- प्रेरितन के काम 17
17
1फिन जब बे अम्फिपुलिस और अपुल्लोनिया से होकें कड़े, तो थिस्सलुनीके पोंचे, जिते यहूदियन कौ एक प्रार्थना घर हतो। 2पौलुस अपनी रीत के अनसार उन के ऐंगर गओ, और तीन सब्त लौ पवित्र शास्त्र में से उन के संग्गै बतकाव करत रओ। 3और ई बात कौ मतलब साफ करके जौ साबित करत रओ, की मसीह हां दुख उठाबो, और मरे भयन में से जी जाबो, जरूरी हतो; और बो कहत हतो, जौई यीशु जीको मैं तुमाए सामूं परचार करत आंव, मसीह आय। 4उन में से कछु मान्सन ने भरोसा करो, और भक्त यूनानियन के बड़े झुण्ड व बिलात खास बईयरन संग्गै बे पौलुस और सीलास के संग्गै मिल गए। 5पर यहूदी जलन से भर गए और उन ने बाजार से कछु दुष्टन हां अपने संग्गै कर लओ, और भीड़ जोड़ के नगर में हुल्लड़ मचाओ, और यासोन के घर पे चढ़ाई करके उनहां लोगन के आंगू लाबो चाहो। 6पर जब उन ने उते उनहां नईं पाओ, तो बे यासोन और कछु भाईयन हां नगर के हाकिमन के ऐंगर घसीट लाए, और चिल्या के कैन लगे जे लोग जिन ने जगत में उथल पुथल मचा दई आय, इते सोई आ पोंचे आंय। 7और यासोन ने उनहां अपने इते ठहराओ आय, और बे सबरे के सबरे कैसर के हुकम कौ जौ कहके बिरोध करत आंय, की यीशु राजा आय। 8और उन ने भीड़ हां और नगर के हाकिमन हां जिन ने जौ सब सुनो हतो, उसका दओ। 9ईपे उन ने यासोन और दूसरे लोगन से जमानत लैके उनहां जान दओ।
10भाईयन ने तुरतईं रात में पौलुस और सीलास हां बिरिया पठै दओ, जिते पोंचबे पे बे यहूदियन के प्रार्थनाघर में गए। 11जे लोग थिस्सलुनीके मान्सन से बिलात साजे हते, कायसे उन ने बड़ी लगन से बचन हां मान लओ, और रोजीना पवित्र पोथी में से खोज बीन करत रए, की हेरें जे बातें ऐंसई आंय कि नईंयां। 12ई लाने उन में से बिलात ने, और नामी यूनानी बईयरन में से और मान्सन में से बिलात ने भरोसा करो। 13पर जब थिस्सलुनीके यहूदियन हां पता पड़ो, की बिरीया में भी पौलुस ने परमेसुर कौ बचन सुनाओ आय, तो बे उते आके भीड़ हां भड़काऊ न और हुल्लड़ मचाऊ न लगे। 14तब भाईयन ने पौलुस हां तुरतईं समुन्दर किनारे पे जाबे के लाने विदा करो; पर सीलास और तीमुथियुस उतईं रै गए। 15पौलुस हां पहुंचाबे वाले एथेन्स लौ ऊहां लै गए, और ऊसे जौ हुकम पाके की सीलास और तीमुथियुस फौरन मोरे ऐंगर आ जाबें, बे उते से विदा भए।
16जब पौलुस एथेन्स में उन की बाट तकें हतो, तो नगर हां मूरतन से भरो भओ हेर के बर उठो। 17ई लाने बो हर दिना प्रार्थनाघर में यहूदियन से और गैर यहूदियन भक्तन से और बाजार में उन से जौन उते मिलत हते, बतकाव करत हतो। 18और कछु इपीकूरी और स्तोईकी ज्योतिषियन भी ऊसे बहस करन लगे, कछु कहत हते, जौ बकवासी कहबो का चाहत आय? पर दूसरन ने कई; जौ तो अद्भुत देवता कौ परचार करबेवालो जान पड़त आय, कायसे बो यीशु और मरे भयन के जी जाबे कौ परचार कर रओ हतो। 