Hechos 2
2
Santo Espíritu jamun
1Pentecostés raymi p'unchay chayamojtin,#Lv 23.15-21; Dt 16.9-11. Jesusta tukuy qhatejkuna uj cheqallapi tantasqa kasharqanku. 2Chantá ujllata janaj pachamanta uj sonay sinch'ita uyarikorqa, sinch'itapis wayramushanman jina. Chay sonaytaj wasi ukhuman junt'aykorqa, maypichus paykuna kasharqanku, chayman. 3Chaymantataj paykunaman nina lawray qallu jina rikhurispa, sapa ujpa patanman tiyaykorqa. 4Tukuyninkutaj Santo Espíritoj kamachiyninpi rikhurerqanku.#2.4 Jesuspa nisqan junt'akun. Lc 24.49; Hch 1.8. Jinapitaj waj parlaykunapi parlayta qallarerqanku, Santo Espíritu atiyta qosqanman jina.
5Chaypacha Jerusalén llajtapi kasharqanku Diosta manchachikoj judiokuna, pikunachus kay pachapi kaj tukuy suyumanta jamorqanku, chaykuna. 6Chay runakunataj sonajta uyarispa, tantakamorqanku. Chantá paykuna Jesuspa kuraj kachankunata uyarerqanku sapa ujninku kikin parlayninkupi parlajta. Chayrayku chay runakuna imachus kasqanta mana yuyaychakuyta aterqankuchu.
7Jinapi manchaytapuni t'ukuspa, ninakorqanku: Manachu kay tukuy parlajkuna Galileamanta kankuri? 8Imaynamantataj sapa ujninchej parlayninchejpi parlajta uyarishanchej? 9Noqanchej wakin kanchej Partiamanta, Mediamanta, Elammanta, Mesopotamiamanta, Judeamanta, Capadociamanta, Pontomanta, Asiamanta ima. 10Chantá kallankutaj Frigiamanta, Panfiliamanta, Egiptomanta, Cirene qayllapi Libiamanta kajkuna ima. Kallankutaj Roma llajtamanta jamojkunapis. Wakinninchej judiokuna kanchej, wakintaj judiokunaj yachachiyninta qhatikojkuna. 11Kallankutaj Cretamanta, Arabiamantapis. Chaywanpis kunan tukuyninchej kikin parlayninchejpi Diospa may jatuchaj t'ukuna ruwasqanmanta willashajta uyarishanchej, nispa. 12Paykunataj mayta t'ukuspa, tapunakusharqanku: Ima niytataj kay munanri? nispa.
13Wajkunatajrí alqochakuspa, nerqanku: Kaykuna machasqa kashanku á,#1 Co 14.23. nispa.
Pedroqa Jesusmanta willan
14Chantá Pedroqa Jesuspa chunka ujniyoj kuraj kachankunawan khuska kashaspa, sayariytawan jatunmanta parlarqa: Judiokuna, Jerusalenpi tukuy tiyakojkuna ima, kayta qankuna yachanaykichej tiyan. Chayrayku allinta uyariwaychej. 15Kaykuna machasqa kasqankuta nishankichej chaypis, paykuna mana machasqachu kashanku, imaraykuchus jisq'on kaj phanillaraj kashan. 16Aswanpis kaymanta Diosmanta ñawpaj sut'inchaj Joel kay jinata sut'incharqa:
17Dios nin imachus qhepa p'unchaykunapi kananta:
Tukuy runaman Espirituyta qosaj.
Jinataj churiykichej, ususiykichejpis Diosmanta sut'inchanqanku.
Qankuna ukhumanta waynakunaqa mosqoypi jina rikonqanku,
machu runaykichejkunapis mosqokullanqankutaj.
18Chay p'unchaykunallapitaj Espirituyta qosaj qhari kamachiykunaman,
ajinallatataj warmi kamachiykunamanpis,
paykunataj noqamanta sut'inchanqanku.
19Janajpi t'ukuna imakunata ruwasaj,
kay pachapitaj runaj mana jayk'aj rikusqanta rikhurichisaj:
Yawar kanqa, nina lawray, q'oshñi phuyutaj.
20Jinallataj inti laqhayaykonqa,
killataj yawar jina pukayaykonqa,
manaraj Tata Diospa may t'ukuna jatun p'unchaynin rikhurimushajtin.
21Chaywanpis pillapis Tata Diospa sutinta oqharispa
Diosninpaj rejsikapojqa qhespichisqa kanqa, nispa.
