San Juan 16
16
1‘Ha'e peẽme ko'ã mba'e ani haguã pende jerovia poi. 2Peñemosẽ vaerã sinagógagui, ha oguahẽ vaerã ára oimeraẽva pende jukáva oimo'ã vaerã ombojeroviaha Tupã Ñandejárape. 3Ojapo vaerã ko'ã mba'e ndoikuaáigui che Rúpe ha chéve. 4Ha'e peẽme ko'ã mba'e ãga ojehu ramo guarã, pene mandu'a haguã che ha'éma hague peẽme.
Pe Espíritu Santo ojapóva
‘Nda'éi kuri peẽme ymavéma ko'ã mba'e che aimégui penendive. 5Ko'ãga katu aha jevýta pe che mbou va'ekue rendápe, ha mavavéva peẽva napeporandúi chéve mamópa aháta. 6Pene mba'embyasy eterei uvei che ha'e hague rehe peẽme ko'ã mba'e. 7Opáichavo, ha'éta peẽme pe añetegua: iporãve peẽme che aha ramo. Che aha'ỹ ramo ndaikatu mo'ãi ou pe pene Pytyvõharã opyta haguã penendive; che aha ramo katu amboúta peẽme. 8Ha'e ou rire ohechaukáta yvypóra kuérape ha'e kuéra pecadorha ha oiha peteĩ teko potĩ rape, ha Tupã Ñandejára ojuzgataha ichupe kuéra. 9Ohechaukáta ichupe kuéra pecadorha ndojeroviáigui che rehe; 10ohechaukáta ichupe kuéra mba'épa pe teko potĩ rape, che aháta rehe che Ru rendápe ha peẽ nda che recha mo'ãvéi; 11ha ohechaukáta ichupe kuéra pe Tupã Ñandejára juicio, oñecondenámagui pe mba'epochy ko mundo ruvicha.
12‘Areko gueteri heta mba'e ha'e vaerã peẽme, opáichavo, peẽ ko'ãga ndaikatu mo'ãi gueteri peikuaa mba'épa he'ise. 13Pe Espíritu añetegua ou rire katu, ha'e oikuaaukáta peẽme opa añetegua; noñe'ẽ mo'ãigui ojehegui rei, he'íta uvei opa ha'e ohendúva ha oikuaaukáta peẽme umi mba'e ojehútava. 14Ha'e che momba'eguasu vaerã chéve, ojapyhýtagui umi mba'e che ame'ẽtava ichupe ha oikuaauka vaerã peẽme. 15Opa umi mba'e che Ru oguerekóva che mba'e avei; upéva rehe ha'e peẽme pe Espíritu ojapyhytaha che mba'évagui ha oikuaaukataha peẽme.
Mba'embyasy hekovia vaerã vy'a rehe
16‘Nda hi'are mo'ãi peẽ nda che rechavéivo; uperiremínte katu che recha jevýta, che ahátagui che Ru rendápe.
17Upéramo oime hemimbo'e kuérava oporandu va'ekue ojupe:
--¿Mba'e piko he'ise upéva? He'i niko ñandéve nda hi'are mo'ãiha ndajahechavéivo ichupe, ha uperiremínte jahecha jevytaha, ohótagui ha'e Túva rendápe. 18¿Mba'e piko he'ise “nda hi'are mo'ãi”? Ndajaikuaái niko mba'érehepa oñe'ẽ hína.
19Jesús ohechakuaa ha'e kuéra oporanduse hague ichupe, ha he'i ichupe kuéra:
--Che niko ha'e kuri peẽme nda hi'are mo'ãiha peẽ nda che rechavéivo ha uperiremínte katu che recha jevytaha. ¿Upéva piko upe peporandúva peína ojupe? 20Añetéko ha'e peẽme, peẽ pejahe'o ha pene mba'embyasy va'erãha, yvypóra kuéra katu ovy'a vaerã. Opáichavo, peẽ pene mba'embyasy ramo jepe, pe pene mba'embyasy hekovia vaerã vy'ápe. 21Pe kuña imembýta ramo niko ojepy'apy oguahẽ rehe pe hasy haguã ára; pe mitã onace rire katu hesarái hasy hague ovy'águi onace hague rehe peteĩ mitãkuimba'e yvy ári. 22Upéicha avei, peẽ pene mba'embyasy peína ko'ãga, che pohecha jevývo katu pende py'apýpe pene renyhẽ vaerã vy'águi, peteĩ vy'a avave ikatu'ỹ vaerã oipe'a pende hegui.
