GÉNESIS 23
23
Saraq wañukapusqan
1Saran kawsarqan pachak iskay chunka qanchisniyoq watata, 2hinaspan Saraqa Kiriat-arbapi wañukapurqan, chaymi Hebrón, Canaán suyupi. Abrahammi Saramanta llakikuq waqaq. 3Hinaspanmi Abrahamqa wañuqnin qayllamanta hatarispa Het runakunata nirqan:
4—Karu llaqtayoqmi purikuqmi qankuna ukhupi kani, aya p'ampana hallp'ata qowaychis, ayaytan p'ampakapullasaqña, nispa.
5Hinan Het runakunaqa nirqanku:
6—Uyariwayku, wiraqochayku, ancha atiyniyoqmi ñoqayku ukhupi kashanki, allinkaq aya p'ampanaykupi ayaykitaqa p'ampakuy, manan mayqenniykupas aya p'ampanataqa hark'akusqaykikuchu ama ayaykita p'ampanaykipaq, nispa.
7Chaymi Abrahamqa sayarispa chay Het runakunaman k'umuykukurqan, 8hinaspan paykunawan rimarqan:
—Ayayta p'ampaykapunayta munankichis chayqa, uyariykuwaychis, Zoharpa churin Efronta valekapuwaychis, 9chakranpa k'uchunpi Makpela qaqa wasita qowananpaq. Chanin preciopi chayta qowachun qankuna ukhupi aya p'ampanay kananpaq, nispa.
10Chay Efronqa Het runakunawanmi kasharqan, paymi Abrahamman kutichirqan, Het runakunaq uyarinanpaq, llaqta punkuta llapa haykuqkunaqpas uyarinanpaq:
11—Manan, wiraqocháy, uyariway, qosqaykin chakrata, qollasqaykitaqmi chaypi kaq qaqa wasitapas, llaqta masiykunaq qayllanpi chayta qosqayki, ayaykita p'ampakuy, nispa.
12Hinaqtinmi Abrahamqa Het runakunaq ñawpaqenpi k'umuykukurqan, 13hinaspanmi llapanku uyarinanpaq Efronman kutichirqan:
—Uyariykullaway, qosqaykin chakraq precionta, chaskillaway, chaymi ayayta chaypi p'ampasaq, nispa.
14Efrontaq Abrahamman kutichirqan:
15—Wiraqocháy uyariway. Hallp'aqa valen tawa pachak qolqen. ¿Imataq kayri ñoqapaqpas qanpaqpas? P'ampakullay ayaykita, nispa.
16Hinaqtinmi Abrahamqa Efronwan rimanakurqan, hinaspan Abrahamqa nisqan qolqeta Efronman pesarqan, Het runakuna chayta uyarishaqtin vendenakuy precio tawa pachak qolqeta. 17Hinan Efronpa Mamre chimpa Makpelapi kaq chakranqa qaqa wasipas, lliw sach'akunapas, lliw qorpa muyuriqpi kaqkunapiwan, 18Abrahampa kaqnin kapurqan, Het runakunaq rikusqan, llaqta punkuta llapa haykuqkunaqpas rikusqan.
19Chay qhepatataq Abrahamqa warmin Sarata p'amparqan Mamre chimpa Makpelapi kaq qaqa wasipi, Canaán suyupi. 20Chakrapas chaypi kaq qaqa wasipas Abrahampan kapurqan, aya p'ampana hallp'apaq Het runakunamanta rantisqa.
Currently Selected:
GÉNESIS 23: QC88
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Quechua de Cuzco © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.
GÉNESIS 23
23
Saraq wañukapusqan
1Saran kawsarqan pachak iskay chunka qanchisniyoq watata, 2hinaspan Saraqa Kiriat-arbapi wañukapurqan, chaymi Hebrón, Canaán suyupi. Abrahammi Saramanta llakikuq waqaq. 3Hinaspanmi Abrahamqa wañuqnin qayllamanta hatarispa Het runakunata nirqan:
4—Karu llaqtayoqmi purikuqmi qankuna ukhupi kani, aya p'ampana hallp'ata qowaychis, ayaytan p'ampakapullasaqña, nispa.
5Hinan Het runakunaqa nirqanku:
6—Uyariwayku, wiraqochayku, ancha atiyniyoqmi ñoqayku ukhupi kashanki, allinkaq aya p'ampanaykupi ayaykitaqa p'ampakuy, manan mayqenniykupas aya p'ampanataqa hark'akusqaykikuchu ama ayaykita p'ampanaykipaq, nispa.
7Chaymi Abrahamqa sayarispa chay Het runakunaman k'umuykukurqan, 8hinaspan paykunawan rimarqan:
—Ayayta p'ampaykapunayta munankichis chayqa, uyariykuwaychis, Zoharpa churin Efronta valekapuwaychis, 9chakranpa k'uchunpi Makpela qaqa wasita qowananpaq. Chanin preciopi chayta qowachun qankuna ukhupi aya p'ampanay kananpaq, nispa.
10Chay Efronqa Het runakunawanmi kasharqan, paymi Abrahamman kutichirqan, Het runakunaq uyarinanpaq, llaqta punkuta llapa haykuqkunaqpas uyarinanpaq:
11—Manan, wiraqocháy, uyariway, qosqaykin chakrata, qollasqaykitaqmi chaypi kaq qaqa wasitapas, llaqta masiykunaq qayllanpi chayta qosqayki, ayaykita p'ampakuy, nispa.
12Hinaqtinmi Abrahamqa Het runakunaq ñawpaqenpi k'umuykukurqan, 13hinaspanmi llapanku uyarinanpaq Efronman kutichirqan:
—Uyariykullaway, qosqaykin chakraq precionta, chaskillaway, chaymi ayayta chaypi p'ampasaq, nispa.
14Efrontaq Abrahamman kutichirqan:
15—Wiraqocháy uyariway. Hallp'aqa valen tawa pachak qolqen. ¿Imataq kayri ñoqapaqpas qanpaqpas? P'ampakullay ayaykita, nispa.
16Hinaqtinmi Abrahamqa Efronwan rimanakurqan, hinaspan Abrahamqa nisqan qolqeta Efronman pesarqan, Het runakuna chayta uyarishaqtin vendenakuy precio tawa pachak qolqeta. 17Hinan Efronpa Mamre chimpa Makpelapi kaq chakranqa qaqa wasipas, lliw sach'akunapas, lliw qorpa muyuriqpi kaqkunapiwan, 18Abrahampa kaqnin kapurqan, Het runakunaq rikusqan, llaqta punkuta llapa haykuqkunaqpas rikusqan.
19Chay qhepatataq Abrahamqa warmin Sarata p'amparqan Mamre chimpa Makpelapi kaq qaqa wasipi, Canaán suyupi. 20Chakrapas chaypi kaq qaqa wasipas Abrahampan kapurqan, aya p'ampana hallp'apaq Het runakunamanta rantisqa.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia en Quechua de Cuzco © Sociedades Bíblicas Unidas, 1988.