22Israelitakuna, kay nisqayta uyariwaychej: Diosqa qankunaman sut'ita rejsicherqa Nazaret llajtayoj Jesuspuni paypa kachamusqan kasqanta, qankuna ukhupi paynejta t'ukuna imakunata, runaj mana jayk'aj rikusqanta ima ruwaspa. Chayta allinta yachankichej, imaraykuchus qankuna ukhupipuni chay karqa. 23Chaywanpis Dios imachus kananta yacharqaña, jinataj ñawpajmantapacha imatachus wakichisqanman jina Jesús qankunaman jaywaykusqa karqa. Qankunataj millayta ruwaj runakunawan payta cruzman chakatachispa, wañucherqankichej.#Mt 27.35; Mc 15.24; Lc 23.33; Jn 19.18.
24Diostajrí Jesusta wañusqamanta kawsarichimporqa,#Mt 28.5-6; Mc 16.6; Lc 24.5. jinataj wañuypa ñak'arichiyninmanta kacharicherqa, imaraykuchus wañoyqa mana payta atiyninpi jap'iyta aterqachu.
25Kuraj kamachej Davidpis Jesusmanta nerqa:
Tata Dios noqallawanpuni kashasqanta rikuni.
Pay pañaypi kashan, nitaj imapis urmachiwanqachu.
26Chayrayku sonqoy kusikun,
simiytaj may kusisqa takirin,
jinallataj tukuy ukhuypis Diosmanta allin kajta suyakuspa, samarin.
27Diosníy, qanqa wañusqakunatawan khuska mana saqerpayawankichu,
nitaj noqa ajllakusqaykej aychay asnapunantapis.
28Manachayqa kawsayman pusaj ñanta rejsichiwanki.
Qan noqawan kaspataj, kusiywan junt'achiwanki, nispa.#Sal 16.8-11.
29Munasqa israelita wawqekuna, kayta sut'ita niyta munaykichej ñawpa tatanchej Davidmanta. Yachankichej jina, pay wañuporqa, p'ampasqa karqa, jinataj kunan p'unchaykama covachan noqanchejwan kakushan. 30Davidrí Diosmanta sut'inchaj karqa, paymantaj Dios tiluspa nisqa Davidpa mirayninmanta ujnin kajta kamachinan tiyanapi tiyaykuchinanta.#2 S 7.12,13; Sal 89.3,4; 132.11. 31Davidtaj ñawpajmantaña yacharqa imachus kananta. Chayrayku Cristoj kawsarimpunanmanta parlaspa, nerqa aya p'ampanapi p'ampasqa mana qhepakunanta, nitaj aychanpis asnapunanta.
32Diosqa kay Jesustamin wañuymanta kawsarichimorqa. Chaytataj tukuyniyku rikorqayku. 33Chaymantataj Diosqa Jesusta pañanman tiyaykucherqa. Payllataj Santo Espirituta Jesusman qorqa. Kunantaj Jesús Santo Espirituta kachamun, imaynatachus kunan rikushankichej, uyarishankichej, ajinata. 34Mana Davidchu janaj pachaman oqharisqa karqa. Chaywanpis pay kay jinata nerqa:
Tata Diosqa Tukuyta Kamachejniyta nerqa:
Kay pañaynejpi tiyakuy,
35awqaykikunata chakiyki uraman churanaykama,#Sal 110.1. nispa.
36Chayrayku tukuy israelitakuna, kayta allinta yachaychej: Kay Jesusta, pitachus qankuna cruzman chakatarqankichej, paytamin Dios churan Tukuyta Kamachej kananpaj, Cristo kananpajtaj, nispa.
37Pedro imatachus nisqanqa sonqonkuman chayarqa, paykunataj maytapuni llakikorqanku. Chayrayku Pedroman, Jesuspa chay ujkuna kuraj kachankunamanwan nerqanku: Kunanqa, wawqekuna, imatataj ruwasqaykuri? nispa.
38Pedrotaj kuticherqa: Sapa ujniykichej Diosman kutirikuychej, jinaspataj, Jesucristoj sutinpi bautizachikuychej, Jesusqa Diospa kachamusqan kasqanta rejsikapuspa. Ajinamanta Dios juchaykichejta pampachanqa, jinataj Santo Espirituta qosonqachej. 39Ajinata Dios ruwanqa, imaraykuchus pay nisqaña Santo Espirituta qankunaman qonanta, wawaykichejkunaman, tukuy karu suyukunapi kajkunamanpis, pikunatachus Dios wajyan, chaykunaman, nispa.
