Marcos 5
5
Jesús Gerasapi uj runamanta supaykunata qharqon
(Mt 8.28-34; Lc 8.26-39)
1Ajinamanta Jesús yachachisqankunawan qochaj chimpanpi kaj Gerasa cheqaman chayarqanku. 2Jesús botemanta urayk'usqantawantaj, supayniyoj uj runa panteonmanta llojsimuspa, taripaj jamorqa. 3Payqa panteonpi tiyakoj, manataj pipis watayta atejchu ni cadenawanpis. 4Ashkha kutitaña chakinta, makintapis cadenawan watasqanku, sapa kutitaj cadenatapis p'itiraj, manataj pipis atipayta aterqañachu. 5Payqa tuta p'unchay qhaparispallapuni panteonpi, chayrí orqokunapi ima puriykachaj, rumiwantaj takarakoj.
6Chay runaqa Jesusta karumantapacha rikuspa, payman t'ijorqa, paypa ñawpaqenmantaj qonqoriykukorqa. 7Sinch'ita qhaparispataj, nerqa: Jesús, Patapi Kaj Diospa Churin, imá ruwanayki tiyan noqawanri? Diospa sutinpi mañakuyki ama ñak'arichinawaykita,#Mc 1.24; 3.11; Lc 4.41. nispa. 8Chayta nerqa, imaraykuchus Jesús kamachisqa: Millay sajra supay, chay runamanta llojsiy, nispa.
9Chantá Jesús chay supayta taporqa: Imá sutiyki? nispa. Paytaj kuticherqa: Suteyqa Tropa, imaraykuchus ashkha kayku, nispa. 10Chayta niytawantaj, Jesusmanta mayta mañakorqa ama karuman wijch'unanta.
11Chaynejpi uj loma karqa, chaypitaj ashkha khuchikuna mikhusharqanku. 12Supaykunataj Jesusmanta mañakorqanku: Khuchikunaman kachawayku. Chaykunaman yaykojta saqewayku, nispa.
13Chantá Jesús ajinata ruwanankuta saqerqa. Millay supaykunataj chay runamanta llojsiytawan, khuchikunaman yaykorqanku. Chay khuchikunaqa 2.000 jina karqanku. Jinapi imata jina phawaspa, qaqanta qochaman wijch'uykukorqanku, jeq'eqaspataj wañurarqanku.
14Chayta rikuspa, khuchi michejkunaqa ayqerqanku, jinaspataj llajtapi, campopi ima runakunaman imatachus rikusqankuta willarqanku. Chayta uyarispataj, runakuna imachus kasqanta yachanankupaj jamorqanku. 15Paykunaqa, Jesús maypichus kasharqa, chayman chayaspa, pichus ashkha supayniyoj karqa, chay runata p'achallisqataña rikorqanku. Sumaj yuyayninpiña kaspa tiyasharqa, paykunataj mancharikorqanku. 16Rikojkunataj chay jamojkunaman willarqanku, imaynatachus millay supayniyoj karqa, chay runa qhaliyapusqanta, jinallataj khuchikunapis imaynatachus wañurasqankuta ima. 17Chantá chay runakuna Jesusta mayta nerqanku chaynejmanta ripunanta.
18Jesús boteman yaykushajtin, pichus millay supayniyoj karqa, chay runaqa Jesusmanta mañakorqa paywan khuska rejta saqenanta. 19Jesustajrí mana paywan rinanta munarqachu, manachayqa chay runata nerqa: Wasiykiman kutipuy, chaypitaj aylluykikunaman willamuy, imakunatachus Tukuyta Kamachej Dios qanpaj ruwasqanta, maytataj khuyakususqanta ima.
20Ajinamanta chay runa riporqa. Chantá Decápolis llajtakunapi purerqa tukuyman willaraspa imatachus Jesús paypaj ruwasqanta, chayta uyarejkunataj mayta t'ukorqanku.
Jesusqa Jairoj ususinta kawsarichin, yawar apayniyoj warmitapis qhaliyachin
(Mt 9.18-26; Lc 8.40-56)
21Gerasamanta Jesús ujtawan botepi qochaj chimpanman kutirerqa. Qocha kantupi kashajtintaj, ashkha runakuna payman tantakamorqanku. 22Chantá tantakuna wasimanta ujnin kamachej Jairo sutiyoj jamullarqataj. Jesusta rikuytawantaj, ñawpaqenman qonqorikukuspa, maytapuni mañarikorqa: 23Ususiy wañupushanña. Jamuriy ari. Makiykiwan payta llankhaykuripuwanki, qhaliyaspa kutirinanpaj, nispa.
