ÉXODO 13
13
Phiwikunata Diospaq t'aqasqa
1Señor Diosmi Moisesta nirqan:
2–Llapa phiwikunata t'aqapuway. Israel runakuna ukhupi ñawpaqkaq naceqqa, runakunapas uywakunapas ñoqaqmi, nispa.
3Hinan Moisesqa runakunata nirqan:
–Kamachi kashaspa Egipto suyumanta lloqsimusqanchis p'unchayta yuyarinkichis, chay p'unchaypin Señor Diosqa ancha atiyninwan horqomurqasunkichis. Aman qonchuyoq t'antata mikhunkichischu. 4Qankunaqa Abib killapin lloqsishankichis. 5Señor Diosmi ñawpa taytaykichisman jurarqan Canaán runakunaq, Het runakunaq, Amor runakunaq, Hev runakunaq, Jebus runakunaq hallp'ankuta qonanpaq, chay hallp'aqa lecheq, miel misk'iq askha kasqanmi. Chayman Señor Dios pusaykusuqtiykichismi kay killapi chay fiestata ruwankichis. 6Qanchisnintin p'unchaymi mana qonchuyoq t'antata mikhunkichis, qanchiskaq p'unchaypitaq Señor Diosta yupaychana fiesta kanqa. 7Chay p'unchaykunapin mana qonchuyoq t'antata mikhunkichis, suyuntinpin qonchuyoq t'antataqa ama hap'inkichischu, aman ima qonchullapas kanqachu. 8Chay p'unchaypin churiykichisman willankichis: Kaytaqa ruwashanchis Egipto suyumanta Señor Diospa horqomuwasqanchista yuyarispan, nispa.
9Chay fiestaqa Señor Diospa kamachikuy siminta rimarinapaqmi yuyarichisunkichis, imaynan makiykichispi khipusqapas mat'iykichispi watasqapas yuyarichisunkichis hina, Señor Diosmi ancha atiyninwan Egipto suyumanta horqomurqasunkichis. 10Chaymi chay fiestata sapa wata Abib killallapipuni ruwankichis.
11Señor Diosmi Canaán runakunaq hallp'anman pusaykusunkichis qankunamanpas ñawpa taytaykichiskunamanpas prometesqanman hina, chayta qosuqtiykichismi 12llapa phiwi churita payman qopunkichis, hinallataq ñawpaq wachay llapa orqo uñakunatapas. Chaykunaqa Señor Diosmanmi tupan. 13Llapa ñawpaqkaq wachay asnotataq cambiankichis huk borregowan Señor Diosman haywanaykichispaq, manataq cambiankichischu chayqa wañuchipunkichismi. Phiwi churiykichiskunatapas cambiallankichistaqmi.
14Qhepamantaq churiykichis tapusunkichis: ¿Imatataq ruwashankichis? nispa chayqa, paykunata ninkichis: Kamachi kashaqtiykun, Señor Diosqa ancha atiyninwan Egipto suyumanta horqomuwarqanku. 15Sonqonta rumiyaykachikuspa rey Faraón ripunaykuta hark'awaqtinkutaq, Señor Diosqa Egipto suyupi llapan phiwita wañuchirqan, runa phiwimanta uywaq ñawpaqkaq wachasqankama. Chaymi ñoqanchisqa llapa ñawpaq wachay orqo uñataqa Señor Diosman haywanchis, phiwi churinchiskunatataq cambiapunchis, nispaykichis.
16Chay fiestan makiykipi khipusqa hina kanqa, mat'iykichispipas watasqa hinallataq, Egipto suyumanta Señor Diospa ancha atiyninwan horqomuwasqankuta yuyarinanchispaq, nispa.
Sayaq phuyu sayaq nina
17Rey Faraón Israel runakunata kachariqtintaq, Diosqa mana paykunata Filistea runakunaq llaqtanman riq ñannintachu pusarqan, hinaña chay ñan sispalla kashaqtinpas. Diosmi nirqan: “Paqtan hatun maqanakuypi rikukuspa llaqta ñakapakunman, hinaspa Egipto suyuman kutirikapunkuman”, nispa. 18Chaymi Diosqa Puka Qochaman riq ch'inneq ñanninta muyuchirqan.
Israel runakunaqa Egipto suyumanta armantinkaman lloqsirqanku. 19Moisesqa Josepa tullunkunatan apapurqan Israel runakunata Josepa jurachisqanman hina. Joseqa paykunatan nisqa: –Diosqa yanapasunkichispunin, chaypachan tulluykunata kaymanta apapunkichis, nispa.
20Sucotmantan puririrqanku, hinaspanmi ch'inneqwan tupay Etampi karpakurqanku.
21Señor Diostaq ñanninta pusananpaq ñawpaqenkuta sayaq phuyupi p'unchay rirqan, tutataq paykunata k'anchaspa sayaq ninapi rirqan, chhaynapin tutantin p'unchaynintin purirqanku. 22P'unchaymi sayaq phuyuqa ñawpaqenkuta rishallaqpuni, tutapas sayaq nina rishallaqpuni.
Currently Selected:
ÉXODO 13: QUECUZ
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revised Quechua Cuzco Bible © Peruvian Bible Society, 2004.
