MATTA 21
21
Yeruşalim'e Görkemli Giriş
(Mar.11:1-11; Luk.19:28-40; Yu.12:12-19)
1Yeruşalim'e yaklaştıklarında, Zeytinlik Dağı'nda Beytfaci#21:1 Yeruşalim yakınındaki Zeytinlik Dağı'nda bir köy. denen yere ulaştılar. İsa iki öğrenci gönderdi. 2Onlara: “Karşınızdaki köye gidin” dedi, “Hemen orada bağlı duran bir eşekle yanında bir sıpa göreceksiniz. Onları çözüp bana getirin. 3Eğer biri size bir söz söyleyecek olursa, ‘Bunlar Rab için gereklidir’ deyin, ‘Hiç gecikmeden onları geri gönderecek.’ ”
4Bu, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:
5 #
Zek.9:9; Yşa.62:11 “Siyon kızına duyurun:
İşte alçakgönüllü Kralın
Eşeğe, evet, sıpaya,
Eşek yavrusuna binmiş sana geliyor.”
6Öğrenciler gidip İsa'nın kendilerine verdiği buyruğu gerektiği gibi uyguladılar. 7Eşekle yavrusunu getirdiler, üstlerine giysilerini koydular. İsa bindi. 8Kalabalığın büyük çoğunluğu giysilerini yola serdi. Bazıları da ağaçlardan dallar kesip yola serdiler. 9#Mez.118:25,26İsa'nın önünden, arkasından yürüyen kalabalık bağrışarak şöyle diyordu:
“Hozana! Davut Oğlu'na.
Rab'bin adıyla gelene övgüler olsun.
En yücelerde Hozana!”
10İsa Yeruşalim'e girince tüm kent sarsıldı. Kentte herkes aynı soruyu soruyordu: “Kim bu?” 11Kalabalık da şu yanıtı veriyordu: “Bu peygamber İsa'dır. Galile'nin Nasıra Kenti'nden.”
İsa Tapınağı Arıtıyor
(Mar.11:15-19; Luk.19:45-48; Yu.2:13-22)
12İsa tapınağa girdi ve tapınakta alışverişle uğraşan herkesi dışarı attı. Para bozanların masalarını, güvercin satıcılarının koltuklarını devirdi. 13#Yşa.56:7; Yer.7:11Onlara, “Kutsal Kitap'ta şöyle yazılmıştır” dedi:
“ ‘Evime dua evi denecektir.
Ama siz onu haydut inine çevirdiniz.’ ”
14İsa tapınakta yanına gelen kör ve kötürümleri iyileştirdi. 15#Mez.118:25Ne var ki, başkâhinlerle dinsel yorumcular yaptığı mucizeleri ve tapınakta, “Hozana Davut Oğlu'na!” diyerek bağrışan çocukları görünce öfkelenerek 16#Mez.8:2kendisine sordular: “Bunların dediğini duyuyor musun?” İsa, “Evet!” diye karşılık verdi, “Siz şu sözü hiç okumadınız mı?
“ ‘Küçük çocukların ve emziktekilerin ağzından kendine övgüler döktürdün.’ ”
17Onları bırakıp kentten ayrıldı. Beytanya'ya#21:17 Zeytinlik Dağı'nın öbür eteğinde bir köy. gitti, orada konakladı.
Yargılanan İncir Ağacı
(Mar.11:12-14,20-24)
18İsa ertesi sabah kente#21:18 Yeruşalim'e. dönerken acıktı. 19Yol üzerinde bir incir ağacı görerek ona yaklaştı. Ama onda yapraktan başka bir şey bulmadı. Bu nedenle ağaca, “Bundan böyle sende hiçbir zaman meyve yetişmesin” dedi. İncir ağacı hemen kurudu. 20Öğrenciler olayı görünce şaşakaldılar. “Nasıl oldu da incir ağacı bir an içinde kuruyuverdi?” diye sordular. 21İsa onları şöyle yanıtladı: “Doğrusu size derim ki, eğer imanınız olursa ve kuşkuya düşmezseniz yapacaklarınız yalnız incir ağacına yapılanla kalmayacak. Şu dağa buyruk verip, ‘Yerinden kalk, denize atıl’ deseniz bu bile olacaktır. 22İman ederek dua edince, dilediğiniz her şeyi alacaksınız.”
İsa'nın Yetkisine İlişkin Soru
(Mar.11:27-33; Luk.20:1-8)
23İsa tapınağa girmiş öğretiyordu ki, halkın başkâhinleri ve ileri gelenleri yaklaşıp sordular: “Bu işleri hangi yetkiyle yapıyorsun? Bu yetkiyi sana veren kim?”