24Chantá Jesús Jairowan rerqa, ashkha runataj qhepanta rishasqankurayku, k'iskinakuspa payta ñit'isharqanku. 25Chay runa chawpipi uj onqosqa warmi kasharqa, paytaj chunka iskayniyoj watataña yawar apay onqoywan kasharqa. 26Payqa jampikamayojkunawan jampichikuspa, unaytaña ñak'arisqa, tukuy kapuyninta tukuchinankama. Chaywanpis mana imaynapi qhaliyayta atisqachu, manachayqa astawanraj chullchusharqa. 27Jesusmanta parlajta uyarisqanraykutaj, chay warmeqa runaj chawpinta qhepallata jamushaspa, Jesuspa p'achanta llankhaykorqa. 28Paytaj sonqonpi nisharqa: Sichus p'achallantapis llankhaykuyman chayqa, qhaliyapuyman, nispa. 29Jesuspa p'achanta llankhaykojtinpachataj, yawar apaynin ch'akiporqa, chay warmitaj reparakorqa onqoyninmanta qhaliyakapusqanta.
30Jesustajrí paymanta atiy llojsisqanta reparakorqa, runakunaman kutirispataj, taporqa: Pitaj p'achayta llankhaykuwanri? nispa.
31Yachachisqankunaqa payman kuticherqanku: Runakuna k'iskikamuspa qanta ñit'imususqankuta rikushanki, qantaj tapushanki: Pitaj llankhaykuwanri? nispa.
32Jesustajrí muyuyninta qhawallarqapuni, pichus llankhaykusqanta rikuyta munaspa. 33Jinapi chay warmeqa qhaliyapusqanta yachakuspa, manchariywan kharkatitispa Jesusman chimpaykorqa. Ñawpaqenman qonqoriykukuspataj, imatachus ruwasqanta rimarerqa. 34Jesustaj payta nerqa: Wawáy, noqapi atinikusqaykirayku qhaliyachisqa kanki. Kunanqa sonqo tiyaykusqa ripuy, imaraykuchus manaña ajinata onqoykunkichu, nispa.
35Chayta Jesús warmiman nishajtin, tantakuna wasipi kamachej Jairoj wasinmanta kamachikuna chayamorqanku. Paykunataj Jairota nerqanku: Ususiyki wañupunña, amaña Yachachejta jamunanta niychu, nispa.
36Jesustajrí chay willasqankuta mana uyarej tukuspa, Jairota nerqa: Ama llakikuychu, manachayqa noqapi atinikullaypuni, nispa.
37Jairoj wasinman rishajtinku, Jesús waj runakuna paywan rinankuta mana munarqachu, manachayqa Pedrota, Santiagota, wawqen Juanllatawan pusarqa. 38Chantá tantakuna wasipi kamachej Jairoj wasinman chayaspa, Jesusqa llakiywan waqashajta uyarerqa, chantá waqaspa qhaparejkunatawan ima rikorqa. 39Wasiman yaykuspataj, chay runakunata nerqa: Imamantá waqarikuspa, chay jinatapuni ch'ajwashankichejri? Kay ch'iriskaqa mana wañusqachu, manachayqa puñushallan, nispa.
40Chayta Jesús nisqanmanta asikorqanku. Jesustajrí chay tukuy runata jawaman llojsinankuta nerqa. Chantá chay ch'iriskaj tatanta, mamanta, paywan kajkunatawan ima pusaykuspa, maypichus ch'iriska kasharqa, chayman yaykorqa. 41Makinmanta jap'ispataj, Jesusqa ch'iriskata nerqa: Talita kumi, nispa. Parlayninchejpi chay niyta munan: “Imillita, sayariy”, nispa.
42Manaraj imallapi ch'iriskaqa sayarispa, puriyta qallarerqa. Payqa chunka iskayniyoj watayoj karqa. Chay ch'iriskata kawsashajta rikuspataj, runakuna maytapuni t'ukorqanku. 43Jesustajrí paykunata mayta kamacherqa ama pimanpis chay ruwasqanta willanankuta. Jinallataj ch'iriskaman mikhunata qonankuta, nerqa.
Currently Selected:
Marcos 5: DQDC
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revisión Biblia Quechua Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2017.