ÉXODO 13
13
Phiwikunata Diospaq t'aqasqa
1Señor Diosmi Moisesta nirqan:
2–Llapa phiwikunata t'aqapuway. Israel runakuna ukhupi ñawpaqkaq naceqqa, runakunapas uywakunapas ñoqaqmi, nispa.
3Hinan Moisesqa runakunata nirqan:
–Kamachi kashaspa Egipto suyumanta lloqsimusqanchis p'unchayta yuyarinkichis, chay p'unchaypin Señor Diosqa ancha atiyninwan horqomurqasunkichis. Aman qonchuyoq t'antata mikhunkichischu. 4Qankunaqa Abib killapin lloqsishankichis. 5Señor Diosmi ñawpa taytaykichisman jurarqan Canaán runakunaq, Het runakunaq, Amor runakunaq, Hev runakunaq, Jebus runakunaq hallp'ankuta qonanpaq, chay hallp'aqa lecheq, miel misk'iq askha kasqanmi. Chayman Señor Dios pusaykusuqtiykichismi kay killapi chay fiestata ruwankichis. 6Qanchisnintin p'unchaymi mana qonchuyoq t'antata mikhunkichis, qanchiskaq p'unchaypitaq Señor Diosta yupaychana fiesta kanqa. 7Chay p'unchaykunapin mana qonchuyoq t'antata mikhunkichis, suyuntinpin qonchuyoq t'antataqa ama hap'inkichischu, aman ima qonchullapas kanqachu. 8Chay p'unchaypin churiykichisman willankichis: Kaytaqa ruwashanchis Egipto suyumanta Señor Diospa horqomuwasqanchista yuyarispan, nispa.
9Chay fiestaqa Señor Diospa kamachikuy siminta rimarinapaqmi yuyarichisunkichis, imaynan makiykichispi khipusqapas mat'iykichispi watasqapas yuyarichisunkichis hina, Señor Diosmi ancha atiyninwan Egipto suyumanta horqomurqasunkichis. 10Chaymi chay fiestata sapa wata Abib killallapipuni ruwankichis.
11Señor Diosmi Canaán runakunaq hallp'anman pusaykusunkichis qankunamanpas ñawpa taytaykichiskunamanpas prometesqanman hina, chayta qosuqtiykichismi 12llapa phiwi churita payman qopunkichis, hinallataq ñawpaq wachay llapa orqo uñakunatapas. Chaykunaqa Señor Diosmanmi tupan. 13Llapa ñawpaqkaq wachay asnotataq cambiankichis huk borregowan Señor Diosman haywanaykichispaq, manataq cambiankichischu chayqa wañuchipunkichismi. Phiwi churiykichiskunatapas cambiallankichistaqmi.
14Qhepamantaq churiykichis tapusunkichis: ¿Imatataq ruwashankichis? nispa chayqa, paykunata ninkichis: Kamachi kashaqtiykun, Señor Diosqa ancha atiyninwan Egipto suyumanta horqomuwarqanku. 15Sonqonta rumiyaykachikuspa rey Faraón ripunaykuta hark'awaqtinkutaq, Señor Diosqa Egipto suyupi llapan phiwita wañuchirqan, runa phiwimanta uywaq ñawpaqkaq wachasqankama. Chaymi ñoqanchisqa llapa ñawpaq wachay orqo uñataqa Señor Diosman haywanchis, phiwi churinchiskunatataq cambiapunchis, nispaykichis.
16Chay fiestan makiykipi khipusqa hina kanqa, mat'iykichispipas watasqa hinallataq, Egipto suyumanta Señor Diospa ancha atiyninwan horqomuwasqankuta yuyarinanchispaq, nispa.
Sayaq phuyu sayaq nina
17Rey Faraón Israel runakunata kachariqtintaq, Diosqa mana paykunata Filistea runakunaq llaqtanman riq ñannintachu pusarqan, hinaña chay ñan sispalla kashaqtinpas. Diosmi nirqan: “Paqtan hatun maqanakuypi rikukuspa llaqta ñakapakunman, hinaspa Egipto suyuman kutirikapunkuman”, nispa. 18Chaymi Diosqa Puka Qochaman riq ch'inneq ñanninta muyuchirqan.
Israel runakunaqa Egipto suyumanta armantinkaman lloqsirqanku. 19Moisesqa Josepa tullunkunatan apapurqan Israel runakunata Josepa jurachisqanman hina. Joseqa paykunatan nisqa: –Diosqa yanapasunkichispunin, chaypachan tulluykunata kaymanta apapunkichis, nispa.
20Sucotmantan puririrqanku, hinaspanmi ch'inneqwan tupay Etampi karpakurqanku.
21Señor Diostaq ñanninta pusananpaq ñawpaqenkuta sayaq phuyupi p'unchay rirqan, tutataq paykunata k'anchaspa sayaq ninapi rirqan, chhaynapin tutantin p'unchaynintin purirqanku. 22P'unchaymi sayaq phuyuqa ñawpaqenkuta rishallaqpuni, tutapas sayaq nina rishallaqpuni.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Revised Quechua Cuzco Bible © Peruvian Bible Society, 2004.