Luc 17
17
Pactatowin kaie poneritcikewin e arimotcikatek
(Natawapata kaie Matio 18.6-7,21-22; Mark 9.42)
1Itew Cecoc owitcewakana: “Mocak kata takoniw iriniwok ke paskewirikotcik ota askik kitci pactatitcik. Aric anahwe ke paskewiratc owitc iriniwa kitci pactatiritci, kata nakickam kitci arimiparitc. 2Kirawe kata miroparinipan wir otci, anahwe ka paskewiriwetc, kitci takopitakaniwiritci okwak asiniwa mia e irikwapiskisiritci, e pakopepinakaniwitc kitcikamik, patok kitci cikimatc peikw nta e taciritci ka apiciciritci kitci pactatiritci. 3Aiekwamisikw tca!”
“Kecpin kiwitcican e matci totak, wewerita arimotamo. Kecpin tca e mitatak aniheriw ka ki totak, ponerimi. 4Kecpin nicowasowaw#17.4 nicowasowaw: (7) peikwo kickwa e matci totask, tatwaw tca e pe natawapamisk e itisk: ‘Ni cikeriten e ki matci totatan,’ ki ka ponerimaw.”
Tapwetamowin
5Teperitciketc itiko otarotakana: “Witcihicinan awocamec kitci tapwetamak.”
6Aci itew Teperitciketc: “Kecpin ni irikokwake kitapwetamowiniwaw mitowi kitikanicic e irikokwak rimotat ka icinikatek ka micta apicacik, ki ka ki itawaw anaha mictikw:#17.6 mictikw: “Mûrier” icinikatew anihe towi mictikw e emitikocimonaniwok. ‘Atcicka nta, nipik tca nete nanipowi!’ ki ta sapitakowaw.”
Ke aitotisketc anahwe ka atoskectaketc
7“Kecpin peikw neta e taciekw e tarikwena ka atoskectakotc ka ocitaritci kitikan askiriw, kekotc ma ka kanawerimaritci maritcenica, kecpin tca anahwe ka tiperitak e wapamatc otirinima e pe kiweritci mikiwamik, nte e ototeritci ka ki ici otamiroritci, kata itew ia: ‘Pe nta mitciso’? 8Nama! Kirawe kata itew: ‘Tcipakocici. Minawatc meckotaspiso kitci pe nta atoskectawiin mekwata e mitcisoan kirika e minikweian. Minawatc tca kirctam ki ka mitcison kaie ki ka minikwan.’ 9Nama arimatc kata naskamew anihi ka atoskectakotc, cakotc meka enkweriw otamirowin. 10Ekoni peikon e icinakok kaie kirawaw e atoskectawekw Kice Manito. Ickwa itotiskeiekwe kaskina ka ki ititakw, ki ta itwanawaw: ‘Ninan ka atoskectaketcik tepirak. Ni ki mireritenan kitci itotiskeiak ka ki ici nataweritak Kice Manito!’”
Mitato iriniwok ka ki kikehakaniwitcik
11Mekwata e icakopanen Jérusalem otenak Cecoc, ki pimotew nictowitc Samarie askik kirika Galilée askik. 12Apitc ka pitaketc peikw otenacik, aci mitato iriniwa ki pe nta nakickako. Aniki iriniwok kaskina omikiwapinewakopan. Warawik ki otcikapowiwok, 13e tepwatatcik Cecoca: “Cecoc, Okimaw, kitimakerimicinan!”
14Ki wapamew Cecoc, kirika ki itew: “Natawapamakok makatewokorewok kitci ki wapamitakok aci e icinakosiekw.”#17.14 Pot wetci itakaniwitcik aniki iriniwok kitci natawapamatcik makatewokorewa, kitci ki ni kiskeritakonik tapwe e ki kikehakaniwitcik e ici akosiwaspan.
