MATEO 16
16
Farisewkuna i sadusewkuna mañayan señalkunata
1Shayámorqan farisewkuna i sadusewkuna tentayananpaq, i mañayarqan syelupita señalta rikátsinanpaq. 2Peyna yaskirnin, nerqan: “Ampíriptin niyanki: ‘Alli tyempum; syelu pukayáriptin.’ 3I qoyapana: ‘Kananqa kanqa shukukiy; syelupa pukayeynin qetqiraptin.’ ¡Motolítukuna! musyayankim syelupa keynin reqita, ¡tyempukunapa señalninkunataqa pwediyankitsu! 4Mana alli i olteron kastakuna señaltam mañakun; peru señalqa manam qoshqatsu kanqa, sinowqa profeta Jonaspa señalninllatam.”
I jaqirirninkuna, ewkorqan.
Farisewkunapa i sadusewkunapa lebaduran
5Disípulunkuna juk láduman chárirna, tanta apamiyta qonqashqa kayánaq. 6I Jesusnam nerqan: —Rikáyey, farisewkunapa i sadusewkunapa lebaduranpeq kuydakuyey.
7Peykunaqa pensayarqan kikinkunallachow, nirnin: —Keyta nin tantata mana apamushqa kaptintsikmi.
8I Jesús káyirirnam, nerqan: —¿Imanirtaq pensayanki kikikikunallachow, ichiklla kreyikíyoq nunakuna, mana tanteykikuna kanqanta? 9¿Manaraqku kayiyanki, ni yarpayanki key pitsqa tantakunapita pitsqa waranqa nunakunapaq, eyka kanastata eylluyanqeykita? 10¿Ni qanchis tantapita chusku waranqapaq, i eyka kanastakunatataq eylluyarqeyki? 11¿Imanirtaq mana kayiyankitsu manam tantapaqtsu niyarqoq sinowqa kuydakuyaneykipaq farisewkunapa i sadusewkunapa lebaduranpita?
12Tseynam káyiyarqan tantapa lebaduranpita mana nenqanta, sinowqa farisewkunapa i sadusewkunapa yachatsikiyninkunapita.
Pedrupa willakiynin
13Filipo Sesareapa ládunman Jesús shamurnin, tapurqan disípulunkunata, nirnin: —¿Nunakuna pí niyantaq Nunapa Tsurinpaq?
14Peykuna niyarqan: —Jukkunam, Juan Bawtista; wakinkunam, Eliasmi; i wakinkunanam, Jeremias, o profetakunapita meyqanchi.
15Peynam nerqan: —Qamkunaqa, ¿pí kanqátataq niyanki?
16Simon Pedru yaskirnam, nerqan: —¡Qam kanki Kristum, kaweykaq Dyospa Tsurin!
17Tseynam Jesús yaskerqan: —Kushikiyoqmi kanki, Simon, Jonaspa tsurin, manam eytsatsu ni yawartsu musyatsishorqonki, sinowqa syeluchow keykaq Teytámi. 18I noqapis neqmi, qanmi Pedru kanki, i key qaqa jananchowmi iglesyáta rurashaq; i Ádispa punkunkuna manam tsarakuyanqatsu peypa kontran. 19I qamtam qoshqeyki syelukunapa reynunpa llábinkunata; i llapan patsachow watashqeykim syeluchow watashqa kanqa; i patsachow llapan paskashqeykim syeluchowpis paskashqa kanqa.
20Tseynam disípulunkunata mandarqan ni pita mana niyánanpaq pey Jesuskristu kanqanta.
Jesús willakun waníninta i bensikiyninta
21Tseypita patsa Jesús qalleykorqan disípulunkunata willarnin Jerusalenta eywananpaq wananqanta i awkinkunapita allápa jipananta, apun saserdotikunapita i judyukunapa leynin yachatseqkunapita; wanushqa kananta, i kima junaqta kawarimunanta. 22Tseynam Pedru, jaqpitsárirlla, piñapar qalleykorqan, nirnin: —Señor, kikikita ankupákiy; ama imanowpapis keyqa pasashiytsu.
23Peru peyna, tumeykur, Pedruta nerqan: —¡Witikiy noqapita, Satanas! Trompiseními kanki, rikeynikita manam churankitsu Dyospa kosasninkunaman, sinowqa nunakunallapaman.
Jesusta qatinapaq
24Tseynam Jesús disípulunkunata nerqan: —Meyqanpis noqapa qepáta shamiy munaqqa, kikinta negakutsun, i krusninta tsaritsun, i qatimátsun. 25Meyqanpis kaweyninta salbey munaqqa, oqranqam; i meyqanpis kaweyninta oqraqqa noqapa kawsáreykur, tarenqam. 26Tseynowqa ¿imataraq probechanqa nuna, si gananman llapan munduta i almanta oqrarenqa? ¿Ó ima rantintaraq nuna qonqa almanpaq? 27Nunapa Tsurinqa shamonqa Teytampa gloryanchow angelninkunawan, i tseynam paganqa juklleyllapayan rureyninkunamannow.
28»Tseqeypam niyaq kayanmi wakinkuna keychow keykaqpita, manam wanuyanqatsu, Nunapa Tsurinta reynunpita shamonqanta rikáyanqanyaq.
Currently Selected:
MATEO 16: QUEAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.