24İsa, “Ben size bir soru sorayım” diye yanıtladı, “Eğer sorumu yanıtlarsanız, ben de size bu işleri hangi yetkiyle yaptığımı söyleyeceğim. 25Yahya'nın vaftiz etme yetkisi nereden geldi? Tanrı'dan mı, yoksa insanlardan mı?”
Aralarında tartışmaya koyuldular: “Eğer ‘Tanrı'dandır’ diyecek olsak, O bize, ‘Öyleyse neden ona inanmadınız?’ diye soracak. 26Yok eğer, ‘İnsanlardandır’ desek, halkın tepkisinden korkarız. Çünkü herkes Yahya'yı peygamber sayıyor.” 27İsa'yı yanıtlayarak, “Bilmiyoruz” dediler.
İsa, “Öyleyse, ben de size bu işleri hangi yetkiyle yaptığımı söylemeyeceğim” dedi.
İki Oğul Simgesi
28“Şu olay sizlere ne düşündürüyor? Bir adamın iki oğlu vardı. Adam birincisine, ‘Oğul, git bugün bağda çalış’ diye buyurdu. 29O da, ‘Gitmem’ dedi. Ama sonradan pişmanlık duyarak gitti. 30Adam öteki oğluna da aynı buyruğu verdi. Bu oğul, ‘Olur, giderim’ dediyse de gitmedi. 31İkisinden hangisi babasının isteğini yerine getirmiş oldu?” Onlar, “Birincisi” diye karşılık verdiler.
İsa, “Doğrusu size derim ki” dedi, “Vergi toplayanlarla fahişeler de Tanrı'nın Hükümranlığı'na sizlerden önce girerler. 32Çünkü Yahya size doğrulukla geldi ve inanmadınız. Oysa vergi toplayanlarla fahişeler ona inandılar. Sizlere gelince, bunu görmenize karşın sonradan pişmanlık duyup ona inanmadınız.”
Bağ Kiralayanlara İlişkin Simgesel Öykü
(Mar.12:1-12; Luk.20:9-19)
33 #
Yşa.5:1,2 “Başka bir simgesel öyküye kulak verin. Çiftlik sahibi bir adam asma dikti, bağın çevresine çit çekti, şıra toplanacak yeri kazdı. Bir de kule kurdu. Burayı bağcılara kiralayarak başka bir ülkeye gitti.
34“Bağ bozumu yaklaşınca, payına düşen ürünü toplamaları için, kölelerini kiracılara gönderdi. 35Bağı kiralayanlar köleleri yakaladıkları gibi, birini tartakladılar, ötekinin canına kıydılar, bir başkasını taşa tuttular. 36Adamcağız yeniden, bu kez ilkinden daha çok sayıda köle gönderdi. Onlara da aynı yolda davrandılar. 37Sonunda oğluna saygı gösterirler düşüncesiyle oğlunu onlara gönderdi. 38Ama kiracılar oğlunu görünce, ‘İşte malları miras alacak olan burada’ diye aralarında konuştular, ‘Haydi şunu öldürelim de mirasına konalım.’ 39Böylece onu yakaladılar ve bağdan dışarı sürükleyip öldürdüler.
40“Şimdi, bağ sahibi dönünce bu kiracılara ne yapacak?”
41Onlar, “Bu kötü adamları yok edecek; bağı da bağ bozumunda kendisine ürünü verecek olan başka bağcılara kiralayacak” dediler. 42#Mez.118:22,23İsa, “Siz Kutsal Yazılar'da deneni hiç okumadınız mı?” dedi:
“ ‘Yapıcıların reddettiği Taş
İşte köşenin baş taşı oldu.
Rab'bin işidir bu,
Gözümüzde harika bir iş!’
43“Bu nedenle, size derim ki, Tanrı'nın Hükümranlığı sizlerden alınacak ve ona yaraşan ürünleri yetiştiren bir halka verilecek. 44(O Taş'ın üzerine düşen paramparça olacak. Taş da kimin üstüne düşerse onu ezip toz edecek.)” 45Başkâhinlerle Ferisiler O'nun simgesel öykülerini duyunca kendilerinden söz ettiğini anladılar. 46İsa'yı tutuklamak istedilerse de halktan korktular. Çünkü O'nu peygamber olarak görüyorlardı.
