神造萬物書 36
36
1 以叟即以敦後其世系也。 2以叟娶記南屬邑克忒人依聯之女亞達。及希威人西比岸之外孫女。亞拿之女亞火里罷麻。 3及以沙麻路之女。呢罷若忒之妹 4白佘麻忒。亞達生以利法色。白佘麻忒生流以勒。 5亞火里罷麻生玊沙。也拉麻。哥耳亞。此皆以叟之子。產於記南境者。 6後以叟率其妻室兒女家人。及其所獲於記南境之獸畜貲財。遂別厥兄牙可百而他適焉。 7蓋伊等之資財豐盛。不能偕處。且伊等在彼地為客不能容之者緣其畜也。 8以叟即以頓。乃居於西兒山焉。○以叟乃西兒山以敦輩之祖。 9後其世係也。以叟子輩之名序右。 10亞達之子以利法色。白佘麻忒之子流以勒。 11以利法色之子爹瞞。柯麻而。些弗。加旦。加拿色。 12以利法色之妾點拿生亞麥勒。此乃亞達之嗣也。 13流以勒之子拿遐忒。些耳亞。沙麻。米沙斯乃以叟之妻白佘麻忒之嗣也。 14西比岸之外孫女。亞拿之女。以叟之妻亞火里罷麻。生玉沙。也拉麥。哥耳亞。此乃亞火里罷麻之嗣也。 15以叟長子以利法色之子。爹瞞君。阿麻耳君。些弗君。加遐色君。 16哥耳亞君。加旦君。亞麻勒君。此諸君皆以利法色所生於以敦境內者。斯為亞達之嗣矣。 17後乃以叟之孫。流以勒之子。拿遐忒君。些耳亞君。沙麻君。米沙君。此列君由流以勒生於以敦者。此乃以叟之妻白佘麻忒之嗣也。 18後乃以叟之妻亞火里罷麻之子。玊沙君。也拉麥君。哥兒亞君。此亞拿之女。以叟之妻。亞火里罷麻所出者也。 19此皆以叟在以敦所生之子。伊等皆君也。○ 20後乃何利人西兒創國之子。羅丹。梳百勒。西比岸。亞拿 21弟純 以色而 弟山。此乃何利人之君。西兒所生於以敦境內者。 22羅丹之子呵黎。奚瞞。羅丹之妹點拿。 23梳百勒之子亞勒環。麻拿遐忒。依百勒 些弗。柯拿麥。 24又西比岸之子。鴉俞。亞拿。昔獲騾於曠野。兼牧其父之驢者即此亞拿也。 25亞拿之子弟純。亞拿之女亞火里罷麻。 26又弟純之子奚麥旦。以沙半。以得藍。加藍。 27又以色而之子。比藍。沙環。亞干。 28又弟山之子。烏色。亞藍。 29後列君自何利人而生者。羅丹君。梳百勒君。西比岸君。亞拿君。 30弟純君。以色而君。弟山君。此列君皆何利人所生。咸君於西兒國之內矣。○ 31以色耳勒之嗣未有王壬之前。以敦國內乃此諸王壬之也。 32比岸之子比拉壬以敦。其城名顛遐罷。 33比拉薨波色罅人些耳亞之子玊拔百代之而壬。 34玊拔百薨。爹麻尼國之呼沙麻代之而壬。 35呼沙麻薨。比達之子遐達代之而壬。其曾擊眉弟晏輩於磨阿百之田矣。厥城名亞威忒。 36遐達薨。麻色兒革之三拉代之而壬。 37三拉薨。近河之里何波忒人沙而代之而壬。 38沙而薨。亞波而之子罷勒遐南代之而壬。 39亞波而之子罷勒遐南薨。遐大而代之而壬。其城名斑。其后名米希大百勒。乃麻得栗之外孫女。米沙遐百之女也。 40後諸君皆由以叟所出者。各依其親屬地方之名名之。點拿君。亞華君益忒君。 41亞火里罷麻君。依拉君。卑能君。 42加拿色君。爹瞞君。米百三君。 43麻克弟路君。以拉麥君。此皆以敦之君。依其產業之地。而以叟乃以敦輩之祖也。
Currently Selected:
神造萬物書 36: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
