Matius 14
14
Kamate i Yohanes Topediu
Markus 6:14-29; Lukas 9:7-9
1Tempo haitu topoparenta ri bagia Galilea, Magau Herodes Antipas. Niepena kareba i Yesus 2bo niulina ka pangga-pangga mbaso anu nantulungi ia, “Natantumo Ia haitu i Yohanes Topediu! Natuvu mpanjilimo lako ri kamatena! Sia sampe Ia nakuasa novia kabaraka-kabaraka!” 3-4Iveimo tesa kamate i Yohanes Topediu: Bara sakuya kasaena dopame haitu, Magau Herodes nangagosi berei sampesuvuna mboto, haitumo i Herodias, berei i Filipus. I Yohanes Topediu nasaro nangonteaka Magau Herodes nanguli, “Ledo masipato komiu mompoberei eramiu mboto! Pokainggumiu haitu nombaliunaka Atura nu Alatala.” Jadi i Herodes nantudu tona mombasaka i Yohanes bo mombatipunggu ia bo mombasuaraka ia riara ntarunggu. 5Kakanana Magau Herodes madota mompatesi i Yohanes, tapi naeka ia ante todea, sabana i Yohanes nirekera nabi.
6Naria saeo nipoviara posusa eo jadi i Herodes. Kamanana, haitumo ngana randaa i Herodias, nolodi ri ngayo ntoposusa haitu. Nadamba mpuumo rara i Herodes nanggita ia nolodi 7sampe ia nojanji bo nosumpa ka kamanana haitu. Niulina, “Nuapa-nuapa muperapi kudekei ka iko!”
8Nangepe tesa i Herodes haitu, i Herodias nantudu anana merapi ivei: “Keni ka yaku ri sii balengga i Yohanes Topediu nituu ri dula.”
9Nangepe perapi haitu, nasusa mpuumo rara i Herodes. Tapi naupa ivesia, nituduna tona novia anu niperapi nu randaa pangane, sabana ia nojanji bo nosumpa ri ngayo ntoposusa. 10Nitudunamo tantarana hau ri tarunggu mombatampa balengga i Yohanes. 11Balengga haitu nituura ri bavo dula nikeni bo nidekei ka randaa haitu. Naliutaka sia, randaa pangane nanggeni balengga haitu ka tinana. 12Nangepe kajadia haitu, nakavamo ana-anaguru i Yohanes mangala karobata i Yohanes, bo nitanara ri dayo. Naupu sia, hau ira nopakilu ka i Yesus namatemo i Yohanes.
Pokarajaa i Yesus ri ngata-ngata bagia Galilea (14:13-17:21)
I Yesus nombadekei kandea ka lima-njobu tona
Markus 6:30-44; Lukas 9:10-17; Yohanes 6:1-14
13Tempo i Yesus nangepe kareba i Herodes nangelo Ia, nipalaisiNa ponturo haitu. NipesaviNa sakaya bo hau saitoNa ri ponturo kalinona. Tapi niepe ntodea nalaimo i Yesus, ira muni nompalaisi ngata-ngatara bo hau nolipa ri kabatana mantuntuni Ia. 14Tempo i Yesus nanau lako ri sakaya, nikitaNa nadea mpuu tona nompopea Ia. Naasi mpuumo mataNa nanggita ira, bo nipakabeloNamo tona nadua.
15Nanggoviamo, domo masae mabongimo, anaguru i Yesus nanggaparai Ia bo nanguli, “Guru, mabongimo, bo ponturo hitu nakalinoa. Agina ratuduMiu todea haitu hau ri ngata-ngata napara ri sii ala ira mamala mangali kandea.”
16Tapi nanguli i Yesus ka ira, “Ledo paraluu ira malai. Komiumo mombadekei kandea ka ira.”
17Nesana ana-anaguruNa, “Anu naria nte kami hitu aga lima-angu roti bo rombaa bau.”
18Nanguli i Yesus, “Keni tumai kandea tutu.” 19Naupu haitu nituduNa todea monturo ri kavoko. Bo nialaNamo lima-angu roti bo rombaa bau haitu bo nitingoaNamo langi bo nosambaya nanguli tarima kasi ka Alatala. Naupu nosambaya, nitubi-tubiNa roti pangane bo nidekeiNa ka ana-anaguruNa ala rabagi-bagira ka todea. 20Nangande puramo ira sampe nabosu. Naupu haitu anaguruNa nompasiromu mpanjili labi kandea naboli, sapulu rotonda ponupa kadeana. 21Kadea ntopangande hamai nitasere lima-njobu langgai, ledo nibila mombine ante ngana-ngana.
I Yesus nolipa ri bavo uve rano
Markus 6:45-52; Yohanes 6:15-21
22Naupu haitu nitudu i Yesusmo ana-anaguruNa mesavi sakaya mokolu ka Ia hau ri sambote rano. Apa Ia da mompopanjili todea manjili hau ri ngatara mboto. 23Naupu Ia nompopanjili todea, nantendemo Ia saitoNa mosambaya ri bulu. Nabongimo, da ri bulu Ia saitoNa.