Currently Selected:
MATTA 21: KKDEU
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kitabı Mukaddes Şirketi (Bible Society in Turkey) 2003
MATTA 21
21
Yeruşalim'e Görkemli Giriş
(Mar.11:1-11; Luk.19:28-40; Yu.12:12-19)
1Yeruşalim'e yaklaştıklarında, Zeytinlik Dağı'nda Beytfaci#21:1 Yeruşalim yakınındaki Zeytinlik Dağı'nda bir köy. denen yere ulaştılar. İsa iki öğrenci gönderdi. 2Onlara: “Karşınızdaki köye gidin” dedi, “Hemen orada bağlı duran bir eşekle yanında bir sıpa göreceksiniz. Onları çözüp bana getirin. 3Eğer biri size bir söz söyleyecek olursa, ‘Bunlar Rab için gereklidir’ deyin, ‘Hiç gecikmeden onları geri gönderecek.’ ”
4Bu, peygamber aracılığıyla bildirilen şu söz yerine gelsin diye oldu:
5 #
Zek.9:9; Yşa.62:11 “Siyon kızına duyurun:
İşte alçakgönüllü Kralın
Eşeğe, evet, sıpaya,
Eşek yavrusuna binmiş sana geliyor.”
6Öğrenciler gidip İsa'nın kendilerine verdiği buyruğu gerektiği gibi uyguladılar. 7Eşekle yavrusunu getirdiler, üstlerine giysilerini koydular. İsa bindi. 8Kalabalığın büyük çoğunluğu giysilerini yola serdi. Bazıları da ağaçlardan dallar kesip yola serdiler. 9#Mez.118:25,26İsa'nın önünden, arkasından yürüyen kalabalık bağrışarak şöyle diyordu:
“Hozana! Davut Oğlu'na.
Rab'bin adıyla gelene övgüler olsun.
En yücelerde Hozana!”
10İsa Yeruşalim'e girince tüm kent sarsıldı. Kentte herkes aynı soruyu soruyordu: “Kim bu?” 11Kalabalık da şu yanıtı veriyordu: “Bu peygamber İsa'dır. Galile'nin Nasıra Kenti'nden.”
İsa Tapınağı Arıtıyor
(Mar.11:15-19; Luk.19:45-48; Yu.2:13-22)
12İsa tapınağa girdi ve tapınakta alışverişle uğraşan herkesi dışarı attı. Para bozanların masalarını, güvercin satıcılarının koltuklarını devirdi. 13#Yşa.56:7; Yer.7:11Onlara, “Kutsal Kitap'ta şöyle yazılmıştır” dedi:
“ ‘Evime dua evi denecektir.
Ama siz onu haydut inine çevirdiniz.’ ”
14İsa tapınakta yanına gelen kör ve kötürümleri iyileştirdi. 15#Mez.118:25Ne var ki, başkâhinlerle dinsel yorumcular yaptığı mucizeleri ve tapınakta, “Hozana Davut Oğlu'na!” diyerek bağrışan çocukları görünce öfkelenerek 16#Mez.8:2kendisine sordular: “Bunların dediğini duyuyor musun?” İsa, “Evet!” diye karşılık verdi, “Siz şu sözü hiç okumadınız mı?
“ ‘Küçük çocukların ve emziktekilerin ağzından kendine övgüler döktürdün.’ ”
17Onları bırakıp kentten ayrıldı. Beytanya'ya#21:17 Zeytinlik Dağı'nın öbür eteğinde bir köy. gitti, orada konakladı.
Yargılanan İncir Ağacı
(Mar.11:12-14,20-24)
18İsa ertesi sabah kente#21:18 Yeruşalim'e. dönerken acıktı. 19Yol üzerinde bir incir ağacı görerek ona yaklaştı. Ama onda yapraktan başka bir şey bulmadı. Bu nedenle ağaca, “Bundan böyle sende hiçbir zaman meyve yetişmesin” dedi. İncir ağacı hemen kurudu. 20Öğrenciler olayı görünce şaşakaldılar. “Nasıl oldu da incir ağacı bir an içinde kuruyuverdi?” diye sordular. 21İsa onları şöyle yanıtladı: “Doğrusu size derim ki, eğer imanınız olursa ve kuşkuya düşmezseniz yapacaklarınız yalnız incir ağacına yapılanla kalmayacak. Şu dağa buyruk verip, ‘Yerinden kalk, denize atıl’ deseniz bu bile olacaktır. 22İman ederek dua edince, dilediğiniz her şeyi alacaksınız.”