Mekwata e natawapamatcik makatewokorewa, mi kikewok e pimotetcik. 15Peikw nta e tacitcik ka wapatak e kiketc, pe kiwe natawapamew Cecoca nte e tacikerispana, e micta mirwatcimatc Kice Manitowa e kiciwetc. 16Pe nipiskoctawew Cecoca, e onicikweparitc askik, e naskomatc. Samarie askik otcikopan anahwe iriniw. 17Aci itew Cecoc aniheriw ka witcewikospan: “Kaskina e mitatcitcik ki kikehakaniwiwok, taina? Tante aniki kotakihik cakitato iriniwok? 18Nama ia awik ki otci iteritam kitci pe nta naskomatc Kice Manitowa, tepirak anahwe mantew ka ki pe natawapamitc?”
19Minawatc itew anihi iriniwa: “Pasiko! Ekoni ici matca! Kit akwacimikowin osam e asperimototawiin.”
Kice Manito Okimawin e pe takociparinik
(Natawapata kaie Matio 24.23-28,37-41)
20 Pharisien iriniwok ki kokwetcimewok Cecoca tan apitc ke takociparinik Kice Manitowa Okimawiniw. Ki itikowok: “Nama kicwatcitakaniwoniw Okimawin kitci ki wapatamekw aci e takociparinik. 21Nama kaie awik kata ki itew: ‘Kanawapata, enko anihe!’ kekotc: ‘Ekota nta e takok!’ Aric kitehiwak, ekota nta e ici takonik Okimawin Kice Manito.”#17.21 Wi itemakanotake: Ekota nta kitehiwak e takonik Okimawin Kice Manito, wir e tiperimitakw. Ekota nta kitehiwak e tiperimitakw Kice Manito.
22Minawatc ki itew owitcewakana Cecoc: “Aci otcitciparin kitci pasoweritamekw kitci wapamekw anahwe Ka ki pe iriniwihitisotc,#17.22 Ka ki pe iriniwihitisotc: Arimomitiso ota Cecoc. misawatc tepirak peikwo kickwa irikik kitci wapamekw. Nama aric ki ka wapamawaw. 23Ki ka itikowinawaw: ‘Kanawapamakw nete!’ kekotc: ‘Ekota ota e taciketc!’ Akawir matcepatakw kitci natawapamekw. 24Mia mitowi onimiskiw keskat e waskorehak kaskina icpimik ka peconakok kaie ka rawonakok, ekoni peikon ke icinakonik minawatc pe takocike anahwe Ka ki pe iriniwihitisotc. 25Pitama aric kata micta nekatcitaw, kirika anotc mitcet iriniwa kata wepakoniko.”
26“Anihe weckatc ka ki pe iciwepanik mekwata Noé ka pe pimatisikopanen, ekoni peikon ke iciwepanik pe takocike anahwe Ka ki pe iriniwihitisotc.#17.26 Pot kata ki ici nisitotakon: Mitowi weckatc kotakihik iriniwok ka ki pe kockopariwakopanen, Noé mekwata kaie wir ka pe pimatisikopanen. Ekoni ke apitc kockoparitcik anotc iriniwok minawatc takociniane. 27Ani apitc mitcisowakopan iriniwok kirika minikwewakopan. Nipowiwakopan kirika nipowihawasowakopan, nac aniheriw e kicikarik Noé ka positcimetc. Minawatc ki riskipoteriw askiriw e ki micta kimiwonik. Kaskina aniki kotakihik iriniwok ki kwapawewok.”
28“Ekoni peikon ka ki iciwepanik mekwata Loth ka pe pimatisikopanen.#17.28 Ekoni peikon e apitc ki kockopariwakopanen iriniwok. Natawapata Genèse 18–19. Ani apitc iriniwok mitcisowakopan kaie minikwewakopan. Otapinasowakopan kaie atawewakopan. Matce kitikewakopan acitc manikewakopan. 29Aric aniheriw e kicikarik ka matcatc anahwe Loth, ka nakatak otenariw Sodome ka icinikaterik, wakwek ki otci pakitiniw ickoteriw kirika ickwaskiteskoriw. Kaskina neta ka tacikewakopanen ki nipahikowok. 30Ekoni peikon ke isparinik pe takocike anahwe Ka ki pe iriniwihitisotc.”#17.30 Pot kata ki ici nisitotakon: Ekoni ke apitc kockoparitcik anotc iriniwok minawatc pe takociniritena anihi Ka ki pe iriniwihitisoritci.