MATEO 16
16
Farisewkuna i sadusewkuna mañayan señalkunata
1Shayámorqan farisewkuna i sadusewkuna tentayananpaq, i mañayarqan syelupita señalta rikátsinanpaq. 2Peyna yaskirnin, nerqan: “Ampíriptin niyanki: ‘Alli tyempum; syelu pukayáriptin.’ 3I qoyapana: ‘Kananqa kanqa shukukiy; syelupa pukayeynin qetqiraptin.’ ¡Motolítukuna! musyayankim syelupa keynin reqita, ¡tyempukunapa señalninkunataqa pwediyankitsu! 4Mana alli i olteron kastakuna señaltam mañakun; peru señalqa manam qoshqatsu kanqa, sinowqa profeta Jonaspa señalninllatam.”
I jaqirirninkuna, ewkorqan.
Farisewkunapa i sadusewkunapa lebaduran
5Disípulunkuna juk láduman chárirna, tanta apamiyta qonqashqa kayánaq. 6I Jesusnam nerqan: —Rikáyey, farisewkunapa i sadusewkunapa lebaduranpeq kuydakuyey.
7Peykunaqa pensayarqan kikinkunallachow, nirnin: —Keyta nin tantata mana apamushqa kaptintsikmi.
8I Jesús káyirirnam, nerqan: —¿Imanirtaq pensayanki kikikikunallachow, ichiklla kreyikíyoq nunakuna, mana tanteykikuna kanqanta? 9¿Manaraqku kayiyanki, ni yarpayanki key pitsqa tantakunapita pitsqa waranqa nunakunapaq, eyka kanastata eylluyanqeykita? 10¿Ni qanchis tantapita chusku waranqapaq, i eyka kanastakunatataq eylluyarqeyki? 11¿Imanirtaq mana kayiyankitsu manam tantapaqtsu niyarqoq sinowqa kuydakuyaneykipaq farisewkunapa i sadusewkunapa lebaduranpita?
12Tseynam káyiyarqan tantapa lebaduranpita mana nenqanta, sinowqa farisewkunapa i sadusewkunapa yachatsikiyninkunapita.
Pedrupa willakiynin
13Filipo Sesareapa ládunman Jesús shamurnin, tapurqan disípulunkunata, nirnin: —¿Nunakuna pí niyantaq Nunapa Tsurinpaq?
14Peykuna niyarqan: —Jukkunam, Juan Bawtista; wakinkunam, Eliasmi; i wakinkunanam, Jeremias, o profetakunapita meyqanchi.
15Peynam nerqan: —Qamkunaqa, ¿pí kanqátataq niyanki?
16Simon Pedru yaskirnam, nerqan: —¡Qam kanki Kristum, kaweykaq Dyospa Tsurin!
17Tseynam Jesús yaskerqan: —Kushikiyoqmi kanki, Simon, Jonaspa tsurin, manam eytsatsu ni yawartsu musyatsishorqonki, sinowqa syeluchow keykaq Teytámi. 18I noqapis neqmi, qanmi Pedru kanki, i key qaqa jananchowmi iglesyáta rurashaq; i Ádispa punkunkuna manam tsarakuyanqatsu peypa kontran. 19I qamtam qoshqeyki syelukunapa reynunpa llábinkunata; i llapan patsachow watashqeykim syeluchow watashqa kanqa; i patsachow llapan paskashqeykim syeluchowpis paskashqa kanqa.
20Tseynam disípulunkunata mandarqan ni pita mana niyánanpaq pey Jesuskristu kanqanta.
Jesús willakun waníninta i bensikiyninta
21Tseypita patsa Jesús qalleykorqan disípulunkunata willarnin Jerusalenta eywananpaq wananqanta i awkinkunapita allápa jipananta, apun saserdotikunapita i judyukunapa leynin yachatseqkunapita; wanushqa kananta, i kima junaqta kawarimunanta. 22Tseynam Pedru, jaqpitsárirlla, piñapar qalleykorqan, nirnin: —Señor, kikikita ankupákiy; ama imanowpapis keyqa pasashiytsu.
23Peru peyna, tumeykur, Pedruta nerqan: —¡Witikiy noqapita, Satanas! Trompiseními kanki, rikeynikita manam churankitsu Dyospa kosasninkunaman, sinowqa nunakunallapaman.
Jesusta qatinapaq
24Tseynam Jesús disípulunkunata nerqan: —Meyqanpis noqapa qepáta shamiy munaqqa, kikinta negakutsun, i krusninta tsaritsun, i qatimátsun. 25Meyqanpis kaweyninta salbey munaqqa, oqranqam; i meyqanpis kaweyninta oqraqqa noqapa kawsáreykur, tarenqam. 26Tseynowqa ¿imataraq probechanqa nuna, si gananman llapan munduta i almanta oqrarenqa? ¿Ó ima rantintaraq nuna qonqa almanpaq? 27Nunapa Tsurinqa shamonqa Teytampa gloryanchow angelninkunawan, i tseynam paganqa juklleyllapayan rureyninkunamannow.
28»Tseqeypam niyaq kayanmi wakinkuna keychow keykaqpita, manam wanuyanqatsu, Nunapa Tsurinta reynunpita shamonqanta rikáyanqanyaq.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.