JUAN 15
15
Jesús: Rasonpa kaq ubas yura
1“Noqam rasonpa kaq ubas yura ká, Teytánam uryaq. 2Llapan rama noqachow mana wayoqtaqa, llúmarenqam; i llapan wayoqtaqa limpyanqam, mas wayínin kanampaq. 3Qamkunaqa limpyunam kayanki parlapáyanqaq palabranwan.
4“Noqachow kayey, i noqana qamkunachow. Imanowmi ráma wayinin apeyta pwedintsu kikinllapita, ubaschow mana keykarqa, tseynowmi qamkunapis, noqachow, mana keykarqa. 5Noqam ká ubas yura, i qamkunanam rámakuna; noqachow keykarqa, i noqa peychow, keymi atskata wayíkun; noqapita rakikashqa karqa manam ni ima rureyta pwediyankitsu. 6Noqachow mana tsarakoqqa, rámanowmi jaqman jitarishqa kanqa, i tsakirenqa; i eyllurirnam ninaman jitayanqa, i rawranqa.
7“Noqachow tsarakuyarnikeqa, i palabrákuna qamkunachow keykaptenqa, mañakuyey llapan munayashqeykita, i ruramushqam kanqa. 8Keychowmi Teyta glorifikashqa, atska wayíta apayaptiki, i tseynow disípulúkuna kayaneykipaq. 9Imanowmi Teyta kuyamashqa, tseynowmi noqapis kuyayarqoq; kuyakiyníchow tsarakuyey. 10Mandamyentúkunatatsun wardayanki, kuyakiynichow tsarakuyanki; noqa Teytápa mandamyentunkunata wardanqánow, i kuyakiyninchow tsarakú.
11“Keykunatam parlapáyarqoq, kushikiynikikuna qamkunachow kanampaq, i kushikiynikikuna tinkurishqa kanampaq. 12Keymi mandamyentú: Kuyanakuyey juknikikuna juknikikunawan noqa kuyayanqaqnow. 13Manam pipapis kantsu keypita mas jatun kuyakiynin, amígunkunapaq, kaweyninta juk chureykunampaq. 14Qamkunam amigú kayanki, noqa mandayanqaqta rurarnenqa. 15Manam qayayashqeykinatsu sirwikoq, sirwikoqqa manam musyantsu señornin rurashqanta; peru noqaqa amigúkuna qayayarqoq, Teytápita llapan wiyashqátam, reqitsiyarqoq.
16“Manam qamkunatsu akrayamarqonki noqata, sinowqa noqam qamkunata akrayarqoq, i churayarqoq wayíta apar eywayaneykipaq, i wayínikikuna tsarakunampaq, Teytata, jutíchow llapan mañakuyashqeyki, pey qoyáshuneykipaq. 17Keytam mandayaq: Kuyanakuyey juknikikuna juknikikunawan.
Disípulukuna chikikoq munduchow
18“Mundutsun chikiyashunki, musyayey noqatam puntata chikiyamarqon qamkunapita. 19Mundupatsun kayankiman, munduqa kuyanmanmi kikinpataqa; mundupa manakayaptiki, noqam akrayarqoq mundupita, tseymi mundu chikiyashunki. 20Niyanqaq palabrata yarpáyey: Sirwikoqqa manam señornimpa mayornintsu. Noqatatsun qatikachayamarqon, tseynowmi, qamkunatapis qatikachayashunki; palabrátatsun wardayashqa, qamkunapatapis wardayanqam. 21Key llapanta rurayashunki jutípaqreykurmi, kachamaqniyta mana reqir. 22Noqatsun mana shamúman karqan, ni parlapáyaqmantsu karqan, jutseykikuna manam kanmantsu; peru kananqa manam kantsu jutsapita tsapakuyanan. 23Noqata chikimaqneqa, Teytátapis chikinmi. 24Noqa manatsun ruráman karqan peykunachow rureykunata mana meyqampis rurashqankunata, manachi jutsayoqtsu kayanman; peru kananqa rikáyashqam i chikiyarqon noqata i Teytata. 25Peru keyqa leyninchow qellqareykaq palabra tinkurinampaqmi: Mana qallapeykaptiy chikiyámarqan.
26“Shoqakoq shamuptinnam, peytam noqa kachamushaq Teytapita, tseqeypa kaq Espirituta, peyqa Teytapitam shamun, peymi willakonqa noqapaq. 27Qamkunapis willakuyankim, qallanampitam noqawan kayarqonki.
Currently Selected:
JUAN 15: QUEAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.