40Ajinata Pedroqa parlaspallapuni chay runakunata sumajmanta tukuy sonqo reparacherqa. Paykunata sonqochaspataj, nerqa: Qankuna kay mana kasukoj runakunaj mirayninmanta t'aqakuychej, nispa.
41Ajinamanta Pedroj yachachisqanta jap'ikojkuna bautizachikorqanku, chaypachataj Jesusta qhatikojkunaman 3.000 jina yapakorqanku. 42Paykunataj Jesuspa kuraj kachankunaj yachachisqankuta tukuy sonqo jap'ikorqanku. Jinataj ujkuna ujkuna k'achata kawsakorqanku, Jesuspa Cenantapis khuska mikhoj kanku, Dioswantaj parlarikoj kanku ima.
Ñawpa iglesiaj kawsaynin
43Chaypacha Jesuspa kuraj kachankunanejta Dios ashkha t'ukuna imakunata, chantá runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ima ruwarqa yachayta qonanpaj Diosmantapuni kasqankuta. Chayraykutaj chayta tukuy rikojkuna t'ukorqanku. 44Chantá Jesucristopi tukuy atinikojkunaqa khuskallapuni kaj kanku, tukuy kapuyninkuwantaj yanapanakoj kanku.#Hch 4.32-35. 45Wakinkunaqa jallp'ankuta, waj kapuyninkutawan ima vendespa, chay qolqewan yanapanakoj kanku sapa uj pisichikusqanman jina.#Mt 19.21; Mc 10.21; Lc 12.33; 18.22. 46Chantá Temploj pationpi tukuyninku sapa p'unchay uj sonqolla tantakojpuni kanku. Wasinkupipis paykuna Jesuspa Cenanta ruwaj kanku, jinataj mikhunatapis khuska mikhoj kanku may kusiywan, llamp'u sonqowantaj. 47Jinallataj paykuna Diosta yupaychallarqankupuni, runakunataj allin ñawiwan paykunata qhawaj kanku. Chantá Tukuyta Kamachej Jesusqa sapa p'unchay Iglesiaman yapasharqa, pikunachus qhespichisqa kananku karqa, chaykunata.
Currently Selected:
Hechos 2: DQDC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revisión Biblia Quechua Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2017.
Hechos 2
2
Santo Espíritu jamun
1Pentecostés raymi p'unchay chayamojtin,#Lv 23.15-21; Dt 16.9-11. Jesusta tukuy qhatejkuna uj cheqallapi tantasqa kasharqanku. 2Chantá ujllata janaj pachamanta uj sonay sinch'ita uyarikorqa, sinch'itapis wayramushanman jina. Chay sonaytaj wasi ukhuman junt'aykorqa, maypichus paykuna kasharqanku, chayman. 3Chaymantataj paykunaman nina lawray qallu jina rikhurispa, sapa ujpa patanman tiyaykorqa. 4Tukuyninkutaj Santo Espíritoj kamachiyninpi rikhurerqanku.#2.4 Jesuspa nisqan junt'akun. Lc 24.49; Hch 1.8. Jinapitaj waj parlaykunapi parlayta qallarerqanku, Santo Espíritu atiyta qosqanman jina.
5Chaypacha Jerusalén llajtapi kasharqanku Diosta manchachikoj judiokuna, pikunachus kay pachapi kaj tukuy suyumanta jamorqanku, chaykuna. 6Chay runakunataj sonajta uyarispa, tantakamorqanku. Chantá paykuna Jesuspa kuraj kachankunata uyarerqanku sapa ujninku kikin parlayninkupi parlajta. Chayrayku chay runakuna imachus kasqanta mana yuyaychakuyta aterqankuchu.
7Jinapi manchaytapuni t'ukuspa, ninakorqanku: Manachu kay tukuy parlajkuna Galileamanta kankuri? 8Imaynamantataj sapa ujninchej parlayninchejpi parlajta uyarishanchej? 9Noqanchej wakin kanchej Partiamanta, Mediamanta, Elammanta, Mesopotamiamanta, Judeamanta, Capadociamanta, Pontomanta, Asiamanta ima. 10Chantá kallankutaj Frigiamanta, Panfiliamanta, Egiptomanta, Cirene qayllapi Libiamanta kajkuna ima. Kallankutaj Roma llajtamanta jamojkunapis. Wakinninchej judiokuna kanchej, wakintaj judiokunaj yachachiyninta qhatikojkuna. 11Kallankutaj Cretamanta, Arabiamantapis. Chaywanpis kunan tukuyninchej kikin parlayninchejpi Diospa may jatuchaj t'ukuna ruwasqanmanta willashajta uyarishanchej, nispa. 12Paykunataj mayta t'ukuspa, tapunakusharqanku: Ima niytataj kay munanri? nispa.