Marcos 5
5
Jesús Gerasapi uj runamanta supaykunata qharqon
(Mt 8.28-34; Lc 8.26-39)
1Ajinamanta Jesús yachachisqankunawan qochaj chimpanpi kaj Gerasa cheqaman chayarqanku. 2Jesús botemanta urayk'usqantawantaj, supayniyoj uj runa panteonmanta llojsimuspa, taripaj jamorqa. 3Payqa panteonpi tiyakoj, manataj pipis watayta atejchu ni cadenawanpis. 4Ashkha kutitaña chakinta, makintapis cadenawan watasqanku, sapa kutitaj cadenatapis p'itiraj, manataj pipis atipayta aterqañachu. 5Payqa tuta p'unchay qhaparispallapuni panteonpi, chayrí orqokunapi ima puriykachaj, rumiwantaj takarakoj.
6Chay runaqa Jesusta karumantapacha rikuspa, payman t'ijorqa, paypa ñawpaqenmantaj qonqoriykukorqa. 7Sinch'ita qhaparispataj, nerqa: Jesús, Patapi Kaj Diospa Churin, imá ruwanayki tiyan noqawanri? Diospa sutinpi mañakuyki ama ñak'arichinawaykita,#Mc 1.24; 3.11; Lc 4.41. nispa. 8Chayta nerqa, imaraykuchus Jesús kamachisqa: Millay sajra supay, chay runamanta llojsiy, nispa.
9Chantá Jesús chay supayta taporqa: Imá sutiyki? nispa. Paytaj kuticherqa: Suteyqa Tropa, imaraykuchus ashkha kayku, nispa. 10Chayta niytawantaj, Jesusmanta mayta mañakorqa ama karuman wijch'unanta.
11Chaynejpi uj loma karqa, chaypitaj ashkha khuchikuna mikhusharqanku. 12Supaykunataj Jesusmanta mañakorqanku: Khuchikunaman kachawayku. Chaykunaman yaykojta saqewayku, nispa.
13Chantá Jesús ajinata ruwanankuta saqerqa. Millay supaykunataj chay runamanta llojsiytawan, khuchikunaman yaykorqanku. Chay khuchikunaqa 2.000 jina karqanku. Jinapi imata jina phawaspa, qaqanta qochaman wijch'uykukorqanku, jeq'eqaspataj wañurarqanku.
14Chayta rikuspa, khuchi michejkunaqa ayqerqanku, jinaspataj llajtapi, campopi ima runakunaman imatachus rikusqankuta willarqanku. Chayta uyarispataj, runakuna imachus kasqanta yachanankupaj jamorqanku. 15Paykunaqa, Jesús maypichus kasharqa, chayman chayaspa, pichus ashkha supayniyoj karqa, chay runata p'achallisqataña rikorqanku. Sumaj yuyayninpiña kaspa tiyasharqa, paykunataj mancharikorqanku. 16Rikojkunataj chay jamojkunaman willarqanku, imaynatachus millay supayniyoj karqa, chay runa qhaliyapusqanta, jinallataj khuchikunapis imaynatachus wañurasqankuta ima. 17Chantá chay runakuna Jesusta mayta nerqanku chaynejmanta ripunanta.
18Jesús boteman yaykushajtin, pichus millay supayniyoj karqa, chay runaqa Jesusmanta mañakorqa paywan khuska rejta saqenanta. 19Jesustajrí mana paywan rinanta munarqachu, manachayqa chay runata nerqa: Wasiykiman kutipuy, chaypitaj aylluykikunaman willamuy, imakunatachus Tukuyta Kamachej Dios qanpaj ruwasqanta, maytataj khuyakususqanta ima.
20Ajinamanta chay runa riporqa. Chantá Decápolis llajtakunapi purerqa tukuyman willaraspa imatachus Jesús paypaj ruwasqanta, chayta uyarejkunataj mayta t'ukorqanku.
Jesusqa Jairoj ususinta kawsarichin, yawar apayniyoj warmitapis qhaliyachin
(Mt 9.18-26; Lc 8.40-56)
21Gerasamanta Jesús ujtawan botepi qochaj chimpanman kutirerqa. Qocha kantupi kashajtintaj, ashkha runakuna payman tantakamorqanku. 22Chantá tantakuna wasimanta ujnin kamachej Jairo sutiyoj jamullarqataj. Jesusta rikuytawantaj, ñawpaqenman qonqorikukuspa, maytapuni mañarikorqa: 23Ususiy wañupushanña. Jamuriy ari. Makiykiwan payta llankhaykuripuwanki, qhaliyaspa kutirinanpaj, nispa.
