馬耳可傳福音書 10
10
1且其起而來如氐亞界經若耳但之外邊。時眾復就之。而照常再訓伊等。○ 2有𠵽唎哂輩就之。試問之曰。夫人休妻為合理乎。 3其答謂伊等曰。摩西如何命爾。 4伊答曰。摩西准寫休書而逐之。 5耶穌曰。因爾心之硬。其寫與爾斯誡。 6惟自始神造伊等一男一女。 7故此人將離父母而依偕厥妻。 8致伊兩個為一肉。故伊等尚無兩個。乃一肉也。 9如是神所合者人不可分闢之。 10其在家時。厥門徒復問之及是情。 11其謂伊等曰。凡休厥妻而另娶別個。則為行姦及之。 12又若婦休厥夫而另嫁別個。則行姦也。○ 13時伊等帶幼兒就之。欲其撫摩伊等。惟厥門徒責帶伊等者。 14耶穌見之時甚不悅謂伊等曰。爾由小兒輩來我。勿禁之。蓋神之國有如是者也。 15我確語爾。凡非如小兒而接神之國也。則不致進之焉。 16于是其取抱小兒輩按手伊上而祝之。○ 17耶穌既出去路上。有一人跑來跪向之。問之曰。善師我行何可獲常生耶。 18耶穌謂之曰。為何稱我善也。善者獨一。即神也。 19爾識各誡。即勿行姦。勿行殺。勿行竊。勿作妄證。勿哄騙。恭敬父母也。 20其答謂之曰。師我自少時以來守此諸誡矣。 21時耶穌視而愛之。謂之曰。爾缺一件。爾往去賣所有之物賜與貧也。爾則有財于天。又來挑起十字架而隨我。 22因此言其覺悵然。蓋其有大財業。 23耶穌環視。謂厥門徒曰。難矣哉。伊等有財者得進神之國矣。 24門徒奇其言。惟耶穌再答謂伊等曰。小兒輩。伊等賴財者甚難進于神之國。 25一隻駝入通針之眼。比富人進神之國更易也。 26故伊等駭愕之至。相云。如此誰可得救也。 27耶穌視伊等曰。論人所不能為者。論神無所不能。蓋在神無所不能也。○ 28時彼多羅啟語之曰。夫我等離諸而隨爾。 29耶穌答之曰。我確語爾知。無人為我與福音而離房屋。弟兄們。姊妹們。父母妻子女輩及田畝。 30而將弗受一百倍於此世。房屋。弟兄們。姊妹們。諸母子女輩及田畝與捕害。又於來世常生也 31惟多為先者將為後。又後者將為先也。○ 32且伊等在路上耶路撒冷去。而耶穌先伊等。又伊等隨之為奇為懼。故其再取十二者告伊等知以其自將遇之情。 33曰。夫吾儕上耶路撒冷而人之子將被付與首祭者輩與書士輩。伊等將定之以死罪。又將付之與異民。 34又伊等將戲弄之。鞭之。向之唾涎及殺之。而第三日其必得復活矣。○ 35且洗百氐子者米士與若翰就耶穌曰。師。我等欲爾為我等行心所願。 36其謂伊等曰。爾欲我為爾等行何耶。 37伊等謂之曰。賜我等坐一在爾右。一在爾左于爾榮。 38耶穌謂伊等曰。爾弗知何求也。爾能飲我將飲之盃。或能受我將受之蘸乎。 39伊等謂之曰。我等能也。耶穌謂伊等曰。爾固將飲我所飲之盃。而將受蘸似我所受之蘸焉。 40惟以坐于我右我左我不能賜之特與伊等被預定者也。 41十者聞此時即生恨及者米士與若翰。 42惟耶穌召伊等就之。而謂伊等曰爾知伊算為國之君輩主治人等。而厥大人等施權伊等之上。 43惟爾之中必不要如此。乃凡欲為大必為爾之役。 44又凡欲為首必為眾之僕。 45蓋至人之子。其非來受役乃施役。並給厥生命為多人之嘖也。○ 46且伊等來到耶利可邑。其既出耶利可去偕厥門徒與大眾。有弟米阿士之子即瞎巴耳氐米五坐路旁乞。 47既聞為拿撒勒之耶穌。其起喊曰。爾耶穌 大五得之子矜憐我。 48時多令之勿出聲。惟其更高喊曰。爾大五得之子矜憐我。 49耶穌止步喚之來。伊等遂喚瞎人。謂之曰。爾安心。起來其喚爾。 50該瞎人即投下厥衣而起就耶穌。 51耶穌問之曰。爾要我行何及爾。瞎人答曰。使我得見。耶穌曰爾往去。爾信痊汝矣。即刻其得見。而路上隨耶穌焉。#10:51 編註：原影像本10:51相當於現代譯本10:51-52
Currently Selected:
馬耳可傳福音書 10: 馬殊曼－拉撒文理譯本
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Digital edition of a Chinese Wenli translation (1823) by Joshua Marshman (1768-1834) and Joannes Lassar (b. 1781). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