13Wajkunatajrí alqochakuspa, nerqanku: Kaykuna machasqa kashanku á,#1 Co 14.23. nispa.
Pedroqa Jesusmanta willan
14Chantá Pedroqa Jesuspa chunka ujniyoj kuraj kachankunawan khuska kashaspa, sayariytawan jatunmanta parlarqa: Judiokuna, Jerusalenpi tukuy tiyakojkuna ima, kayta qankuna yachanaykichej tiyan. Chayrayku allinta uyariwaychej. 15Kaykuna machasqa kasqankuta nishankichej chaypis, paykuna mana machasqachu kashanku, imaraykuchus jisq'on kaj phanillaraj kashan. 16Aswanpis kaymanta Diosmanta ñawpaj sut'inchaj Joel kay jinata sut'incharqa:
17Dios nin imachus qhepa p'unchaykunapi kananta:
Tukuy runaman Espirituyta qosaj.
Jinataj churiykichej, ususiykichejpis Diosmanta sut'inchanqanku.
Qankuna ukhumanta waynakunaqa mosqoypi jina rikonqanku,
machu runaykichejkunapis mosqokullanqankutaj.
18Chay p'unchaykunallapitaj Espirituyta qosaj qhari kamachiykunaman,
ajinallatataj warmi kamachiykunamanpis,
paykunataj noqamanta sut'inchanqanku.
19Janajpi t'ukuna imakunata ruwasaj,
kay pachapitaj runaj mana jayk'aj rikusqanta rikhurichisaj:
Yawar kanqa, nina lawray, q'oshñi phuyutaj.
20Jinallataj inti laqhayaykonqa,
killataj yawar jina pukayaykonqa,
manaraj Tata Diospa may t'ukuna jatun p'unchaynin rikhurimushajtin.
21Chaywanpis pillapis Tata Diospa sutinta oqharispa
Diosninpaj rejsikapojqa qhespichisqa kanqa, nispa.
22Israelitakuna, kay nisqayta uyariwaychej: Diosqa qankunaman sut'ita rejsicherqa Nazaret llajtayoj Jesuspuni paypa kachamusqan kasqanta, qankuna ukhupi paynejta t'ukuna imakunata, runaj mana jayk'aj rikusqanta ima ruwaspa. Chayta allinta yachankichej, imaraykuchus qankuna ukhupipuni chay karqa. 23Chaywanpis Dios imachus kananta yacharqaña, jinataj ñawpajmantapacha imatachus wakichisqanman jina Jesús qankunaman jaywaykusqa karqa. Qankunataj millayta ruwaj runakunawan payta cruzman chakatachispa, wañucherqankichej.#Mt 27.35; Mc 15.24; Lc 23.33; Jn 19.18.
24Diostajrí Jesusta wañusqamanta kawsarichimporqa,#Mt 28.5-6; Mc 16.6; Lc 24.5. jinataj wañuypa ñak'arichiyninmanta kacharicherqa, imaraykuchus wañoyqa mana payta atiyninpi jap'iyta aterqachu.
25Kuraj kamachej Davidpis Jesusmanta nerqa:
Tata Dios noqallawanpuni kashasqanta rikuni.
Pay pañaypi kashan, nitaj imapis urmachiwanqachu.
26Chayrayku sonqoy kusikun,
simiytaj may kusisqa takirin,
jinallataj tukuy ukhuypis Diosmanta allin kajta suyakuspa, samarin.
27Diosníy, qanqa wañusqakunatawan khuska mana saqerpayawankichu,
nitaj noqa ajllakusqaykej aychay asnapunantapis.
28Manachayqa kawsayman pusaj ñanta rejsichiwanki.
Qan noqawan kaspataj, kusiywan junt'achiwanki, nispa.#Sal 16.8-11.
29Munasqa israelita wawqekuna, kayta sut'ita niyta munaykichej ñawpa tatanchej Davidmanta. Yachankichej jina, pay wañuporqa, p'ampasqa karqa, jinataj kunan p'unchaykama covachan noqanchejwan kakushan. 30Davidrí Diosmanta sut'inchaj karqa, paymantaj Dios tiluspa nisqa Davidpa mirayninmanta ujnin kajta kamachinan tiyanapi tiyaykuchinanta.#2 S 7.12,13; Sal 89.3,4; 132.11. 31Davidtaj ñawpajmantaña yacharqa imachus kananta. Chayrayku Cristoj kawsarimpunanmanta parlaspa, nerqa aya p'ampanapi p'ampasqa mana qhepakunanta, nitaj aychanpis asnapunanta.