31“Takociparinike aniheriw ke kicikarik, anahwe okitc mikiwamik ke pa taciketc, pitakamik aric e acterik otirapatcitcikan, nama acteriw kitci nitatowitc kitci otapinak otirapatcitcikan. Peikon anahwe ke pa otamirotc kitikan askik, nama acteriw kitci kiwetc omikiwamik. 32Mikawerimimakw Loth okoma ka ki iciwepasiritci.#17.32 Loth okoma ka ki iciwepasiritci: Natawapata Genèse 19.1-19. Ki kiwepariho anahwe iskwew e kanawapatak aniheriw otenariw ka taci ickwaterik, kitci tca nipotc, micta keskat e ki ciwotakaniwikopanen, e itatisokatakaniwitc. 33Anahwe ke natowi totak kitci kanaweritak opimatisiwin ota askik, kata onitaw. Aric anahwe ke onitatc opimatisiwin, kata kanaweritam. 34Ki witamatinawaw: ani apitc tipiskarike nicw iriniwok tapickotc kata nipawok nipakanatikok. Peikw nta e tacitcik kata matcewirakaniwiw, kotak tca kata nakatakaniwiw. 35Nicw iskwewok tapickotc mekwata kata taci ocihewok napanewa. Peikw nta e tacitcik kata matcewirakaniwiw, kotak tca kata nakatakaniwiw. [ 36Nicw iriniwok kata tacikewok kitikan askik. Peikw nta e tacitcik kata matcewirakaniwiw, kotak tca kata nakatakaniwiw.]”#17.36 Nama takon ohwe atita weckatc masinahikanik.
37Aci kokwetcimiko owitcewakana Cecoc: “Teperitcikein, tante anihe ke iciwepak?”
Itew Cecoc: “Mia mitowi e ici takonik owiaw awesis e ki nipotc, ekota neta ke waskaretcik mikisiwok.”
Currently Selected:
Luc 17: ATMK
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Canadian Bible Society, 2014
Luc 17
17
Pactatowin kaie poneritcikewin e arimotcikatek
(Natawapata kaie Matio 18.6-7,21-22; Mark 9.42)
1Itew Cecoc owitcewakana: “Mocak kata takoniw iriniwok ke paskewirikotcik ota askik kitci pactatitcik. Aric anahwe ke paskewiratc owitc iriniwa kitci pactatiritci, kata nakickam kitci arimiparitc. 2Kirawe kata miroparinipan wir otci, anahwe ka paskewiriwetc, kitci takopitakaniwiritci okwak asiniwa mia e irikwapiskisiritci, e pakopepinakaniwitc kitcikamik, patok kitci cikimatc peikw nta e taciritci ka apiciciritci kitci pactatiritci. 3Aiekwamisikw tca!”
“Kecpin kiwitcican e matci totak, wewerita arimotamo. Kecpin tca e mitatak aniheriw ka ki totak, ponerimi. 4Kecpin nicowasowaw#17.4 nicowasowaw: (7) peikwo kickwa e matci totask, tatwaw tca e pe natawapamisk e itisk: ‘Ni cikeriten e ki matci totatan,’ ki ka ponerimaw.”
Tapwetamowin
5Teperitciketc itiko otarotakana: “Witcihicinan awocamec kitci tapwetamak.”
6Aci itew Teperitciketc: “Kecpin ni irikokwake kitapwetamowiniwaw mitowi kitikanicic e irikokwak rimotat ka icinikatek ka micta apicacik, ki ka ki itawaw anaha mictikw:#17.6 mictikw: “Mûrier” icinikatew anihe towi mictikw e emitikocimonaniwok. ‘Atcicka nta, nipik tca nete nanipowi!’ ki ta sapitakowaw.”
