Yafeesi, ni beeyabulyagamu amawanga agʼenjawulo, nʼentumu egyʼenjawulo omu bika ebyʼenjawulo. Era ibo basunire obutyami ku bizinga nʼokumpi nʼaganyanza.
Eibyaire lya Kaamu
6Eibyaire lya Kaamu lyabbaire niiryo linu:
OKuusi, nʼoMisiri, nʼoPuuti, nʼoKanani. Abo babbaire niibo abazeiza bʼabantu bʼebika nʼamawanga agʼamaliina gaabwe ago.
7Era abʼeibyaire lya Kuusi babbaire niibo abantu banu:
ABaseebba, nʼaBakavira, nʼaBasabbuta, nʼaBalaama, nʼaBasabbuteeca.
Era abʼeibyaire lya Laama babbaire niibo abantu banu:
ABaseebba, nʼaBadedani.
8Omoiza okwibyaire lya Kuusi babbaire bamweta Ndimuloodi. Era niiye omuntu eyasookere okubba owʼamaani oku kyalo. 9Atyanu olwa bubbeeri bwa Kibbumba, oNdimuloodi yasuukire muyiigi owʼamaani. Era kagira abantu bakoba bati, “Oleke oKibbumba akusuuce wʼamaani ooti Ndimuloodi omuyiigi owʼamaani.” 10Era ebibuga ebyasookere omu bwakabaka bwa Ndimuloodi byabbaire Bbabbeeri, nʼEreki, nʼAkadi, nʼoKalune. Ebibuga ebyo byabbaire mu kyalo ekibeeta Sinali.#10:10 Sinali ooba Bbabbulooni. 11Era yazwire omu kyalo ekyo nʼayaba Asiiriya nʼayombekayo ebibuga oNineeve, nʼoLekobbosi Yira, nʼoKala, 12nʼoLeseni. Ekibuga oLeseni kyabbaire kinene nga kiri aakati wa Nineeve nʼoKala.
13Abʼeibyaire lya Mizulaimu babbaire niibo abantu banu:
ABaludimu, nʼaBaanamimu, nʼaBalekabbimu, nʼaBanafutukimu, 14nʼaBopasulusimu, nʼaBakasulukimu abazwiremu aBafirisuuti, nʼaBakafutolimu.
15OKanani nʼabyala omwanawe omubere ogubayeta oSidoni, nʼabyala ogondi bati, Kesi. 16Era omwibyaire lya Kanani niimwo omwazwire nʼaBayebbusi, nʼaBamooli, nʼaBagirugaasi, 17nʼaBakiivi, nʼaBaaluki, nʼaBasiini. 18Era niimwo omuzwa nʼaBaluvada, nʼaBazemali, nʼaBakamasi.
Era oluzwanyuma abantu abo basalaanikiire oku kyalo kyonakyona. 19Era ensalo yʼekyalo kyʼaBakanani nʼebba ngʼezwera omu kibuga e Sidoni, paka mu kibuga e Gerali okumpi nʼe kibuga e Gaza. Ate olubba lwʼe bugwaisana nʼebba ngʼetuuka e Sodoma, nʼe Gomola, nʼAduma, nʼe Zebboyimu okutuuka okumpi nʼekibuga e Lasa.
20Eryo niiryo eibyaire lya Kaamu. Beeyabulyagiremu ni babba mawanga agʼenjawulo nga bali omu byalo ebyenjawulo, nʼentumu egyʼenjawulo omu bika ebyenjawulo.
Eibyaire lya Seemu
21Era nʼoSeemu omuganda wa Yafeesi omukulu, yabbaire mubyaire, era niiye eyabbaire ozeiza wʼabantu bonabona abebayeta aBebberi.#10:21 Bebberi ooba Beebbulaniya.
22Abataane ba Seemu babbaire niibo banu:
Eramu, nʼAsuli, nʼAlupakusaadi, nʼoLudi, nʼAlamu. Abo babbaire niibo abazeiza bʼabantu bʼebika nʼamawanga agʼamaliina gaabwe ago.
23Kaisi abʼeibyaire lyʼAlamu babbaire niibo abantu banu:
ABawuuzi, nʼaBakuuli, nʼaBageseri, nʼaBameseki.
24Era Alupakusaadi niiye eyabyaire oSeera,
kaisi oSeera nʼabyala Ebberi.
25Iye Ebberi yabyaire abaana babiri,
omoiza waaku babbaire bamweta Peregi, olwʼokubba omu biseera ebyo ebiyabbeereirewo, abantu oku kyalo babbaire basalaanikire. Kaisi omugandawe iye babbaire bamweta Yokutaani.
26OYokutaani abʼeibyairerye babbaire niibo abantu banu:
ABaalumodaadi, nʼaBaserefu, nʼaBakazalumaveesi, nʼaBayera, 27nʼaBakadolaamu, nʼaBawuzali, nʼaBadikula. 28NʼaBobbali, nʼaBaabbimayeri, nʼaBaseebba, 29nʼaBofiri, nʼaBakavira, nʼaBayobbabbu. Abo bonabona lyabbaire ibyaire lya Yokutaani.
30Era eibyaire lya Yokutaani ekyalo ekibatyaimemu kyabbaire kizwa e Mesa okutuuka e Sefala omu kyalo ekyʼe buzwaisana ekyʼensozisozi.
31Eryo niiryo eibyaire lya Seemu. Beeyabulyagiremu ni babba mawanga agʼenjawulo nga bali omu byalo ebyʼenjawulo, nʼentumu egyʼenjawulo omu bika ebyenjawulo.
32Abantu abo bonabona niibo eibyaire lya Nuwa, ngʼoweryabbaire omu ndyo gya bubyale bwabwe. Era oluzwanyuma amataba nga gamalire okubbaawo, mwabo niimwo omwazwire abantu abeeyabulyagiremu amawanga ni basalaanikira oku kyalo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017, Wycliffe BibLe Translators, Inc., All rights reserved.