MARKUS 13
13
Templu ushakánan
1Templupita pey yarqiykaptin, disípulunkunapita juknin nerqan: Mayestru, ¡rikey key rumikunata i keyláya wayikunata!
2Jesusnam nerqan: —¿Rikeykayankiku keyláya wayikunata? Keychow manam keydanqatsu rumikuna janawaránakushqa mana juchushqaqa.
Señalkuna willakun ushakeypaq
3Pey teykaptin Olibus jirka templupa frentinchow, Pedru, Jakobo, Juan i Andres tapuyarqan jaqpilla: 4—Niyámey, ¿imeraq susedenqa key kosaskuna? I ¿ima señaltaq kanqa key llapan kosaskuna kumplikánampaq?
5Jesusna qalleykorqan niyarnin: —Rikáyey ama pipis engañayashiytsu. 6Atskaqmi shayámonqa jutíchow nishpa: “Noqam ká” i atskaqtam engañayanqa. 7Peru guerrakunapaq wiyarnin i guerrakunapaq parlayaptin ama turbakáyetsu. Wananmi key pasanan, peru manaran ushakeyraqtsu. 8Sharkonqam nasyonpura kontranakur reynupura kontranakur. Jinantinchowmi patsa kuyunqa. Mallaqeykuna kanqa. Keykunam nanatsikiykunapa qallanan.
9»Peru qamkuna, rikáyey kikikikunapaq. Entregayashunkim konsilyukunaman, i eyllukána wayikunachowmi astashqa kayanki. Noqapaqreykur apayáshunki gobernadorkunaman i reykunapa nowpanman, peykuna musyayanampaq. 10Wananmi ebangelyu puntata predikashqa kanan llapan nasyonkunachow. 11Presu apayáshuptiki, ama yarpakachayetsu ima niyáneykita. Sinowqa parlayey tsey órachow qoyáshonqeykita, manam qamkunatsu parlayanki sinowqa Espiritu Santum. 12Wawqin entreganqa wawqinta waníman, teytan tsurinta; tsurinkuna sháriyanqa teytankunapa kontran i wanutsiyanqa. 13I llapankunapam chikishqa kayanki, jutiyreykur. Peru ushéyaq tsarakoqmi, keymi salbashqa kanqa.
Melaneypaq rureykuna
14»Peru imeymi rikáyanki melaneypaq ushakátsikoq rureykuna patsakashqata mana kananchow (leyeqqa, káyitsun) tseyqa Judeyachow kaqkuna safakuyey jirkakunata. 15Asoteachow keykaq ama urátsuntsu ni wayinman yeykutsuntsu imatapis jorqoq, 16chakrachow keykaq ama kutitsuntsu qepaman aqshunanta tsareq. 17¡Allaw yumpeyllana qeshyaqkuna i tseraq tsey junaqkunachow qeshpikushqa wátekaqkuna. 18Dyosta mañakuyey, tamya tyempuchow key mana susedinanpaq. 19Tsey junaqkunam kanqa allápa jipakiykuna imeypis manam tseynowqa kashqatsu Dyos key patsa kamanqampita, kananyaq, ni imeypis kanqatsu. 20Señor mana tsey junaqkunata menusyatsiptenqa, manachi pipis salbakunmantsu; peru pey akrashqankunareykur, pey tsey junaqkunata menusyatsishqa.
Uli Kristukuna i uli profetakuna
21»Tseymi sitsun pipis niyáshunki: “Keymi key, keychowmi keykan Kristu”, ó “Taqeychow, tseychowmi keykan”, ama kreyiyetsu. 22Sharkuyanqam uli Kristukuna i uli profetakuna, i rurayanqa señalkunata i almirakiykunata, engañayánampaq, kisáchi, akrashqakunatapis: 23Peru qamkunaqa, ¡rikáyey! Niyarqoqnam llapanta nowpapita.