Ke aitotisketc anahwe ka atoskectaketc
7“Kecpin peikw neta e taciekw e tarikwena ka atoskectakotc ka ocitaritci kitikan askiriw, kekotc ma ka kanawerimaritci maritcenica, kecpin tca anahwe ka tiperitak e wapamatc otirinima e pe kiweritci mikiwamik, nte e ototeritci ka ki ici otamiroritci, kata itew ia: ‘Pe nta mitciso’? 8Nama! Kirawe kata itew: ‘Tcipakocici. Minawatc meckotaspiso kitci pe nta atoskectawiin mekwata e mitcisoan kirika e minikweian. Minawatc tca kirctam ki ka mitcison kaie ki ka minikwan.’ 9Nama arimatc kata naskamew anihi ka atoskectakotc, cakotc meka enkweriw otamirowin. 10Ekoni peikon e icinakok kaie kirawaw e atoskectawekw Kice Manito. Ickwa itotiskeiekwe kaskina ka ki ititakw, ki ta itwanawaw: ‘Ninan ka atoskectaketcik tepirak. Ni ki mireritenan kitci itotiskeiak ka ki ici nataweritak Kice Manito!’”
Mitato iriniwok ka ki kikehakaniwitcik
11Mekwata e icakopanen Jérusalem otenak Cecoc, ki pimotew nictowitc Samarie askik kirika Galilée askik. 12Apitc ka pitaketc peikw otenacik, aci mitato iriniwa ki pe nta nakickako. Aniki iriniwok kaskina omikiwapinewakopan. Warawik ki otcikapowiwok, 13e tepwatatcik Cecoca: “Cecoc, Okimaw, kitimakerimicinan!”
14Ki wapamew Cecoc, kirika ki itew: “Natawapamakok makatewokorewok kitci ki wapamitakok aci e icinakosiekw.”#17.14 Pot wetci itakaniwitcik aniki iriniwok kitci natawapamatcik makatewokorewa, kitci ki ni kiskeritakonik tapwe e ki kikehakaniwitcik e ici akosiwaspan.
Mekwata e natawapamatcik makatewokorewa, mi kikewok e pimotetcik. 15Peikw nta e tacitcik ka wapatak e kiketc, pe kiwe natawapamew Cecoca nte e tacikerispana, e micta mirwatcimatc Kice Manitowa e kiciwetc. 16Pe nipiskoctawew Cecoca, e onicikweparitc askik, e naskomatc. Samarie askik otcikopan anahwe iriniw. 17Aci itew Cecoc aniheriw ka witcewikospan: “Kaskina e mitatcitcik ki kikehakaniwiwok, taina? Tante aniki kotakihik cakitato iriniwok? 18Nama ia awik ki otci iteritam kitci pe nta naskomatc Kice Manitowa, tepirak anahwe mantew ka ki pe natawapamitc?”
19Minawatc itew anihi iriniwa: “Pasiko! Ekoni ici matca! Kit akwacimikowin osam e asperimototawiin.”
Kice Manito Okimawin e pe takociparinik
(Natawapata kaie Matio 24.23-28,37-41)
20 Pharisien iriniwok ki kokwetcimewok Cecoca tan apitc ke takociparinik Kice Manitowa Okimawiniw. Ki itikowok: “Nama kicwatcitakaniwoniw Okimawin kitci ki wapatamekw aci e takociparinik. 21Nama kaie awik kata ki itew: ‘Kanawapata, enko anihe!’ kekotc: ‘Ekota nta e takok!’ Aric kitehiwak, ekota nta e ici takonik Okimawin Kice Manito.”#17.21 Wi itemakanotake: Ekota nta kitehiwak e takonik Okimawin Kice Manito, wir e tiperimitakw. Ekota nta kitehiwak e tiperimitakw Kice Manito.
22Minawatc ki itew owitcewakana Cecoc: “Aci otcitciparin kitci pasoweritamekw kitci wapamekw anahwe Ka ki pe iriniwihitisotc,#17.22 Ka ki pe iriniwihitisotc: Arimomitiso ota Cecoc. misawatc tepirak peikwo kickwa irikik kitci wapamekw. Nama aric ki ka wapamawaw. 23Ki ka itikowinawaw: ‘Kanawapamakw nete!’ kekotc: ‘Ekota ota e taciketc!’ Akawir matcepatakw kitci natawapamekw. 24Mia mitowi onimiskiw keskat e waskorehak kaskina icpimik ka peconakok kaie ka rawonakok, ekoni peikon ke icinakonik minawatc pe takocike anahwe Ka ki pe iriniwihitisotc. 25Pitama aric kata micta nekatcitaw, kirika anotc mitcet iriniwa kata wepakoniko.”