19बे ऊहां अपने संग्गै अरियुपगुस की बैठक में ले गए और पूछन लगे, कि हम हां बता, की जा नईं सीख जी को तें परचार करत आय का है? 20कायसे तें हम हां कछु अनोखी बातन हां सुनात आय, ई लाने हम जानबो चाहत आंय की इन बातन कौ मतलब का है? 21(कायसे सब एथेन्सवासी और परदेसी जौन उते रैत हते, नई नई बात कहबे और सुनबे के अलावा और कोऊ बात में अपनी बात नईं बितात हते।)
22तब पौलुस ने अरियुपगुस के बीच में ठांड़े होकें कई; हे एथेंस के रैबेवारो ऐसो लगत आय, की तुम सब बातन में बड़े धर्मी आव। 23कायसे जब मैं घूमत फिरत तुमाए पूजबे की चीजन को हेर रओ हतो, तो मोहां एक वेदी मिली, जीपे लिखो हतो, “अनजाने ईश्वर के लाने”। ई लाने जीहां तुम बिना जाने पूजत आव, ओई कौ सन्देसो मैं तुम हां सुनात आंव। 24परमेसुर जीने जगत और ऊ में की सबई बस्तन हां बनाओ, ओई सरग और धरती कौ प्रभु आय, बो हाथन के बने मन्दिरन में नईं रहत। 25और न ही मान्सन के हाथन से खुसामत करात आय, कायसे ऊहां कोऊ बात की कमी घटी नईंयां, बो सब हां जीवन और सांस और सब कछु देत आय। 26ऊने एकई जड़ से मान्स की हर एक जात हां बनाओ की सबरी धरती पे बस जाबें; और ई लाने ऊ ने उन को एक सही बेरा, और उन के रहबे की हदें ठहरा दईं। 27कि बे परमेसुर हां खोजें, जौ भी हो सकत आय की बे ऊहां टटोल के पाबें, जब की बो हम में से कोऊ से दूर नईंयां। 28कायसे ओई में हम जीयत रहत, और निंगत फिरत, और बने रहत आंय; जैसो कि तुमाए कछु कवियन ने भी कई आय, हम भी तो ओई की लड़ेर आंय। 29ऐई तरहां परमेसुर की लड़ेर होकें हम हां जौ कभऊं नईं सोचो चईये, की परमेसुर सोनो, चांदी यानि पथरा की कोऊ कारीगरी घांई आय, जौन मान्स की बनाई और सोच से गढ़ो गओ आय। 30ई लाने मूरखता की बातन हां छोड़, परमेसुर अब हर जांगा सबरे मान्सन हां हुकम देत आय, की मन फिराबें। 31कायसे ऊ ने एक दिना ठहराओ आय, जीमें एक मान्स के द्वारा, जीने ऊहां ठहराओ आय, बो धर्म से जगत कौ न्याव कर है, और ऊ ने मरे भयन में से ऊहां जिला के, ई बात हां सबरे मान्सन पे साबित कर दई आय।
32जब उन ने मरे भयन में से जी जाबे की बात सुनी तो कछु लोग ठट्ठा करन लगे, पर दूसरन ने कई, हम ई बारे में तोय से फिन कभऊं सुन हैं। 33ई पे पौलुस उन के बीच में से कहूं चलो गओ। 34पर कछु लोग ऊके संग्गै हो लए, और उन ने भरोसा करो, जिन में दियुनुसियुस अरियुपगी और दमरिस नाओं की एक बईयर हती, और उन के संग्गै दूसरे और भी लोग हते।
Currently Selected:
- प्रेरितन के काम 17: BHB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament books: © 2018 Central India Christian Mission.