神造萬物書 36
36
1 以叟即以敦後其世系也。 2以叟娶記南屬邑克忒人依聯之女亞達。及希威人西比岸之外孫女。亞拿之女亞火里罷麻。 3及以沙麻路之女。呢罷若忒之妹 4白佘麻忒。亞達生以利法色。白佘麻忒生流以勒。 5亞火里罷麻生玊沙。也拉麻。哥耳亞。此皆以叟之子。產於記南境者。 6後以叟率其妻室兒女家人。及其所獲於記南境之獸畜貲財。遂別厥兄牙可百而他適焉。 7蓋伊等之資財豐盛。不能偕處。且伊等在彼地為客不能容之者緣其畜也。 8以叟即以頓。乃居於西兒山焉。○以叟乃西兒山以敦輩之祖。 9後其世係也。以叟子輩之名序右。 10亞達之子以利法色。白佘麻忒之子流以勒。 11以利法色之子爹瞞。柯麻而。些弗。加旦。加拿色。 12以利法色之妾點拿生亞麥勒。此乃亞達之嗣也。 13流以勒之子拿遐忒。些耳亞。沙麻。米沙斯乃以叟之妻白佘麻忒之嗣也。 14西比岸之外孫女。亞拿之女。以叟之妻亞火里罷麻。生玉沙。也拉麥。哥耳亞。此乃亞火里罷麻之嗣也。 15以叟長子以利法色之子。爹瞞君。阿麻耳君。些弗君。加遐色君。 16哥耳亞君。加旦君。亞麻勒君。此諸君皆以利法色所生於以敦境內者。斯為亞達之嗣矣。 17後乃以叟之孫。流以勒之子。拿遐忒君。些耳亞君。沙麻君。米沙君。此列君由流以勒生於以敦者。此乃以叟之妻白佘麻忒之嗣也。 18後乃以叟之妻亞火里罷麻之子。玊沙君。也拉麥君。哥兒亞君。此亞拿之女。以叟之妻。亞火里罷麻所出者也。 19此皆以叟在以敦所生之子。伊等皆君也。○ 20後乃何利人西兒創國之子。羅丹。梳百勒。西比岸。亞拿 21弟純 以色而 弟山。此乃何利人之君。西兒所生於以敦境內者。 22羅丹之子呵黎。奚瞞。羅丹之妹點拿。 23梳百勒之子亞勒環。麻拿遐忒。依百勒 些弗。柯拿麥。 24又西比岸之子。鴉俞。亞拿。昔獲騾於曠野。兼牧其父之驢者即此亞拿也。 25亞拿之子弟純。亞拿之女亞火里罷麻。 26又弟純之子奚麥旦。以沙半。以得藍。加藍。 27又以色而之子。比藍。沙環。亞干。 28又弟山之子。烏色。亞藍。 29後列君自何利人而生者。羅丹君。梳百勒君。西比岸君。亞拿君。 30弟純君。以色而君。弟山君。此列君皆何利人所生。咸君於西兒國之內矣。○ 31以色耳勒之嗣未有王壬之前。以敦國內乃此諸王壬之也。 32比岸之子比拉壬以敦。其城名顛遐罷。 33比拉薨波色罅人些耳亞之子玊拔百代之而壬。 34玊拔百薨。爹麻尼國之呼沙麻代之而壬。 35呼沙麻薨。比達之子遐達代之而壬。其曾擊眉弟晏輩於磨阿百之田矣。厥城名亞威忒。 36遐達薨。麻色兒革之三拉代之而壬。 37三拉薨。近河之里何波忒人沙而代之而壬。 38沙而薨。亞波而之子罷勒遐南代之而壬。 39亞波而之子罷勒遐南薨。遐大而代之而壬。其城名斑。其后名米希大百勒。乃麻得栗之外孫女。米沙遐百之女也。 40後諸君皆由以叟所出者。各依其親屬地方之名名之。點拿君。亞華君益忒君。 41亞火里罷麻君。依拉君。卑能君。 42加拿色君。爹瞞君。米百三君。 43麻克弟路君。以拉麥君。此皆以敦之君。依其產業之地。而以叟乃以敦輩之祖也。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.