JUAN 17
17
Jesús mañakun disípulunkunapaq
1Key kosakunatam Jesús parlarqan, syeluman rikarkur, nerqan: “Teyta óra chámushqanam; Tsurikita glorifikey, Tsurikipis qamta glorifikashuneykipaq; 2imanowmi qoshqa kanki pwedeq keyta llapan nunakunaman, wiñey kaweyta qonampaq llapan qoshqeykita. 3I keymi key wiñey kaweyqa: Qamta reqiyashuneyki japallan rasonpa kaq Dyosta, i kachamunqeyki Jesukristuta. 4Noqam glorifikarqoq patsachow, ruranápaq qomanqeyki rureyta usharqónam. 5Kananri, Teyta, glorifikeykamey qampa ládikichow, taqey glorya qamchow kapamanqanwan manaraq mundu kaptin.
6“Mundupita qomashqeyki nunakunata musyatserqómi jutikita. Qampam kayarqan, i qomarqeykim, i wardayarqonmi palabreykita. 7Kananqa reqiyashqam llapan kosaskuna qomashqeykita, qampita shamonqanta; 8palabrakuna qomashqeykitam qorqó; peykunanam chaskiyashqa, i rasonpam reqiyashqa qampita yarqamonqáta, i kreyiyarqon qam kachamashqeykita.
9“Noqam peykunapaq rowakoq; mundupaqtsu manam rowakú, sinowqa qomashqeykikunapaqmi; qampa kayaptin, 10i llapan noqapa kaqqa qampam, i qampa kaq noqapam; i peykunachow glorifikashqanam karqó. 11I manam munduchownatsu noqa ká; keykunaqa munduchowmi keykayan, i qammanmi noqa ewkamú. Santu Teyta, qomashqeykikunata, jutikichow wardeykiy, juklleylla kayánanpaq, noqantsiknow. 12Peykunawan munduchow keykarqa, noqam wardarqá jutikichow; qomankeykikunata, noqa wardarqá, ni meyqan oqrakashqatsu, sinowqa oqrakeypa tsurinllam, Eskritúra kumplikánampaq. 13Peru kananqa qammanmi eywamú; keytam parlá munduchow, kushikiyni qamkunachow tinkurishqa kanampaq.
14“Noqam qorqó palabreykita, i mundunam chikerqan, mundupa mana kayaptin, noqapis mana mundupatsu ká. 15Manam rowaq mundupita jorqarineykipaqtsu, sinowqa mana allipita wardeykuneykipaqmi. 16Manam mundupatsu kayan, noqapis manam mundupatsu ká. 17Rakirikiy qampaq rasonpa kaqnikiwan; palabreykiqa rasonpam. 18Munduman qam kachamanqeykinowmi, tseynow noqapis kacharqó munduman. 19Peykunareykurmi noqapis santifikákú kikiychow, peykunapis santifikádu kayánanpaq rasonpa kaqchow.
20“Manam rowakoq keykunallapaqtsu, sinowqa noqaman kreyeqkaqkunapaqwanmi peykunapa parlakiynimpa, 21llapan juknowlla kayánanpaq; qamnow, ó Teyta, noqachow, i noqa qamchow, peykunapis kayátsun juklla noqantsikchow; qam kachamashqeykita mundu kreyinampaq. 22Qomashqeyki gloryatam, noqa qorqó, juklleylla kayánanpaq, imanowmi noqantsikpis juklleylla kantsik. 23Noqa peykunachow, qam noqachow, paqweylla jukllaman purwakashqa kayánanpaq, mundu reqinampaq qam kachamashqeykita, qam peykunata kuyarqonki, noqata kuyamanqeykinow.
24“Teyta, taqeykuna qomashqeykita, muná noqa kanqáchow, peykunapis noqawan kayátsun, gloryá qomashqeykita rikáyánampaq, kuyamarqonki manaraq mundu rurakaptin. 25Alli ruraq Teyta, mundu manam reqishorqonkitsu, noqaqa reqerqoqmi, keykunaqa reqiyashqam qam kachamashqeykita. 26Reqitsirqómi jutikita, i masran reqitsishaq, key kuyakiyniki kuyamashqeykiwan, peykunachow katsun, i noqapis peykunachow.
Currently Selected:
JUAN 17: QUEAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.
