聖路加傳福音之書 19
19
1且耶穌進而經由耶利可。 2卻有一人名颯其阿其為富人而徵餉輩之首。 3其求謁耶穌何也。惟是人眾不能擠進。因其為矮人。 4故走前而上桑樹以見之。蓋耶穌必過彼處。 5至彼處時。耶穌望上見之。謂之曰。颯其阿速下來。蓋我今日要在爾家。 6其即忙下而欣迎之。 7眾見遂讒曰。其去以作客於有罪之人。 8颯其阿立謂主曰。主。夫我物之半今給貧窮輩。及我向或有妄作而取人物。茲償四倍。 9耶穌謂之曰。今日救者至此家。因其亦屬亞百拉罕之子。 10蓋人之子來以尋救所失也。 11眾聽聞耶穌又設比方。因其近耶路撒冷而伊等想神之王。立刻將現。 12故曰。或諸侯去遠域以受王職為已。而方回。 13且其呼厥十僕而以十塊銀子付之。囑之曰。用此待我返。 14惟厥民惡之。隨後使使往之曰。吾等弗願受此人之王。 15且其既返已受王職。後命召其所付銀之十僕來。欲知每人贃多寡。 16隨伊之第一來曰。主。爾之一塊銀贃得十塊。 17其主曰好。汝良僕。緣汝有為忠於小事。故受十邑之官職。 18伊之第二來曰。主。爾之一塊銀贃得五塊。 19其主亦謂之曰。汝掌五邑。 20第三來曰。主。夫爾之一塊銀在此。我包之在汗巾而守之。 21蓋我懼爾。緣爾是貪婪人。取所弗放下。並割所弗播者。 22其主謂之曰。汝惡僕。我將依汝口之所出而審汝。汝既知我是貪婪人。取所弗放下。割所弗播者。 23則汝奚為不出我銀貸與人。致我旋時。便可取本與利乎。 24隨命立侍者曰。取去其之一塊銀而給與彼有十塊者。 25伊等曰。主。他有十塊。曰。 26我告汝知。與凡有者。將給加多。苐自未有者到其所有將取去之也。 27論彼我敵不願受我王。拘之來誅之我面前耳。 28語畢。耶穌先行向耶路撒冷上去。 29既近畢法日及畢大尼於山名阿利瓦之山。其遣兩門徒曰。 30去對面之村。入彼爾必見人從未上之駒子被縛。解之而牽之來此。 31如有人問爾為何解駒子。爾可答。主要之。 32伊被遣即去。及見如其所言與之。 33且伊解駒子時駒子之主人。謂之曰。為何解駒子。 34答曰。主要之。 35遂牽之至耶穌。而已搭衣駒子上。扶耶穌上之。 36其去時。眾鋪衣於道。 37既來近阿利瓦山下坡。眾門徒皆起懽喜。而以大聲讚神。為伊所睹之諸大跡功。 38曰。其王來於主之名者。福矣。平和在天。光榮於至上矣。 39或法利西輩自眾間。謂耶穌曰。師。責爾門徒。 40其答之曰。我告爾此若緘口。其石即叫喊。 41既來近城其觀之。而對之泣。 42曰。嗚呼。向若知所干於爾安。則辛。歸根若於此爾日知之。但今為隱於爾眼。 43蓋日將至彼時爾仇將以池遶爾。圍爾。及於四面緊守爾。 44致打爾倒如平地然。爾兼爾子在中間。伊不遺一石在一石上。因不知爾得臨之時焉。 45耶穌隨進堂而驅出在彼中作買賣者。 46謂伊等曰。書有錄云。我屋為祈禱之屋。苐爾造之為賊窼。 47且其日日在堂傳教而祭者之首輩與書士輩及庶民之長謀殺之。 48惟不遇何可行蓋眾民皆留心聽之。
Currently Selected:
聖路加傳福音之書 19: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
聖路加傳福音之書 19
19
1且耶穌進而經由耶利可。 2卻有一人名颯其阿其為富人而徵餉輩之首。 3其求謁耶穌何也。惟是人眾不能擠進。因其為矮人。 4故走前而上桑樹以見之。蓋耶穌必過彼處。 5至彼處時。耶穌望上見之。謂之曰。颯其阿速下來。蓋我今日要在爾家。 6其即忙下而欣迎之。 7眾見遂讒曰。其去以作客於有罪之人。 8颯其阿立謂主曰。主。夫我物之半今給貧窮輩。及我向或有妄作而取人物。茲償四倍。 9耶穌謂之曰。今日救者至此家。因其亦屬亞百拉罕之子。 10蓋人之子來以尋救所失也。 11眾聽聞耶穌又設比方。因其近耶路撒冷而伊等想神之王。立刻將現。 12故曰。或諸侯去遠域以受王職為已。而方回。 13且其呼厥十僕而以十塊銀子付之。囑之曰。用此待我返。 14惟厥民惡之。隨後使使往之曰。吾等弗願受此人之王。 15且其既返已受王職。後命召其所付銀之十僕來。欲知每人贃多寡。 16隨伊之第一來曰。主。爾之一塊銀贃得十塊。 17其主曰好。汝良僕。緣汝有為忠於小事。故受十邑之官職。 18伊之第二來曰。主。爾之一塊銀贃得五塊。 19其主亦謂之曰。汝掌五邑。 20第三來曰。主。夫爾之一塊銀在此。我包之在汗巾而守之。 21蓋我懼爾。緣爾是貪婪人。取所弗放下。並割所弗播者。 22其主謂之曰。汝惡僕。我將依汝口之所出而審汝。汝既知我是貪婪人。取所弗放下。割所弗播者。 23則汝奚為不出我銀貸與人。致我旋時。便可取本與利乎。 24隨命立侍者曰。取去其之一塊銀而給與彼有十塊者。 25伊等曰。主。他有十塊。曰。 26我告汝知。與凡有者。將給加多。苐自未有者到其所有將取去之也。 27論彼我敵不願受我王。拘之來誅之我面前耳。 28語畢。耶穌先行向耶路撒冷上去。 29既近畢法日及畢大尼於山名阿利瓦之山。其遣兩門徒曰。 30去對面之村。入彼爾必見人從未上之駒子被縛。解之而牽之來此。 31如有人問爾為何解駒子。爾可答。主要之。 32伊被遣即去。及見如其所言與之。 33且伊解駒子時駒子之主人。謂之曰。為何解駒子。 34答曰。主要之。 35遂牽之至耶穌。而已搭衣駒子上。扶耶穌上之。 36其去時。眾鋪衣於道。 37既來近阿利瓦山下坡。眾門徒皆起懽喜。而以大聲讚神。為伊所睹之諸大跡功。 38曰。其王來於主之名者。福矣。平和在天。光榮於至上矣。 39或法利西輩自眾間。謂耶穌曰。師。責爾門徒。 40其答之曰。我告爾此若緘口。其石即叫喊。 41既來近城其觀之。而對之泣。 42曰。嗚呼。向若知所干於爾安。則辛。歸根若於此爾日知之。但今為隱於爾眼。 43蓋日將至彼時爾仇將以池遶爾。圍爾。及於四面緊守爾。 44致打爾倒如平地然。爾兼爾子在中間。伊不遺一石在一石上。因不知爾得臨之時焉。 45耶穌隨進堂而驅出在彼中作買賣者。 46謂伊等曰。書有錄云。我屋為祈禱之屋。苐爾造之為賊窼。 47且其日日在堂傳教而祭者之首輩與書士輩及庶民之長謀殺之。 48惟不遇何可行蓋眾民皆留心聽之。
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.