24Chantá Jesús Jairowan rerqa, ashkha runataj qhepanta rishasqankurayku, k'iskinakuspa payta ñit'isharqanku. 25Chay runa chawpipi uj onqosqa warmi kasharqa, paytaj chunka iskayniyoj watataña yawar apay onqoywan kasharqa. 26Payqa jampikamayojkunawan jampichikuspa, unaytaña ñak'arisqa, tukuy kapuyninta tukuchinankama. Chaywanpis mana imaynapi qhaliyayta atisqachu, manachayqa astawanraj chullchusharqa. 27Jesusmanta parlajta uyarisqanraykutaj, chay warmeqa runaj chawpinta qhepallata jamushaspa, Jesuspa p'achanta llankhaykorqa. 28Paytaj sonqonpi nisharqa: Sichus p'achallantapis llankhaykuyman chayqa, qhaliyapuyman, nispa. 29Jesuspa p'achanta llankhaykojtinpachataj, yawar apaynin ch'akiporqa, chay warmitaj reparakorqa onqoyninmanta qhaliyakapusqanta.
30Jesustajrí paymanta atiy llojsisqanta reparakorqa, runakunaman kutirispataj, taporqa: Pitaj p'achayta llankhaykuwanri? nispa.
31Yachachisqankunaqa payman kuticherqanku: Runakuna k'iskikamuspa qanta ñit'imususqankuta rikushanki, qantaj tapushanki: Pitaj llankhaykuwanri? nispa.
32Jesustajrí muyuyninta qhawallarqapuni, pichus llankhaykusqanta rikuyta munaspa. 33Jinapi chay warmeqa qhaliyapusqanta yachakuspa, manchariywan kharkatitispa Jesusman chimpaykorqa. Ñawpaqenman qonqoriykukuspataj, imatachus ruwasqanta rimarerqa. 34Jesustaj payta nerqa: Wawáy, noqapi atinikusqaykirayku qhaliyachisqa kanki. Kunanqa sonqo tiyaykusqa ripuy, imaraykuchus manaña ajinata onqoykunkichu, nispa.
35Chayta Jesús warmiman nishajtin, tantakuna wasipi kamachej Jairoj wasinmanta kamachikuna chayamorqanku. Paykunataj Jairota nerqanku: Ususiyki wañupunña, amaña Yachachejta jamunanta niychu, nispa.
36Jesustajrí chay willasqankuta mana uyarej tukuspa, Jairota nerqa: Ama llakikuychu, manachayqa noqapi atinikullaypuni, nispa.
37Jairoj wasinman rishajtinku, Jesús waj runakuna paywan rinankuta mana munarqachu, manachayqa Pedrota, Santiagota, wawqen Juanllatawan pusarqa. 38Chantá tantakuna wasipi kamachej Jairoj wasinman chayaspa, Jesusqa llakiywan waqashajta uyarerqa, chantá waqaspa qhaparejkunatawan ima rikorqa. 39Wasiman yaykuspataj, chay runakunata nerqa: Imamantá waqarikuspa, chay jinatapuni ch'ajwashankichejri? Kay ch'iriskaqa mana wañusqachu, manachayqa puñushallan, nispa.
40Chayta Jesús nisqanmanta asikorqanku. Jesustajrí chay tukuy runata jawaman llojsinankuta nerqa. Chantá chay ch'iriskaj tatanta, mamanta, paywan kajkunatawan ima pusaykuspa, maypichus ch'iriska kasharqa, chayman yaykorqa. 41Makinmanta jap'ispataj, Jesusqa ch'iriskata nerqa: Talita kumi, nispa. Parlayninchejpi chay niyta munan: “Imillita, sayariy”, nispa.
42Manaraj imallapi ch'iriskaqa sayarispa, puriyta qallarerqa. Payqa chunka iskayniyoj watayoj karqa. Chay ch'iriskata kawsashajta rikuspataj, runakuna maytapuni t'ukorqanku. 43Jesustajrí paykunata mayta kamacherqa ama pimanpis chay ruwasqanta willanankuta. Jinallataj ch'iriskaman mikhunata qonankuta, nerqa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revisión Biblia Quechua Boliviano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2017.