İsa'nın Yetkisine İlişkin Soru
(Mar.11:27-33; Luk.20:1-8)
23İsa tapınağa girmiş öğretiyordu ki, halkın başkâhinleri ve ileri gelenleri yaklaşıp sordular: “Bu işleri hangi yetkiyle yapıyorsun? Bu yetkiyi sana veren kim?”
24İsa, “Ben size bir soru sorayım” diye yanıtladı, “Eğer sorumu yanıtlarsanız, ben de size bu işleri hangi yetkiyle yaptığımı söyleyeceğim. 25Yahya'nın vaftiz etme yetkisi nereden geldi? Tanrı'dan mı, yoksa insanlardan mı?”
Aralarında tartışmaya koyuldular: “Eğer ‘Tanrı'dandır’ diyecek olsak, O bize, ‘Öyleyse neden ona inanmadınız?’ diye soracak. 26Yok eğer, ‘İnsanlardandır’ desek, halkın tepkisinden korkarız. Çünkü herkes Yahya'yı peygamber sayıyor.” 27İsa'yı yanıtlayarak, “Bilmiyoruz” dediler.
İsa, “Öyleyse, ben de size bu işleri hangi yetkiyle yaptığımı söylemeyeceğim” dedi.
İki Oğul Simgesi
28“Şu olay sizlere ne düşündürüyor? Bir adamın iki oğlu vardı. Adam birincisine, ‘Oğul, git bugün bağda çalış’ diye buyurdu. 29O da, ‘Gitmem’ dedi. Ama sonradan pişmanlık duyarak gitti. 30Adam öteki oğluna da aynı buyruğu verdi. Bu oğul, ‘Olur, giderim’ dediyse de gitmedi. 31İkisinden hangisi babasının isteğini yerine getirmiş oldu?” Onlar, “Birincisi” diye karşılık verdiler.
İsa, “Doğrusu size derim ki” dedi, “Vergi toplayanlarla fahişeler de Tanrı'nın Hükümranlığı'na sizlerden önce girerler. 32Çünkü Yahya size doğrulukla geldi ve inanmadınız. Oysa vergi toplayanlarla fahişeler ona inandılar. Sizlere gelince, bunu görmenize karşın sonradan pişmanlık duyup ona inanmadınız.”
Bağ Kiralayanlara İlişkin Simgesel Öykü
(Mar.12:1-12; Luk.20:9-19)
33 #
Yşa.5:1,2 “Başka bir simgesel öyküye kulak verin. Çiftlik sahibi bir adam asma dikti, bağın çevresine çit çekti, şıra toplanacak yeri kazdı. Bir de kule kurdu. Burayı bağcılara kiralayarak başka bir ülkeye gitti.
34“Bağ bozumu yaklaşınca, payına düşen ürünü toplamaları için, kölelerini kiracılara gönderdi. 35Bağı kiralayanlar köleleri yakaladıkları gibi, birini tartakladılar, ötekinin canına kıydılar, bir başkasını taşa tuttular. 36Adamcağız yeniden, bu kez ilkinden daha çok sayıda köle gönderdi. Onlara da aynı yolda davrandılar. 37Sonunda oğluna saygı gösterirler düşüncesiyle oğlunu onlara gönderdi. 38Ama kiracılar oğlunu görünce, ‘İşte malları miras alacak olan burada’ diye aralarında konuştular, ‘Haydi şunu öldürelim de mirasına konalım.’ 39Böylece onu yakaladılar ve bağdan dışarı sürükleyip öldürdüler.
40“Şimdi, bağ sahibi dönünce bu kiracılara ne yapacak?”
41Onlar, “Bu kötü adamları yok edecek; bağı da bağ bozumunda kendisine ürünü verecek olan başka bağcılara kiralayacak” dediler. 42#Mez.118:22,23İsa, “Siz Kutsal Yazılar'da deneni hiç okumadınız mı?” dedi:
“ ‘Yapıcıların reddettiği Taş
İşte köşenin baş taşı oldu.
Rab'bin işidir bu,
Gözümüzde harika bir iş!’
43“Bu nedenle, size derim ki, Tanrı'nın Hükümranlığı sizlerden alınacak ve ona yaraşan ürünleri yetiştiren bir halka verilecek. 44(O Taş'ın üzerine düşen paramparça olacak. Taş da kimin üstüne düşerse onu ezip toz edecek.)” 45Başkâhinlerle Ferisiler O'nun simgesel öykülerini duyunca kendilerinden söz ettiğini anladılar. 46İsa'yı tutuklamak istedilerse de halktan korktular. Çünkü O'nu peygamber olarak görüyorlardı.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Kitabı Mukaddes Şirketi (Bible Society in Turkey) 2003