Nunapa Tsurinpa shamiynin
24»Tseynam taqey junaqkunachow, jatun jipakiy pasariptin, inti ampikurkonqa, i killa mana aktsinqanatsu. 25Qoyllurkuna jeqayámonqa syelupita, i syelukunachow poderkuna tapsishqa kanqa. 26Tseynam rikáyanqa Nunapa Tsurinta pukuteychow shamoqta jatun poderwan i gloryawan. 27Tseypitanam kachamonqa angelninkunata i akrashqankunata purwanqa chuskun ládupita, patsapa juknin kuchupita asta syelupa kuchunyaq.
28»Igus yurapita yachakuyey tinkutsikiyta: Imeymi ráman tseqllirenqa llullu raprawan, musyayankim usya tyempu yeykareykamonqanta. 29Tseynowmi qamkunapis, keykosaskuna susedeqta rikar, musyayey punkullachowna kashqanta. 30Tseqeypam niyaq key kastakuna manam pasanqatsu key llapankuna susedenqanyaq. 31Syelu i patsa pasarinqam, peru palabrákunaqa manam pasanqatsu.
32»Peru tsey junaqpeq i órapeq ni pipis musyantsu; ni syeluchow angelkunapis, ni Tsuripis, sinowqa Teyta japallanlla. 33Rikáyey i riwakuyey, manam musyayankitsu imeyraq tsey tyempu kanqa. 34Kanqa juk nuna illarnin wayinta jaqireqnowmi i sirweqninkunata awtoridánin qorqan i mandarqan kada únuta rureynin i punkuchow kaqpis riweykanampaq. 35Riwakuyey, manam musyayankitsu wayiyoq señor imey shamunanta, tardipa, pullanpaqaspa, gallu kantey óra ó qoyapa; 36illaqpita kutimur tariykuyashunkiman punukiykaqta. 37Qamkunata niyashqaqtam, llapankunata ní: ¡Riwakuyey!
Currently Selected:
MARKUS 13: QUEAN
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.
MARKUS 13
13
Templu ushakánan
1Templupita pey yarqiykaptin, disípulunkunapita juknin nerqan: Mayestru, ¡rikey key rumikunata i keyláya wayikunata!
2Jesusnam nerqan: —¿Rikeykayankiku keyláya wayikunata? Keychow manam keydanqatsu rumikuna janawaránakushqa mana juchushqaqa.
Señalkuna willakun ushakeypaq
3Pey teykaptin Olibus jirka templupa frentinchow, Pedru, Jakobo, Juan i Andres tapuyarqan jaqpilla: 4—Niyámey, ¿imeraq susedenqa key kosaskuna? I ¿ima señaltaq kanqa key llapan kosaskuna kumplikánampaq?
5Jesusna qalleykorqan niyarnin: —Rikáyey ama pipis engañayashiytsu. 6Atskaqmi shayámonqa jutíchow nishpa: “Noqam ká” i atskaqtam engañayanqa. 7Peru guerrakunapaq wiyarnin i guerrakunapaq parlayaptin ama turbakáyetsu. Wananmi key pasanan, peru manaran ushakeyraqtsu. 8Sharkonqam nasyonpura kontranakur reynupura kontranakur. Jinantinchowmi patsa kuyunqa. Mallaqeykuna kanqa. Keykunam nanatsikiykunapa qallanan.
9»Peru qamkuna, rikáyey kikikikunapaq. Entregayashunkim konsilyukunaman, i eyllukána wayikunachowmi astashqa kayanki. Noqapaqreykur apayáshunki gobernadorkunaman i reykunapa nowpanman, peykuna musyayanampaq. 10Wananmi ebangelyu puntata predikashqa kanan llapan nasyonkunachow. 11Presu apayáshuptiki, ama yarpakachayetsu ima niyáneykita. Sinowqa parlayey tsey órachow qoyáshonqeykita, manam qamkunatsu parlayanki sinowqa Espiritu Santum. 12Wawqin entreganqa wawqinta waníman, teytan tsurinta; tsurinkuna sháriyanqa teytankunapa kontran i wanutsiyanqa. 13I llapankunapam chikishqa kayanki, jutiyreykur. Peru ushéyaq tsarakoqmi, keymi salbashqa kanqa.