Old Testament books: © 2018 Central India Christian Mission and Pioneer Bible Translators
- प्रेरितन के काम 17
17
1फिन जब बे अम्फिपुलिस और अपुल्लोनिया से होकें कड़े, तो थिस्सलुनीके पोंचे, जिते यहूदियन कौ एक प्रार्थना घर हतो। 2पौलुस अपनी रीत के अनसार उन के ऐंगर गओ, और तीन सब्त लौ पवित्र शास्त्र में से उन के संग्गै बतकाव करत रओ। 3और ई बात कौ मतलब साफ करके जौ साबित करत रओ, की मसीह हां दुख उठाबो, और मरे भयन में से जी जाबो, जरूरी हतो; और बो कहत हतो, जौई यीशु जीको मैं तुमाए सामूं परचार करत आंव, मसीह आय। 4उन में से कछु मान्सन ने भरोसा करो, और भक्त यूनानियन के बड़े झुण्ड व बिलात खास बईयरन संग्गै बे पौलुस और सीलास के संग्गै मिल गए। 5पर यहूदी जलन से भर गए और उन ने बाजार से कछु दुष्टन हां अपने संग्गै कर लओ, और भीड़ जोड़ के नगर में हुल्लड़ मचाओ, और यासोन के घर पे चढ़ाई करके उनहां लोगन के आंगू लाबो चाहो। 6पर जब उन ने उते उनहां नईं पाओ, तो बे यासोन और कछु भाईयन हां नगर के हाकिमन के ऐंगर घसीट लाए, और चिल्या के कैन लगे जे लोग जिन ने जगत में उथल पुथल मचा दई आय, इते सोई आ पोंचे आंय। 7और यासोन ने उनहां अपने इते ठहराओ आय, और बे सबरे के सबरे कैसर के हुकम कौ जौ कहके बिरोध करत आंय, की यीशु राजा आय। 8और उन ने भीड़ हां और नगर के हाकिमन हां जिन ने जौ सब सुनो हतो, उसका दओ। 9ईपे उन ने यासोन और दूसरे लोगन से जमानत लैके उनहां जान दओ।
10भाईयन ने तुरतईं रात में पौलुस और सीलास हां बिरिया पठै दओ, जिते पोंचबे पे बे यहूदियन के प्रार्थनाघर में गए। 11जे लोग थिस्सलुनीके मान्सन से बिलात साजे हते, कायसे उन ने बड़ी लगन से बचन हां मान लओ, और रोजीना पवित्र पोथी में से खोज बीन करत रए, की हेरें जे बातें ऐंसई आंय कि नईंयां। 12ई लाने उन में से बिलात ने, और नामी यूनानी बईयरन में से और मान्सन में से बिलात ने भरोसा करो। 13पर जब थिस्सलुनीके यहूदियन हां पता पड़ो, की बिरीया में भी पौलुस ने परमेसुर कौ बचन सुनाओ आय, तो बे उते आके भीड़ हां भड़काऊ न और हुल्लड़ मचाऊ न लगे। 14तब भाईयन ने पौलुस हां तुरतईं समुन्दर किनारे पे जाबे के लाने विदा करो; पर सीलास और तीमुथियुस उतईं रै गए। 15पौलुस हां पहुंचाबे वाले एथेन्स लौ ऊहां लै गए, और ऊसे जौ हुकम पाके की सीलास और तीमुथियुस फौरन मोरे ऐंगर आ जाबें, बे उते से विदा भए।