23‘Upeha árape napeporandu mo'ãvéima chéve mba'eve rehe. Añetehápe ha'e peẽme pejerure va'erãha che Rúpe, ha ome'ẽ vaerã peẽme opa pejeruréva ichupe che rérape. 24Ko'ãga peve peẽ ndapejeruréi gueteri mba'eve che rérape; pejerure ha oñeme'ẽta peẽme pene renyhẽ haguã vy'águi.
Jesucristo poguýpe oĩ ko mundo
25‘Ko'ãga peve niko ha'e peẽme ko'ã mba'e ñembojoja rupi. Oguahẽ vaerã ára nañemoñe'ẽvéi haguã peẽme ñembojoja rupi, ha'epa sakã porã haguã uvei peẽme umi mba'e che Ru rehegua. 26Upeha árape peẽ pejerure vaerã ichupe che rérape; ha che nda'éi ajeruretaha pende rehe che Rúpe, 27che Ru voi pende rayhúgui. Pende rayhu peẽ che rayhu hague rehe chéve ha perovia hague rehe che aju hague Tupã Ñandejára gui. 28Che asẽ va'ekue che Rúgui ha aju ko yvy ári, ha ko'ãga aheja ko mundo ha aha jevýta che Ru rendápe.
29Upéramo hemimbo'e kuéra he'i ichupe:
--Ko'ãga katu reñe'ẽ sakã porã reína, ñembojoja'ỹ rehe. 30Ko'ãga rohecha reikuaaha opaite mba'e, ha na tekotevẽiha avave oporandu ndéve mba'eve rehe. Ha upéva rehe roguerovia reju hague Tupã Ñandejára gui.
31Jesús he'i ichupe kuéra:
--¿Peroviámapa aipóramo ko'ãga? 32Oguahẽma ára, ha ko'ãgama voi peñemosarambipa haguã peteĩ teĩ pende raperã kotyo, ha che rejáta che añó. Opáichavo, na che añói, oĩgui chendive che Ru. 33Ha'éko peẽme opa ko'ã mba'e pende py'aguapy haguã pejerovia rupi che rehe. Peẽ peiko asy vaerã ko yvy ári, opáichavo, ani pekyhyje, che che pu'aka va'ekue ko mundo rehe ha amoĩ va'ekue ko mundo che poguýpe.
Currently Selected:
San Juan 16: BNP76
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Guaraní New Testament, Buenas Nuevas para el Paraguay © Paraguayan Bible Society, 1970.
San Juan 16
16
1‘Ha'e peẽme ko'ã mba'e ani haguã pende jerovia poi. 2Peñemosẽ vaerã sinagógagui, ha oguahẽ vaerã ára oimeraẽva pende jukáva oimo'ã vaerã ombojeroviaha Tupã Ñandejárape. 3Ojapo vaerã ko'ã mba'e ndoikuaáigui che Rúpe ha chéve. 4Ha'e peẽme ko'ã mba'e ãga ojehu ramo guarã, pene mandu'a haguã che ha'éma hague peẽme.
Pe Espíritu Santo ojapóva
‘Nda'éi kuri peẽme ymavéma ko'ã mba'e che aimégui penendive. 5Ko'ãga katu aha jevýta pe che mbou va'ekue rendápe, ha mavavéva peẽva napeporandúi chéve mamópa aháta. 6Pene mba'embyasy eterei uvei che ha'e hague rehe peẽme ko'ã mba'e. 7Opáichavo, ha'éta peẽme pe añetegua: iporãve peẽme che aha ramo. Che aha'ỹ ramo ndaikatu mo'ãi ou pe pene Pytyvõharã opyta haguã penendive; che aha ramo katu amboúta peẽme. 8Ha'e ou rire ohechaukáta yvypóra kuérape ha'e kuéra pecadorha ha oiha peteĩ teko potĩ rape, ha Tupã Ñandejára ojuzgataha ichupe kuéra. 9Ohechaukáta ichupe kuéra pecadorha ndojeroviáigui che rehe; 10ohechaukáta ichupe kuéra mba'épa pe teko potĩ rape, che aháta rehe che Ru rendápe ha peẽ nda che recha mo'ãvéi; 11ha ohechaukáta ichupe kuéra pe Tupã Ñandejára juicio, oñecondenámagui pe mba'epochy ko mundo ruvicha.
12‘Areko gueteri heta mba'e ha'e vaerã peẽme, opáichavo, peẽ ko'ãga ndaikatu mo'ãi gueteri peikuaa mba'épa he'ise. 13Pe Espíritu añetegua ou rire katu, ha'e oikuaaukáta peẽme opa añetegua; noñe'ẽ mo'ãigui ojehegui rei, he'íta uvei opa ha'e ohendúva ha oikuaaukáta peẽme umi mba'e ojehútava. 14Ha'e che momba'eguasu vaerã chéve, ojapyhýtagui umi mba'e che ame'ẽtava ichupe ha oikuaauka vaerã peẽme. 15Opa umi mba'e che Ru oguerekóva che mba'e avei; upéva rehe ha'e peẽme pe Espíritu ojapyhytaha che mba'évagui ha oikuaaukataha peẽme.