Melaneypaq rureykuna
14»Peru imeymi rikáyanki melaneypaq ushakátsikoq rureykuna patsakashqata mana kananchow (leyeqqa, káyitsun) tseyqa Judeyachow kaqkuna safakuyey jirkakunata. 15Asoteachow keykaq ama urátsuntsu ni wayinman yeykutsuntsu imatapis jorqoq, 16chakrachow keykaq ama kutitsuntsu qepaman aqshunanta tsareq. 17¡Allaw yumpeyllana qeshyaqkuna i tseraq tsey junaqkunachow qeshpikushqa wátekaqkuna. 18Dyosta mañakuyey, tamya tyempuchow key mana susedinanpaq. 19Tsey junaqkunam kanqa allápa jipakiykuna imeypis manam tseynowqa kashqatsu Dyos key patsa kamanqampita, kananyaq, ni imeypis kanqatsu. 20Señor mana tsey junaqkunata menusyatsiptenqa, manachi pipis salbakunmantsu; peru pey akrashqankunareykur, pey tsey junaqkunata menusyatsishqa.
Uli Kristukuna i uli profetakuna
21»Tseymi sitsun pipis niyáshunki: “Keymi key, keychowmi keykan Kristu”, ó “Taqeychow, tseychowmi keykan”, ama kreyiyetsu. 22Sharkuyanqam uli Kristukuna i uli profetakuna, i rurayanqa señalkunata i almirakiykunata, engañayánampaq, kisáchi, akrashqakunatapis: 23Peru qamkunaqa, ¡rikáyey! Niyarqoqnam llapanta nowpapita.
Nunapa Tsurinpa shamiynin
24»Tseynam taqey junaqkunachow, jatun jipakiy pasariptin, inti ampikurkonqa, i killa mana aktsinqanatsu. 25Qoyllurkuna jeqayámonqa syelupita, i syelukunachow poderkuna tapsishqa kanqa. 26Tseynam rikáyanqa Nunapa Tsurinta pukuteychow shamoqta jatun poderwan i gloryawan. 27Tseypitanam kachamonqa angelninkunata i akrashqankunata purwanqa chuskun ládupita, patsapa juknin kuchupita asta syelupa kuchunyaq.
28»Igus yurapita yachakuyey tinkutsikiyta: Imeymi ráman tseqllirenqa llullu raprawan, musyayankim usya tyempu yeykareykamonqanta. 29Tseynowmi qamkunapis, keykosaskuna susedeqta rikar, musyayey punkullachowna kashqanta. 30Tseqeypam niyaq key kastakuna manam pasanqatsu key llapankuna susedenqanyaq. 31Syelu i patsa pasarinqam, peru palabrákunaqa manam pasanqatsu.
32»Peru tsey junaqpeq i órapeq ni pipis musyantsu; ni syeluchow angelkunapis, ni Tsuripis, sinowqa Teyta japallanlla. 33Rikáyey i riwakuyey, manam musyayankitsu imeyraq tsey tyempu kanqa. 34Kanqa juk nuna illarnin wayinta jaqireqnowmi i sirweqninkunata awtoridánin qorqan i mandarqan kada únuta rureynin i punkuchow kaqpis riweykanampaq. 35Riwakuyey, manam musyayankitsu wayiyoq señor imey shamunanta, tardipa, pullanpaqaspa, gallu kantey óra ó qoyapa; 36illaqpita kutimur tariykuyashunkiman punukiykaqta. 37Qamkunata niyashqaqtam, llapankunata ní: ¡Riwakuyey!
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Quechua Ancash New Testament © Peruvian Bible Society, 1992.