24Tapi tempo haitu, sakaya anu nipesavi nu ana-anaguruNa nakavaomo lako ri kabatana, ri tatanga ranomo. Sakaya haitu ntompe-ntompena nikeni balumba mbaso sabana poiri mbaso nantomu sakayara haitu. 25Nitasere tinti tatalu bobaya haitu, i Yesus nakava nte ira nolipa ri bavo nu uve. 26Tempo ana-anaguruNa nanggita Ia nolipa ri bavo nu uve naekamo rarara. Nanguli ira, “Mboa tutu, le!” Bo nongare-ngaremo ira, navanggaa puramo ira.
27Tapi kaliu-liu nanguli i Yesus ka ira, “Nee maeka! Pakaroso raramiu! Yaku hii!”
28Bo nanguli i Petrus, “Pue, ane Komiu mpuu tu, rondemo yaku tou nte Komiu molipa ri bavo nu uve.”
29Nesanamo i Yesus, “Kamaimo!” Jadi nanaumo i Petrus lako riara sakaya, bo nolipamo ia ri bavo nu uve manggaparai i Yesus.
30Tapi nikitanapa karimboso nu poiri mbaso, naekamo rarana. Nompamulamo ia malodo riara uve rano haitu. Bo nongare ia, “Pue, tulungi yaku!”
31Jadi kaliu-liu niodo i Yesus paleNa mombasaka i Petrus. Bo niuliNa ka i Petrus, “Nakura mpuu pomparasayamu! Nakuya iko nolengga-lengga?” 32Tempo ira randua nompene riara sakaya, kaliu-liu nenontomo poiri mbaso pangane. 33Bo ana-anaguruNa riara sakaya haitu nantaputu nombasomba Ia. Nanguli ira, “Nakana mpuumo! Komiumo Ana nu Alatala!”
I Yesus nompakabelo tona nadua ri ngata Genesaret
Markus 6:53-56
34Nakava ri sambote rano nesampomo ira ri bagia Genesaret. 35Tempo nisani ntupu ngata hamai tona nakava haitu i Yesus, nipatolelera kareba haitu hau ri umba-umba ngata ri bagia haitu sampe pura-pura tona nadua hamai nikeni hau nte i Yesus. 36Niperapira nte i Yesus ala ira rapaloga nau aga mombakabe doe bajuNa. Bo pura-pura tona nanggabe bajuNa, kaliu-liu nabelo.
Currently Selected:
Matius 14: TLEDOV
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Matius 14
14
Kamate i Yohanes Topediu
Markus 6:14-29; Lukas 9:7-9
1Tempo haitu topoparenta ri bagia Galilea, Magau Herodes Antipas. Niepena kareba i Yesus 2bo niulina ka pangga-pangga mbaso anu nantulungi ia, “Natantumo Ia haitu i Yohanes Topediu! Natuvu mpanjilimo lako ri kamatena! Sia sampe Ia nakuasa novia kabaraka-kabaraka!” 3-4Iveimo tesa kamate i Yohanes Topediu: Bara sakuya kasaena dopame haitu, Magau Herodes nangagosi berei sampesuvuna mboto, haitumo i Herodias, berei i Filipus. I Yohanes Topediu nasaro nangonteaka Magau Herodes nanguli, “Ledo masipato komiu mompoberei eramiu mboto! Pokainggumiu haitu nombaliunaka Atura nu Alatala.” Jadi i Herodes nantudu tona mombasaka i Yohanes bo mombatipunggu ia bo mombasuaraka ia riara ntarunggu. 5Kakanana Magau Herodes madota mompatesi i Yohanes, tapi naeka ia ante todea, sabana i Yohanes nirekera nabi.
6Naria saeo nipoviara posusa eo jadi i Herodes. Kamanana, haitumo ngana randaa i Herodias, nolodi ri ngayo ntoposusa haitu. Nadamba mpuumo rara i Herodes nanggita ia nolodi 7sampe ia nojanji bo nosumpa ka kamanana haitu. Niulina, “Nuapa-nuapa muperapi kudekei ka iko!”
8Nangepe tesa i Herodes haitu, i Herodias nantudu anana merapi ivei: “Keni ka yaku ri sii balengga i Yohanes Topediu nituu ri dula.”
9Nangepe perapi haitu, nasusa mpuumo rara i Herodes. Tapi naupa ivesia, nituduna tona novia anu niperapi nu randaa pangane, sabana ia nojanji bo nosumpa ri ngayo ntoposusa. 10Nitudunamo tantarana hau ri tarunggu mombatampa balengga i Yohanes. 11Balengga haitu nituura ri bavo dula nikeni bo nidekei ka randaa haitu. Naliutaka sia, randaa pangane nanggeni balengga haitu ka tinana. 12Nangepe kajadia haitu, nakavamo ana-anaguru i Yohanes mangala karobata i Yohanes, bo nitanara ri dayo. Naupu sia, hau ira nopakilu ka i Yesus namatemo i Yohanes.