32Diosqa kay Jesustamin wañuymanta kawsarichimorqa. Chaytataj tukuyniyku rikorqayku. 33Chaymantataj Diosqa Jesusta pañanman tiyaykucherqa. Payllataj Santo Espirituta Jesusman qorqa. Kunantaj Jesús Santo Espirituta kachamun, imaynatachus kunan rikushankichej, uyarishankichej, ajinata. 34Mana Davidchu janaj pachaman oqharisqa karqa. Chaywanpis pay kay jinata nerqa:
Tata Diosqa Tukuyta Kamachejniyta nerqa:
Kay pañaynejpi tiyakuy,
35awqaykikunata chakiyki uraman churanaykama,#Sal 110.1. nispa.
36Chayrayku tukuy israelitakuna, kayta allinta yachaychej: Kay Jesusta, pitachus qankuna cruzman chakatarqankichej, paytamin Dios churan Tukuyta Kamachej kananpaj, Cristo kananpajtaj, nispa.
37Pedro imatachus nisqanqa sonqonkuman chayarqa, paykunataj maytapuni llakikorqanku. Chayrayku Pedroman, Jesuspa chay ujkuna kuraj kachankunamanwan nerqanku: Kunanqa, wawqekuna, imatataj ruwasqaykuri? nispa.
38Pedrotaj kuticherqa: Sapa ujniykichej Diosman kutirikuychej, jinaspataj, Jesucristoj sutinpi bautizachikuychej, Jesusqa Diospa kachamusqan kasqanta rejsikapuspa. Ajinamanta Dios juchaykichejta pampachanqa, jinataj Santo Espirituta qosonqachej. 39Ajinata Dios ruwanqa, imaraykuchus pay nisqaña Santo Espirituta qankunaman qonanta, wawaykichejkunaman, tukuy karu suyukunapi kajkunamanpis, pikunatachus Dios wajyan, chaykunaman, nispa.
40Ajinata Pedroqa parlaspallapuni chay runakunata sumajmanta tukuy sonqo reparacherqa. Paykunata sonqochaspataj, nerqa: Qankuna kay mana kasukoj runakunaj mirayninmanta t'aqakuychej, nispa.
41Ajinamanta Pedroj yachachisqanta jap'ikojkuna bautizachikorqanku, chaypachataj Jesusta qhatikojkunaman 3.000 jina yapakorqanku. 42Paykunataj Jesuspa kuraj kachankunaj yachachisqankuta tukuy sonqo jap'ikorqanku. Jinataj ujkuna ujkuna k'achata kawsakorqanku, Jesuspa Cenantapis khuska mikhoj kanku, Dioswantaj parlarikoj kanku ima.
Ñawpa iglesiaj kawsaynin
43Chaypacha Jesuspa kuraj kachankunanejta Dios ashkha t'ukuna imakunata, chantá runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ima ruwarqa yachayta qonanpaj Diosmantapuni kasqankuta. Chayraykutaj chayta tukuy rikojkuna t'ukorqanku. 44Chantá Jesucristopi tukuy atinikojkunaqa khuskallapuni kaj kanku, tukuy kapuyninkuwantaj yanapanakoj kanku.#Hch 4.32-35. 45Wakinkunaqa jallp'ankuta, waj kapuyninkutawan ima vendespa, chay qolqewan yanapanakoj kanku sapa uj pisichikusqanman jina.#Mt 19.21; Mc 10.21; Lc 12.33; 18.22. 46Chantá Temploj pationpi tukuyninku sapa p'unchay uj sonqolla tantakojpuni kanku. Wasinkupipis paykuna Jesuspa Cenanta ruwaj kanku, jinataj mikhunatapis khuska mikhoj kanku may kusiywan, llamp'u sonqowantaj. 47Jinallataj paykuna Diosta yupaychallarqankupuni, runakunataj allin ñawiwan paykunata qhawaj kanku. Chantá Tukuyta Kamachej Jesusqa sapa p'unchay Iglesiaman yapasharqa, pikunachus qhespichisqa kananku karqa, chaykunata.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revisión Biblia Quechua Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2017.