JUAN 17
17
Jesús mañakun disípulunkunapaq
1Key kosakunatam Jesús parlarqan, syeluman rikarkur, nerqan: “Teyta óra chámushqanam; Tsurikita glorifikey, Tsurikipis qamta glorifikashuneykipaq; 2imanowmi qoshqa kanki pwedeq keyta llapan nunakunaman, wiñey kaweyta qonampaq llapan qoshqeykita. 3I keymi key wiñey kaweyqa: Qamta reqiyashuneyki japallan rasonpa kaq Dyosta, i kachamunqeyki Jesukristuta. 4Noqam glorifikarqoq patsachow, ruranápaq qomanqeyki rureyta usharqónam. 5Kananri, Teyta, glorifikeykamey qampa ládikichow, taqey glorya qamchow kapamanqanwan manaraq mundu kaptin.
6“Mundupita qomashqeyki nunakunata musyatserqómi jutikita. Qampam kayarqan, i qomarqeykim, i wardayarqonmi palabreykita. 7Kananqa reqiyashqam llapan kosaskuna qomashqeykita, qampita shamonqanta; 8palabrakuna qomashqeykitam qorqó; peykunanam chaskiyashqa, i rasonpam reqiyashqa qampita yarqamonqáta, i kreyiyarqon qam kachamashqeykita.
9“Noqam peykunapaq rowakoq; mundupaqtsu manam rowakú, sinowqa qomashqeykikunapaqmi; qampa kayaptin, 10i llapan noqapa kaqqa qampam, i qampa kaq noqapam; i peykunachow glorifikashqanam karqó. 11I manam munduchownatsu noqa ká; keykunaqa munduchowmi keykayan, i qammanmi noqa ewkamú. Santu Teyta, qomashqeykikunata, jutikichow wardeykiy, juklleylla kayánanpaq, noqantsiknow. 12Peykunawan munduchow keykarqa, noqam wardarqá jutikichow; qomankeykikunata, noqa wardarqá, ni meyqan oqrakashqatsu, sinowqa oqrakeypa tsurinllam, Eskritúra kumplikánampaq. 13Peru kananqa qammanmi eywamú; keytam parlá munduchow, kushikiyni qamkunachow tinkurishqa kanampaq.
14“Noqam qorqó palabreykita, i mundunam chikerqan, mundupa mana kayaptin, noqapis mana mundupatsu ká. 15Manam rowaq mundupita jorqarineykipaqtsu, sinowqa mana allipita wardeykuneykipaqmi. 16Manam mundupatsu kayan, noqapis manam mundupatsu ká. 17Rakirikiy qampaq rasonpa kaqnikiwan; palabreykiqa rasonpam. 18Munduman qam kachamanqeykinowmi, tseynow noqapis kacharqó munduman. 19Peykunareykurmi noqapis santifikákú kikiychow, peykunapis santifikádu kayánanpaq rasonpa kaqchow.
20“Manam rowakoq keykunallapaqtsu, sinowqa noqaman kreyeqkaqkunapaqwanmi peykunapa parlakiynimpa, 21llapan juknowlla kayánanpaq; qamnow, ó Teyta, noqachow, i noqa qamchow, peykunapis kayátsun juklla noqantsikchow; qam kachamashqeykita mundu kreyinampaq. 22Qomashqeyki gloryatam, noqa qorqó, juklleylla kayánanpaq, imanowmi noqantsikpis juklleylla kantsik. 23Noqa peykunachow, qam noqachow, paqweylla jukllaman purwakashqa kayánanpaq, mundu reqinampaq qam kachamashqeykita, qam peykunata kuyarqonki, noqata kuyamanqeykinow.
24“Teyta, taqeykuna qomashqeykita, muná noqa kanqáchow, peykunapis noqawan kayátsun, gloryá qomashqeykita rikáyánampaq, kuyamarqonki manaraq mundu rurakaptin. 25Alli ruraq Teyta, mundu manam reqishorqonkitsu, noqaqa reqerqoqmi, keykunaqa reqiyashqam qam kachamashqeykita. 26Reqitsirqómi jutikita, i masran reqitsishaq, key kuyakiyniki kuyamashqeykiwan, peykunachow katsun, i noqapis peykunachow.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.