26“Anihe weckatc ka ki pe iciwepanik mekwata Noé ka pe pimatisikopanen, ekoni peikon ke iciwepanik pe takocike anahwe Ka ki pe iriniwihitisotc.#17.26 Pot kata ki ici nisitotakon: Mitowi weckatc kotakihik iriniwok ka ki pe kockopariwakopanen, Noé mekwata kaie wir ka pe pimatisikopanen. Ekoni ke apitc kockoparitcik anotc iriniwok minawatc takociniane. 27Ani apitc mitcisowakopan iriniwok kirika minikwewakopan. Nipowiwakopan kirika nipowihawasowakopan, nac aniheriw e kicikarik Noé ka positcimetc. Minawatc ki riskipoteriw askiriw e ki micta kimiwonik. Kaskina aniki kotakihik iriniwok ki kwapawewok.”
28“Ekoni peikon ka ki iciwepanik mekwata Loth ka pe pimatisikopanen.#17.28 Ekoni peikon e apitc ki kockopariwakopanen iriniwok. Natawapata Genèse 18–19. Ani apitc iriniwok mitcisowakopan kaie minikwewakopan. Otapinasowakopan kaie atawewakopan. Matce kitikewakopan acitc manikewakopan. 29Aric aniheriw e kicikarik ka matcatc anahwe Loth, ka nakatak otenariw Sodome ka icinikaterik, wakwek ki otci pakitiniw ickoteriw kirika ickwaskiteskoriw. Kaskina neta ka tacikewakopanen ki nipahikowok. 30Ekoni peikon ke isparinik pe takocike anahwe Ka ki pe iriniwihitisotc.”#17.30 Pot kata ki ici nisitotakon: Ekoni ke apitc kockoparitcik anotc iriniwok minawatc pe takociniritena anihi Ka ki pe iriniwihitisoritci.
31“Takociparinike aniheriw ke kicikarik, anahwe okitc mikiwamik ke pa taciketc, pitakamik aric e acterik otirapatcitcikan, nama acteriw kitci nitatowitc kitci otapinak otirapatcitcikan. Peikon anahwe ke pa otamirotc kitikan askik, nama acteriw kitci kiwetc omikiwamik. 32Mikawerimimakw Loth okoma ka ki iciwepasiritci.#17.32 Loth okoma ka ki iciwepasiritci: Natawapata Genèse 19.1-19. Ki kiwepariho anahwe iskwew e kanawapatak aniheriw otenariw ka taci ickwaterik, kitci tca nipotc, micta keskat e ki ciwotakaniwikopanen, e itatisokatakaniwitc. 33Anahwe ke natowi totak kitci kanaweritak opimatisiwin ota askik, kata onitaw. Aric anahwe ke onitatc opimatisiwin, kata kanaweritam. 34Ki witamatinawaw: ani apitc tipiskarike nicw iriniwok tapickotc kata nipawok nipakanatikok. Peikw nta e tacitcik kata matcewirakaniwiw, kotak tca kata nakatakaniwiw. 35Nicw iskwewok tapickotc mekwata kata taci ocihewok napanewa. Peikw nta e tacitcik kata matcewirakaniwiw, kotak tca kata nakatakaniwiw. [ 36Nicw iriniwok kata tacikewok kitikan askik. Peikw nta e tacitcik kata matcewirakaniwiw, kotak tca kata nakatakaniwiw.]”#17.36 Nama takon ohwe atita weckatc masinahikanik.
37Aci kokwetcimiko owitcewakana Cecoc: “Teperitcikein, tante anihe ke iciwepak?”
Itew Cecoc: “Mia mitowi e ici takonik owiaw awesis e ki nipotc, ekota neta ke waskaretcik mikisiwok.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Canadian Bible Society, 2014