16जब पौलुस एथेन्स में उन की बाट तकें हतो, तो नगर हां मूरतन से भरो भओ हेर के बर उठो। 17ई लाने बो हर दिना प्रार्थनाघर में यहूदियन से और गैर यहूदियन भक्तन से और बाजार में उन से जौन उते मिलत हते, बतकाव करत हतो। 18और कछु इपीकूरी और स्तोईकी ज्योतिषियन भी ऊसे बहस करन लगे, कछु कहत हते, जौ बकवासी कहबो का चाहत आय? पर दूसरन ने कई; जौ तो अद्भुत देवता कौ परचार करबेवालो जान पड़त आय, कायसे बो यीशु और मरे भयन के जी जाबे कौ परचार कर रओ हतो। 19बे ऊहां अपने संग्गै अरियुपगुस की बैठक में ले गए और पूछन लगे, कि हम हां बता, की जा नईं सीख जी को तें परचार करत आय का है? 20कायसे तें हम हां कछु अनोखी बातन हां सुनात आय, ई लाने हम जानबो चाहत आंय की इन बातन कौ मतलब का है? 21(कायसे सब एथेन्सवासी और परदेसी जौन उते रैत हते, नई नई बात कहबे और सुनबे के अलावा और कोऊ बात में अपनी बात नईं बितात हते।)
22तब पौलुस ने अरियुपगुस के बीच में ठांड़े होकें कई; हे एथेंस के रैबेवारो ऐसो लगत आय, की तुम सब बातन में बड़े धर्मी आव। 23कायसे जब मैं घूमत फिरत तुमाए पूजबे की चीजन को हेर रओ हतो, तो मोहां एक वेदी मिली, जीपे लिखो हतो, “अनजाने ईश्वर के लाने”। ई लाने जीहां तुम बिना जाने पूजत आव, ओई कौ सन्देसो मैं तुम हां सुनात आंव। 24परमेसुर जीने जगत और ऊ में की सबई बस्तन हां बनाओ, ओई सरग और धरती कौ प्रभु आय, बो हाथन के बने मन्दिरन में नईं रहत। 25और न ही मान्सन के हाथन से खुसामत करात आय, कायसे ऊहां कोऊ बात की कमी घटी नईंयां, बो सब हां जीवन और सांस और सब कछु देत आय। 26ऊने एकई जड़ से मान्स की हर एक जात हां बनाओ की सबरी धरती पे बस जाबें; और ई लाने ऊ ने उन को एक सही बेरा, और उन के रहबे की हदें ठहरा दईं। 27कि बे परमेसुर हां खोजें, जौ भी हो सकत आय की बे ऊहां टटोल के पाबें, जब की बो हम में से कोऊ से दूर नईंयां। 28कायसे ओई में हम जीयत रहत, और निंगत फिरत, और बने रहत आंय; जैसो कि तुमाए कछु कवियन ने भी कई आय, हम भी तो ओई की लड़ेर आंय। 29ऐई तरहां परमेसुर की लड़ेर होकें हम हां जौ कभऊं नईं सोचो चईये, की परमेसुर सोनो, चांदी यानि पथरा की कोऊ कारीगरी घांई आय, जौन मान्स की बनाई और सोच से गढ़ो गओ आय। 30ई लाने मूरखता की बातन हां छोड़, परमेसुर अब हर जांगा सबरे मान्सन हां हुकम देत आय, की मन फिराबें। 31कायसे ऊ ने एक दिना ठहराओ आय, जीमें एक मान्स के द्वारा, जीने ऊहां ठहराओ आय, बो धर्म से जगत कौ न्याव कर है, और ऊ ने मरे भयन में से ऊहां जिला के, ई बात हां सबरे मान्सन पे साबित कर दई आय।
32जब उन ने मरे भयन में से जी जाबे की बात सुनी तो कछु लोग ठट्ठा करन लगे, पर दूसरन ने कई, हम ई बारे में तोय से फिन कभऊं सुन हैं। 33ई पे पौलुस उन के बीच में से कहूं चलो गओ। 34पर कछु लोग ऊके संग्गै हो लए, और उन ने भरोसा करो, जिन में दियुनुसियुस अरियुपगी और दमरिस नाओं की एक बईयर हती, और उन के संग्गै दूसरे और भी लोग हते।
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
New Testament books: © 2018 Central India Christian Mission.
Old Testament books: © 2018 Central India Christian Mission and Pioneer Bible Translators