Pokarajaa i Yesus ri ngata-ngata bagia Galilea (14:13-17:21)
I Yesus nombadekei kandea ka lima-njobu tona
Markus 6:30-44; Lukas 9:10-17; Yohanes 6:1-14
13Tempo i Yesus nangepe kareba i Herodes nangelo Ia, nipalaisiNa ponturo haitu. NipesaviNa sakaya bo hau saitoNa ri ponturo kalinona. Tapi niepe ntodea nalaimo i Yesus, ira muni nompalaisi ngata-ngatara bo hau nolipa ri kabatana mantuntuni Ia. 14Tempo i Yesus nanau lako ri sakaya, nikitaNa nadea mpuu tona nompopea Ia. Naasi mpuumo mataNa nanggita ira, bo nipakabeloNamo tona nadua.
15Nanggoviamo, domo masae mabongimo, anaguru i Yesus nanggaparai Ia bo nanguli, “Guru, mabongimo, bo ponturo hitu nakalinoa. Agina ratuduMiu todea haitu hau ri ngata-ngata napara ri sii ala ira mamala mangali kandea.”
16Tapi nanguli i Yesus ka ira, “Ledo paraluu ira malai. Komiumo mombadekei kandea ka ira.”
17Nesana ana-anaguruNa, “Anu naria nte kami hitu aga lima-angu roti bo rombaa bau.”
18Nanguli i Yesus, “Keni tumai kandea tutu.” 19Naupu haitu nituduNa todea monturo ri kavoko. Bo nialaNamo lima-angu roti bo rombaa bau haitu bo nitingoaNamo langi bo nosambaya nanguli tarima kasi ka Alatala. Naupu nosambaya, nitubi-tubiNa roti pangane bo nidekeiNa ka ana-anaguruNa ala rabagi-bagira ka todea. 20Nangande puramo ira sampe nabosu. Naupu haitu anaguruNa nompasiromu mpanjili labi kandea naboli, sapulu rotonda ponupa kadeana. 21Kadea ntopangande hamai nitasere lima-njobu langgai, ledo nibila mombine ante ngana-ngana.
I Yesus nolipa ri bavo uve rano
Markus 6:45-52; Yohanes 6:15-21
22Naupu haitu nitudu i Yesusmo ana-anaguruNa mesavi sakaya mokolu ka Ia hau ri sambote rano. Apa Ia da mompopanjili todea manjili hau ri ngatara mboto. 23Naupu Ia nompopanjili todea, nantendemo Ia saitoNa mosambaya ri bulu. Nabongimo, da ri bulu Ia saitoNa.
24Tapi tempo haitu, sakaya anu nipesavi nu ana-anaguruNa nakavaomo lako ri kabatana, ri tatanga ranomo. Sakaya haitu ntompe-ntompena nikeni balumba mbaso sabana poiri mbaso nantomu sakayara haitu. 25Nitasere tinti tatalu bobaya haitu, i Yesus nakava nte ira nolipa ri bavo nu uve. 26Tempo ana-anaguruNa nanggita Ia nolipa ri bavo nu uve naekamo rarara. Nanguli ira, “Mboa tutu, le!” Bo nongare-ngaremo ira, navanggaa puramo ira.
27Tapi kaliu-liu nanguli i Yesus ka ira, “Nee maeka! Pakaroso raramiu! Yaku hii!”
28Bo nanguli i Petrus, “Pue, ane Komiu mpuu tu, rondemo yaku tou nte Komiu molipa ri bavo nu uve.”
29Nesanamo i Yesus, “Kamaimo!” Jadi nanaumo i Petrus lako riara sakaya, bo nolipamo ia ri bavo nu uve manggaparai i Yesus.
30Tapi nikitanapa karimboso nu poiri mbaso, naekamo rarana. Nompamulamo ia malodo riara uve rano haitu. Bo nongare ia, “Pue, tulungi yaku!”
31Jadi kaliu-liu niodo i Yesus paleNa mombasaka i Petrus. Bo niuliNa ka i Petrus, “Nakura mpuu pomparasayamu! Nakuya iko nolengga-lengga?” 32Tempo ira randua nompene riara sakaya, kaliu-liu nenontomo poiri mbaso pangane. 33Bo ana-anaguruNa riara sakaya haitu nantaputu nombasomba Ia. Nanguli ira, “Nakana mpuumo! Komiumo Ana nu Alatala!”
I Yesus nompakabelo tona nadua ri ngata Genesaret
Markus 6:53-56
34Nakava ri sambote rano nesampomo ira ri bagia Genesaret. 35Tempo nisani ntupu ngata hamai tona nakava haitu i Yesus, nipatolelera kareba haitu hau ri umba-umba ngata ri bagia haitu sampe pura-pura tona nadua hamai nikeni hau nte i Yesus. 36Niperapira nte i Yesus ala ira rapaloga nau aga mombakabe doe bajuNa. Bo pura-pura tona nanggabe bajuNa, kaliu-liu nabelo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.