Mba'embyasy hekovia vaerã vy'a rehe
16‘Nda hi'are mo'ãi peẽ nda che rechavéivo; uperiremínte katu che recha jevýta, che ahátagui che Ru rendápe.
17Upéramo oime hemimbo'e kuérava oporandu va'ekue ojupe:
--¿Mba'e piko he'ise upéva? He'i niko ñandéve nda hi'are mo'ãiha ndajahechavéivo ichupe, ha uperiremínte jahecha jevytaha, ohótagui ha'e Túva rendápe. 18¿Mba'e piko he'ise “nda hi'are mo'ãi”? Ndajaikuaái niko mba'érehepa oñe'ẽ hína.
19Jesús ohechakuaa ha'e kuéra oporanduse hague ichupe, ha he'i ichupe kuéra:
--Che niko ha'e kuri peẽme nda hi'are mo'ãiha peẽ nda che rechavéivo ha uperiremínte katu che recha jevytaha. ¿Upéva piko upe peporandúva peína ojupe? 20Añetéko ha'e peẽme, peẽ pejahe'o ha pene mba'embyasy va'erãha, yvypóra kuéra katu ovy'a vaerã. Opáichavo, peẽ pene mba'embyasy ramo jepe, pe pene mba'embyasy hekovia vaerã vy'ápe. 21Pe kuña imembýta ramo niko ojepy'apy oguahẽ rehe pe hasy haguã ára; pe mitã onace rire katu hesarái hasy hague ovy'águi onace hague rehe peteĩ mitãkuimba'e yvy ári. 22Upéicha avei, peẽ pene mba'embyasy peína ko'ãga, che pohecha jevývo katu pende py'apýpe pene renyhẽ vaerã vy'águi, peteĩ vy'a avave ikatu'ỹ vaerã oipe'a pende hegui.
23‘Upeha árape napeporandu mo'ãvéima chéve mba'eve rehe. Añetehápe ha'e peẽme pejerure va'erãha che Rúpe, ha ome'ẽ vaerã peẽme opa pejeruréva ichupe che rérape. 24Ko'ãga peve peẽ ndapejeruréi gueteri mba'eve che rérape; pejerure ha oñeme'ẽta peẽme pene renyhẽ haguã vy'águi.
Jesucristo poguýpe oĩ ko mundo
25‘Ko'ãga peve niko ha'e peẽme ko'ã mba'e ñembojoja rupi. Oguahẽ vaerã ára nañemoñe'ẽvéi haguã peẽme ñembojoja rupi, ha'epa sakã porã haguã uvei peẽme umi mba'e che Ru rehegua. 26Upeha árape peẽ pejerure vaerã ichupe che rérape; ha che nda'éi ajeruretaha pende rehe che Rúpe, 27che Ru voi pende rayhúgui. Pende rayhu peẽ che rayhu hague rehe chéve ha perovia hague rehe che aju hague Tupã Ñandejára gui. 28Che asẽ va'ekue che Rúgui ha aju ko yvy ári, ha ko'ãga aheja ko mundo ha aha jevýta che Ru rendápe.
29Upéramo hemimbo'e kuéra he'i ichupe:
--Ko'ãga katu reñe'ẽ sakã porã reína, ñembojoja'ỹ rehe. 30Ko'ãga rohecha reikuaaha opaite mba'e, ha na tekotevẽiha avave oporandu ndéve mba'eve rehe. Ha upéva rehe roguerovia reju hague Tupã Ñandejára gui.
31Jesús he'i ichupe kuéra:
--¿Peroviámapa aipóramo ko'ãga? 32Oguahẽma ára, ha ko'ãgama voi peñemosarambipa haguã peteĩ teĩ pende raperã kotyo, ha che rejáta che añó. Opáichavo, na che añói, oĩgui chendive che Ru. 33Ha'éko peẽme opa ko'ã mba'e pende py'aguapy haguã pejerovia rupi che rehe. Peẽ peiko asy vaerã ko yvy ári, opáichavo, ani pekyhyje, che che pu'aka va'ekue ko mundo rehe ha amoĩ va'ekue ko mundo che poguýpe.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Guaraní New Testament, Buenas Nuevas para el Paraguay © Paraguayan Bible Society, 1970.