JUAN 15
15
Jesús: Rasonpa kaq ubas yura
1“Noqam rasonpa kaq ubas yura ká, Teytánam uryaq. 2Llapan rama noqachow mana wayoqtaqa, llúmarenqam; i llapan wayoqtaqa limpyanqam, mas wayínin kanampaq. 3Qamkunaqa limpyunam kayanki parlapáyanqaq palabranwan.
4“Noqachow kayey, i noqana qamkunachow. Imanowmi ráma wayinin apeyta pwedintsu kikinllapita, ubaschow mana keykarqa, tseynowmi qamkunapis, noqachow, mana keykarqa. 5Noqam ká ubas yura, i qamkunanam rámakuna; noqachow keykarqa, i noqa peychow, keymi atskata wayíkun; noqapita rakikashqa karqa manam ni ima rureyta pwediyankitsu. 6Noqachow mana tsarakoqqa, rámanowmi jaqman jitarishqa kanqa, i tsakirenqa; i eyllurirnam ninaman jitayanqa, i rawranqa.
7“Noqachow tsarakuyarnikeqa, i palabrákuna qamkunachow keykaptenqa, mañakuyey llapan munayashqeykita, i ruramushqam kanqa. 8Keychowmi Teyta glorifikashqa, atska wayíta apayaptiki, i tseynow disípulúkuna kayaneykipaq. 9Imanowmi Teyta kuyamashqa, tseynowmi noqapis kuyayarqoq; kuyakiyníchow tsarakuyey. 10Mandamyentúkunatatsun wardayanki, kuyakiynichow tsarakuyanki; noqa Teytápa mandamyentunkunata wardanqánow, i kuyakiyninchow tsarakú.
11“Keykunatam parlapáyarqoq, kushikiynikikuna qamkunachow kanampaq, i kushikiynikikuna tinkurishqa kanampaq. 12Keymi mandamyentú: Kuyanakuyey juknikikuna juknikikunawan noqa kuyayanqaqnow. 13Manam pipapis kantsu keypita mas jatun kuyakiynin, amígunkunapaq, kaweyninta juk chureykunampaq. 14Qamkunam amigú kayanki, noqa mandayanqaqta rurarnenqa. 15Manam qayayashqeykinatsu sirwikoq, sirwikoqqa manam musyantsu señornin rurashqanta; peru noqaqa amigúkuna qayayarqoq, Teytápita llapan wiyashqátam, reqitsiyarqoq.
16“Manam qamkunatsu akrayamarqonki noqata, sinowqa noqam qamkunata akrayarqoq, i churayarqoq wayíta apar eywayaneykipaq, i wayínikikuna tsarakunampaq, Teytata, jutíchow llapan mañakuyashqeyki, pey qoyáshuneykipaq. 17Keytam mandayaq: Kuyanakuyey juknikikuna juknikikunawan.
Disípulukuna chikikoq munduchow
18“Mundutsun chikiyashunki, musyayey noqatam puntata chikiyamarqon qamkunapita. 19Mundupatsun kayankiman, munduqa kuyanmanmi kikinpataqa; mundupa manakayaptiki, noqam akrayarqoq mundupita, tseymi mundu chikiyashunki. 20Niyanqaq palabrata yarpáyey: Sirwikoqqa manam señornimpa mayornintsu. Noqatatsun qatikachayamarqon, tseynowmi, qamkunatapis qatikachayashunki; palabrátatsun wardayashqa, qamkunapatapis wardayanqam. 21Key llapanta rurayashunki jutípaqreykurmi, kachamaqniyta mana reqir. 22Noqatsun mana shamúman karqan, ni parlapáyaqmantsu karqan, jutseykikuna manam kanmantsu; peru kananqa manam kantsu jutsapita tsapakuyanan. 23Noqata chikimaqneqa, Teytátapis chikinmi. 24Noqa manatsun ruráman karqan peykunachow rureykunata mana meyqampis rurashqankunata, manachi jutsayoqtsu kayanman; peru kananqa rikáyashqam i chikiyarqon noqata i Teytata. 25Peru keyqa leyninchow qellqareykaq palabra tinkurinampaqmi: Mana qallapeykaptiy chikiyámarqan.
26“Shoqakoq shamuptinnam, peytam noqa kachamushaq Teytapita, tseqeypa kaq Espirituta, peyqa Teytapitam shamun, peymi willakonqa noqapaq. 27Qamkunapis willakuyankim, qallanampitam noqawan kayarqonki.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.